-
1 personalize
tr['pɜːsənəlaɪz]1 personalizarpersonalize (US/UK)v.• personalizar v.'pɜːrsṇəlaɪz, 'pɜːsṇəlaɪztransitive verb personalizar*, individualizar*personalized stationery — papel m de carta con membrete
['pɜːsǝnǝlaɪz]VT1) [+ garment, accessory] marcar con iniciales2) [+ argument, issue] llevar al terreno de lo personal* * *['pɜːrsṇəlaɪz, 'pɜːsṇəlaɪz]transitive verb personalizar*, individualizar*personalized stationery — papel m de carta con membrete
-
2 personalize
(b) (argument, campaign) donner un tour personnel à;∎ I don't want to personalize the issue je ne veux pas donner un tour personnel à cette question(c) (personify) personnifierUn panorama unique de l'anglais et du français > personalize
-
3 personalize
personalize [ˊpɜ:snəlaɪz] v1) олицетворя́ть; воплоща́ть2) относи́ть на свой счёт -
4 personalize
personalize [ˈpɜ:sənə‚laɪz]━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word has a double n.* * *['pɜːsənəlaɪz]transitive verb1) personnaliser [stationery, clothing]2) ramener [quelque chose] à un plan personnel [issue, dispute] -
5 personalize
personalize 1. DAT benutzerorientierte Anpassung f von Programm-Oberflächen; 2. DAT Markierung f einer Software mit eigenem NamenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > personalize
-
6 personalize
-
7 personalize
A vtr1 ( tailor to individual) personnaliser [stationery, numberplate, clothing, car, letter] ;2 ( aim at individual) ramener [qch] à un plan personnel [issue, discussion, dispute]. -
8 personalize
transitive verb1) (make personal) persönlich gestalten; eine persönliche Note geben (+ Dat.); (mark with owner's name etc.) als persönliches Eigentum kennzeichnen2) (personify) personifizieren* * *per·son·al·ize[ˈpɜ:sənəlaɪz, AM ˈpɜ:r-]vt▪ to \personalize sth etw persönlich[er] gestalten, etw dat eine persönliche Note verleihen; (for certain user) etw individuell anfertigento \personalize an argument in einem Streit persönlich werden2. (make real)the preacher \personalized his sermon by telling of his own problems der Prediger machte seine Rede lebendig, indem er von seinen eigenen Problemen erzählte* * *['pɜːsənəlaIz]vt1) (= make more personal) persönlicher gestalten; (= put initials etc on) diary, calculator, shirt eine persönliche or individuelle Note geben (+dat)personalized letterhead — persönliches or individuelles Briefpapier
See:= vanity plates2) (= treat as personal issue) personalisieren* * *A v/t1. personifizieren2. verkörpern3. a) einer Sache eine persönliche Note verleihenb) etwas auf seine Person abstimmen:personalize sth for sb’s requirements etwas auf jemandes persönliche Bedürfnisse zuschneiden* * *transitive verb1) (make personal) persönlich gestalten; eine persönliche Note geben (+ Dat.); (mark with owner's name etc.) als persönliches Eigentum kennzeichnen2) (personify) personifizieren* * *(US) v.personifizieren v. -
9 personalize
олицетворять глагол: -
10 personalize
per·son·al·ize [ʼpɜ:sənəlaɪz, Am ʼpɜ:r-] vt1) ( make personal)to \personalize sth etw persönlich[er] gestalten, etw dat eine persönliche Note verleihen;to \personalize an argument in einem Streit persönlich werden2) ( make real)the preacher \personalized his sermon by telling of his own problems der Prediger machte seine Rede lebendig, indem er von seinen eigenen Problemen erzählte -
11 personalize
[ˈpə:snəlaɪz]personalize олицетворять; воплощать personalize относить на свой счет -
12 personalize
ˈpə:snəlaɪz гл.
1) олицетворять;
воплощать;
персонализировать The poets are fond of personalizing both physical and moral qualities. ≈ Поэты любят олицетворять как физические, так и моральные качества. Syn: embody, incarnate
2) относить на свой счет принимать, относить на свой счет воплощать олицетворять personalize олицетворять;
воплощать ~ относить на свой счетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personalize
-
13 personalize
{'pə:sənəlaiz}
1. придавам личен характер на, отпечатвам адреса си на (хартия за писма), слагам инициалите си на (кърпа за нос, риза и пр.)
2. олицетворявам* * *{'pъ:sъnъlaiz} v 1. придавам личен характер на; отпечатва* * *олицетворявам;* * *1. олицетворявам 2. придавам личен характер на, отпечатвам адреса си на (хартия за писма), слагам инициалите си на (кърпа за нос, риза и пр.)* * *personalize[´pə:sənə¸laiz] v 1. придавам личен характер на; персонализирам; 2. олицетворявам, персонифицирам; 3. изготвям по поръчка, съобразно индивидуалните изисквания на клиента. -
14 personalize
v. verpersoonlijken; labelenpersonalize, personalise[ pə:snəlajz] 〈zelfstandig naamwoord: personalization〉♦voorbeelden:personalized stationery • postpapier op naam -
15 personalize
-
16 personalize
[ʹpɜ:s(ə)nəlaız] v1. принимать, относить на свой счёт2. воплощать3. олицетворять -
17 personalize
['pɜːs(ə)nəlaɪz]1) Общая лексика: воплотить, воплощать, олицетворить, олицетворять, отнести на свой счёт, относить на свой счёт, принимать, переходить на личности, сделать менее обезличенным, более личным2) Религия: персонифицировать3) Нефть: индивидуализировать, персонализировать -
18 personalize
[`pɜːsnəlaɪz]олицетворять; воплощать; персонализировать, персонифицироватьотносить на свой счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > personalize
-
19 personalize
◙ שנאל ;לע ומש סיפדהל ;םיישיא םיספל רובעל◄ -
20 personalize
verb \/ˈpɜːsnəlaɪz\/ eller personalise1) personifisere, gjøre personlig2) merke, utstyre med navn\/initialer
См. также в других словарях:
personalize — per‧son‧al‧ize [ˈpɜːsnəlaɪzˈpɜr ] also personalise verb [transitive] to design or change something so that it is suitable for a particular person: • All the products can be personalized to the client s exact requirements. * * * personalize UK US … Financial and business terms
Personalize — Per son*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Personalized}; p. pr. & vb. n. {Personalizing}.] To make personal. They personalize death. H. Spencer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
personalize — index call (title) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
personalize — 1747, from PERSONAL (Cf. personal) + IZE (Cf. ize). Related: Personalized; personalizing … Etymology dictionary
personalize — (Amer.) per·son·al·ize || pÉœrsnÉ™laɪz / pÉœË v. make personal; put name on; personify, ascribe personal qualities to a person or thing (also personalise) … English contemporary dictionary
personalize — (also personalise) ► VERB 1) design or produce (something) to meet someone s individual requirements. 2) make (something) identifiable as belonging to a particular person. 3) cause (an issue or argument) to become concerned with personalities or… … English terms dictionary
personalize — [pʉr′sə nə līz΄] vt. personalized, personalizing 1. to apply or understand as applied to a particular person, esp. to oneself 2. PERSONIFY 3. to mark or have marked with one s name or initials [personalized checks] … English World dictionary
personalize — UK [ˈpɜː(r)s(ə)nəlaɪz] / US [ˈpɜrsənəlˌaɪz] verb [transitive] Word forms personalize : present tense I/you/we/they personalize he/she/it personalizes present participle personalizing past tense personalized past participle personalized 1) to make … English dictionary
personalize — per|son|al|ize also personalise BrE [ˈpə:sənəlaız US ˈpə:r ] v [T] 1.) to put your name or ↑initials on something, or to decorate it in your own way, to show that it belongs to you ▪ Why not do something to personalize your office? 2.) to design… … Dictionary of contemporary English
personalize — per|son|al|ize [ pɜrsənəl,aız ] verb transitive 1. ) to make an argument, issue, or subject deal mainly with individual people and their characters instead of with general facts: A news editor should not personalize current events. 2. ) to make… … Usage of the words and phrases in modern English
personalize — [[t]pɜ͟ː(r)sən(ə)laɪz[/t]] personalizes, personalizing, personalized (in BRIT, also use personalise) 1) VERB: usu passive If an object is personalized, it is marked with the name or initials of its owner. [be V ed] The clock has easy to read… … English dictionary