-
21 заботы по дому
ngener. hausfrauliche Pflichten -
22 забывать
, < забыть> (буду, дешь; ла; тый) vergessen (a. о П, про В); zurücklassen, liegenlassen; verschmähen; что я там забыл? F was habe ich dort verloren?; и думать забудь! F schlag dir das aus dem Kopf!; забываться einschlummern; alles um sich herum vergessen; F sich vergessen, sich gehen lassen; zu weit gehen; in Vergessenheit geraten* * *забыва́ть, <забы́ть> (-бу́ду, -дешь; - ла; - тый) vergessen ( auch о П, про В); zurücklassen, liegen lassen; verschmähen;что я там забы́л? fam was habe ich dort verloren?;и ду́мать забу́дь! fam schlag dir das aus dem Kopf!;забыва́ться einschlummern; alles um sich herum vergessen; fam sich vergessen, sich gehen lassen; zu weit gehen; in Vergessenheit geraten* * *забыва́|тьпрх (кого́-л./что-л.; о ком-л./чём-л.) vergessen, nicht mehr denken an +akkзабыва́ть о свои́х обя́занностях seine Pflichten vernachlässigenмы не должны́ забыва́ть, что... wir dürfen nicht vergessen, dass...* * *v1) gener. beiseitelassen, liegenlassen (что-л. взять с собой), ligenlassen, vergessen (кого-л., что-л., о ком-л., о чём-л., разг. про кого-л., про что-л.)2) avunc. verschwitzen (сделать что-л.) -
23 игнорировать свои обязанности
Универсальный русско-немецкий словарь > игнорировать свои обязанности
-
24 исполнение обязанностей
n1) gener. Bekleidung eines Amtes, (чьих-л.) Vertretung, Ausübung der Pflichten2) law. Vertretung, Vollzug der Auflage3) econ. Stellvertretung4) fin. Übernahme der Funktionen, Übernahme der FunktionenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязанностей
-
25 исполнять свои обязанности
v1) gener. (служебные) seinem Beruf nachgehen, seinen Dienst tun, seinen Dienst versehen2) obs. (служебные) seines Amtes warten3) jocul. seines Amtes walten4) fin. seine Pflichten erfüllen5) pompous. des Amtes waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять свои обязанности
-
26 исполнять свои служебные обязанности
vmilit. seine Pflichten wahrnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять свои служебные обязанности
-
27 круг прав и обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > круг прав и обязанностей
-
28 легкомысленно относиться к своим обязанностям
adv1) gener. es mit der Pflicht nicht (so) genau nehmen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > легкомысленно относиться к своим обязанностям
-
29 медицинского персонала
Универсальный русско-немецкий словарь > медицинского персонала
-
30 нарушать обязанности
vlaw. Pflichten verletzenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушать обязанности
-
31 наряду с преподаванием у учителя есть и другие обязанности
Универсальный русско-немецкий словарь > наряду с преподаванием у учителя есть и другие обязанности
-
32 не забывать своих обязанностей
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не забывать своих обязанностей
-
33 небрежно относиться к своим обязанностям
adv1) gener. es mit der Pflicht nicht (so) genau nehmen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > небрежно относиться к своим обязанностям
-
34 небрежное отношение к обязанностям
Универсальный русско-немецкий словарь > небрежное отношение к обязанностям
-
35 носитель прав обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > носитель прав обязанностей
-
36 обязанности агента
nf.trade. Pflichten des Agenten -
37 обязанности военнослужащих
nmilit. soldatische PflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанности военнослужащих
-
38 обязанности предприятий, вытекающие из гражданско-правовых отношений
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанности предприятий, вытекающие из гражданско-правовых отношений
-
39 обязанности принципала
nf.trade. Pflichten des AuftraggebersУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанности принципала
-
40 обязанности хозяйки дома
ngener. hausfrauliche PflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанности хозяйки дома
См. также в других словарях:
Pflichten aus dem Arbeitsverhältnis — Der Arbeitsvertrag, auch Anstellungsvertrag, ist nach deutschem Recht ein Vertrag zur Begründung eines privatrechtlichen Schuldverhältnisses über die entgeltliche und persönliche Erbringung einer Dienstleistung. Der Arbeitsvertrag ist eine… … Deutsch Wikipedia
Pflichten des Arbeitgebers — Der Arbeitsvertrag, auch Anstellungsvertrag, ist nach deutschem Recht ein Vertrag zur Begründung eines privatrechtlichen Schuldverhältnisses über die entgeltliche und persönliche Erbringung einer Dienstleistung. Der Arbeitsvertrag ist eine… … Deutsch Wikipedia
Pflichten des Arbeitnehmers — Der Arbeitsvertrag, auch Anstellungsvertrag, ist nach deutschem Recht ein Vertrag zur Begründung eines privatrechtlichen Schuldverhältnisses über die entgeltliche und persönliche Erbringung einer Dienstleistung. Der Arbeitsvertrag ist eine… … Deutsch Wikipedia
Alte Pflichten (Freimaurerei) — Titelbild der „Charges of a Free Mason“ von James Anderson Die Bezeichnung Alte Pflichten (Old Charges) (1723) ist der heute verwendete Name der ersten Konstitution der Ersten Großloge England und wird in der Freimaurerei allgemein als ein… … Deutsch Wikipedia
eheliche Pflichten — eheliche Pflichten, ältere, meist im rechtlichen Sinne gebrauchte Bezeichnung für die (teilweise einklagbaren) Pflichten, die sich für beide Partner aus der Eheschließung ergeben. Nach § 1353 (Familienrecht) des Bürgerlichen Gesetzbuchs der… … Universal-Lexikon
nichteheliche Lebensgemeinschaft: Rechte, Pflichten, Ansprüche — Die Rechtsprechung definiert die nicht eheliche Lebensgemeinschaft als »Verantwortungs und Einstehensgemeinschaft von Mann und Frau«. Beide fühlen sich aneinander gebunden. Anders als bei der Ehe fehlt jedoch eine umfassende… … Universal-Lexikon
Rechte und Pflichten nach Altersstufen. — Rechte und Pflichten nach Altersstufen. Viele Rechte und Pflichten sind vom Alter der Bezugsperson abhängig; einen Überblick gibt die diesem Artikel zugeordnete Tabelle … Universal-Lexikon
Religion ist das Erkenntniss aller unsrer Pflichten als göttlicher Gebote. — Religion ist das (die) Erkenntniss aller unsrer Pflichten als göttlicher Gebote. См. Религиозный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Denn aufgelöst in diesem Augenblick sind aller Ordnung, aller Pflichten Bande — Aufgelöst sind aller Ordnung Bande … Universal-Lexikon
Lehre der ethischen Pflichten — Pflichtethik; Deontologie … Universal-Lexikon
25. Amendment — Seite 1 des 25. Zusatzartikels Seite 2 des 25. Zusatzartikels Der 25. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Twenty fifth Amendment to the United States Constitution) regelt Fragen, die im Zusamme … Deutsch Wikipedia