-
1 personnage
personnage [personnaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden:personnage haut placé • hooggeplaatst iemandse croire un personnage • geloven dat men iemand ispersonnage principal • hoofdfiguurmfiguur, personage -
2 personnage de comédie
personnage de comédieiemand die niet serieus genomen wordt, schertsfiguur -
3 personnage de roman
personnage de roman -
4 personnage fin de siècle
personnage fin de siècleDictionnaire français-néerlandais > personnage fin de siècle
-
5 personnage haut placé
personnage haut placé -
6 personnage principal
personnage principal -
7 grand personnage
grand personnage -
8 se composer un personnage
se composer un personnageDictionnaire français-néerlandais > se composer un personnage
-
9 se croire un personnage
se croire un personnage -
10 un personnage en vue
un personnage en vue -
11 étoffer un personnage
étoffer un personnage -
12 comédie
comédie [kommeedie]〈v.〉3 aanstellerij ⇒ komedie, veinzerij♦voorbeelden:comédie musicale • musical5 c'est toujours la même comédie pour entrer dans ce cinéma! • 't is altijd hetzelfde gelazer om in die bioscoop binnen te komen!f1) komedie2) aanstellerij, veinzerij4) gedoe, toestand5) scène, drukte -
13 composer
composer [kõpoozee]♦voorbeelden:composer avec l'ennemi • met de vijand onderhandelen over de overgavesavoir composer ( avec qn.) • met iemand kunnen samenwerkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈 een werk〉 vervaardigen ⇒ 〈 boek, gedicht enz.〉 schrijven ⇒ 〈schoolwerk enz.〉 maken, schilderen, componeren♦voorbeelden:composer ses paroles • gemaakt spreken2 zich vormen ⇒ zich samenstellen, zich vermengen♦voorbeelden:1. v1) samenstellen, vormen2) draaien [telefoonnummer]3) schrijven [boek]4) maken [huiswerk]5) componeren [muziek]6) aannemen [houding]7) zetten [boekwezen]2. se composerv -
14 fin
fin1 [fẽ]〈v.〉♦voorbeelden:personnage fin de siècle • decadent persoonmettre fin à • doen beëindigen, een eind maken aanmettre fin à ses jours, à sa vie • zelfmoord plegenprendre fin • eindigentoucher, tirer à sa fin • op zijn eind lopenà la fin • ten slotte, uiteindelijken fin d'après-midi • aan het eind van de middagen fin de compte • per slot van rekening, tenslotteêtre en fin de course • doodmoe zijnsans fin • eindeloosfaire qc. à bonne fin • iets met een goede bedoeling doen〈 spreekwoord〉 qui veut la fin veut les moyens • waar een wil is, is een wegà cette fin, à ces fins • met dat doel, daartoeà quelle fin? • waarom?à seule fin de, à seules fins de • slechts om teà toutes fins utiles • zo nodig, ten overvloede————————fin2 [fẽ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m.〉1 fijn ⇒ zuiver, van eerste kwaliteit, zacht2 scherp3 scherpzinnig ⇒ intelligent, slim4 bekwaam ⇒ handig, behendig5 fijn ⇒ dun, klein, slank, spits, scherp6 verst ⇒ diepst, uiterst♦voorbeelden:épicerie fine • delicatessewinkella fine fleur • de bloem, de keurun fin morceau • een lekker hapjele fin du fin • het fijnste van het fijnsteconnaître le fin mot de l'histoire • het fijne van de zaak wetenêtre fin saoul • stomdronken zijn1. f1) einde2) uiteinde, dood3) doel4) eis [juridisch]2. adj, adv1) fijn, teer2) scherp3) scherpzinnig, slim4) bekwaam, handig5) fijn, dun, spits6) diepst, uiterst -
15 vue
vue [vuu]〈v.〉3 uitzicht ⇒ aanzicht, panorama4 waarneming ⇒ schouwspel, aanblik5 afbeelding ⇒ gezicht, kiekje6 denkbeeld ⇒ standpunt, inzicht♦voorbeelden:avoir la vue longue • verziend zijnavoir la vue perçante • scherpe ogen hebbenperdre la vue • het gezichtsvermogen verliezengarder qn. à vue • iemand streng bewaken (zonder hem uit het oog te verliezen)payable à vue • op zicht betaalbaarà première vue • op het eerste gezichtà la vue de tous • publiekelijkà vue d' oeil • zo op het oog, zienderogenconnaître qn. de vue • iemand van gezicht kennenperdre de vue • uit het gezicht verliezenen vue • zichtbaar; vooraanstaandle succès est en vue • het succes is vlakbijun personnage en vue • een vooraanstaand iemandhors de vue • uit het gezicht (verdwenen)vue de face • vooraanzichtà courte vue • kortzichtigavoir des vues sur qn. • iets met iemand voorhebben, aan iemand denken; een oogje op iemand hebbenavoir en vue • van plan zijn, op het oog hebbenen vue de • (met het doel) omla seconde, double vue • het tweede gezicht, helderziendheidf1) gezichtsvermogen, (het) zien2) zicht, blik3) uitzicht, aanzicht4) waarneming5) afbeelding, kiekje6) denkbeeld, standpunt7) bedoeling -
16 étoffer
См. также в других словарях:
personnage — [ pɛrsɔnaʒ ] n. m. • 1250 « dignitaire ecclésiastique »; de 1. personne 1 ♦ (1566) Personne qui joue un rôle social important et en vue. ⇒ dignitaire, notable, notabilité, personnalité; fam. bonze, cacique, huile, manitou, 2. ponte (cf. Gros… … Encyclopédie Universelle
personnage — Personnage. s. m. Personne. En ce sens il ne se dit que des hommes, & point des femmes. Personnage de merite. les plus grands personnages de l antiquité. c est un des plus grands, des plus illustres personnages de ce siecle. Il s employe aussi en … Dictionnaire de l'Académie française
Personnage — (frz., spr. ahsch ), Person, Persönlichkeit, meist im spöttischen oder verächtlichen Sinne … Kleines Konversations-Lexikon
personnage — (pèr so na j ) s. m. 1° Dignité ecclésiastique, cure, etc. (sens du bas latin personaticum, perdu complétement en français, et conservé dans l anglais parsonage, cure), s. m. 2° Aujourd hui, par extension, personne considérable, célèbre, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSONNAGE — s. m. Personne. En ce sens, il se dit principalement Des hommes, et il comprend une certaine idée de grandeur, d excellence. Les plus grands personnages de l antiquité. C est un des plus grands, des plus illustres personnages de ce siècle. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSONNAGE — n. m. Personne. En ce sens, il se dit principalement des Hommes, et il comporte une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale. Les plus grands personnages de l’antiquité. Il se croit un personnage, un grand personnage. Trancher… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Personnage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Personnage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un personnage désigne une personne à… … Wikipédia en Français
personnage — Grand, ou excellent Personnage, Altus et excellens homo. Grand personnage et fort renommé, Summus vir, Maximus vir. Il faut que vous cognoissiez le personnage, Exponam vobis Timarchides quid hominis sit, B. ex Cic. Nous avons ledit personnage,… … Thresor de la langue françoyse
Personnage — Per|son|nage [pɛrsɔ na:ʒ] die; , n [...ʒn̩] <nach fr. personnage »Persönlichkeit«; vgl. ↑...age> die Gesamtheit der Gestalten in einem Roman, Theaterstück, Hörspiel, Ballett u. a … Das große Fremdwörterbuch
Personnage fictif — Personnage de fiction Pour les articles homonymes, voir personnage. Alice, personnage de fiction emblématique de l œuvre de Lewis Carrol … Wikipédia en Français
Personnage imaginaire — Personnage de fiction Pour les articles homonymes, voir personnage. Alice, personnage de fiction emblématique de l œuvre de Lewis Carrol … Wikipédia en Français