-
1 personalize
персонализировать, персонифицироватьсм. тж. personalizationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > personalize
-
2 personalize
verb1) олицетворять; воплощать2) относить на свой счет* * *(v) персонализировать* * *олицетворять; воплощать; персонализировать* * *(Amer.) [per·son·al·ize || 'pɜrsnəlaɪz /'pɜː-] v. относить на свой счет, воплощать, олицетворять* * *воплощатьолицетворять* * *1) олицетворять 2) относить на свой счет -
3 personalize
ˈpə:snəlaɪz гл.
1) олицетворять;
воплощать;
персонализировать The poets are fond of personalizing both physical and moral qualities. ≈ Поэты любят олицетворять как физические, так и моральные качества. Syn: embody, incarnate
2) относить на свой счет принимать, относить на свой счет воплощать олицетворять personalize олицетворять;
воплощать ~ относить на свой счетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personalize
-
4 personalize
['pɜːs(ə)nəlaɪz]1) Общая лексика: воплотить, воплощать, олицетворить, олицетворять, отнести на свой счёт, относить на свой счёт, принимать, переходить на личности, сделать менее обезличенным, более личным2) Религия: персонифицировать3) Нефть: индивидуализировать, персонализировать -
5 scrobbler
Радио: скробблер (приложение-скробблер, позволяющее слушать и "скробблить" прослушиваемую музыку в режиме онлайн, т.е. персонализировать музыкальные предпочтения на интернет-радиостанциях и т.п.) -
6 personalize
[`pɜːsnəlaɪz]олицетворять; воплощать; персонализировать, персонифицироватьотносить на свой счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > personalize
-
7 personalize
['pɜːs(ə)n(ə)laɪz]гл.1) олицетворять; воплощать; персонализировать, персонифицироватьThe poets are fond of personalizing both physical and moral qualities. — Поэты любят персонифицировать как физические, так и моральные качества.
Syn: -
8 personalize
-
9 corporate personalization
корпоративная персонализация
Позволяет корпоративному пользователю персонализировать мобильное оборудование, которое он предоставляет своим сотрудникам или клиентам, так что оно может использоваться только с (U)SIM-картами компании. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corporate personalization
-
10 portlet
портлет
Программный модуль, обеспечивающий в портале стандартизованный, надежный и безопасный способ представления и комплексирования информации организации. Организации могут самостоятельно разрабатывать собственные портлеты или же пользоваться уже существующими, созданными сторонними разработчиками. Посредством портлета можно обращаться к любой веб-странице, приложению, аналитическому отчету и другим ресурсам. Портлет можно персонализировать и настраивать как сервис Oracle9iAS Portal. Все это охвачено общей системой защиты и однократной регистрации. Результаты работы портлета представляют собой описание данных на языке XML, которое в последствии трансформируется (форматируется) с учетом типа клиента используемого пользователем (веб-браузер, мобильные устройства, PDA, и т.д.). Название портлет образовано слиянием терминов портал и аплет
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portlet
-
11 network personalization
сетевая персонализация
Позволяет оператору сети персонализировать мобильное оборудование таким образом, что им можно было пользоваться только при наличии модулей идентификации абонента GSM ((U)SIM) этого конкретного оператора. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network personalization
См. также в других словарях:
ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬ — (фр., от лат. persona). Олицетворять, изображать кого, делать намеки на кого либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬ франц. personnaliser, от лат. persona. Олицетворять. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
персонализировать — personnaliser <лат. persona лицо. устар. Олицетворять, представлять что л. в лице кого л. БАС 1. Если персонализировать понятия и жизнь, то Карамзин для нас чистая нравственность, ибо чище этой не найдешь на земле. 30. 8. 1833. Вяземский А.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬ — ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬ, персонализирую, персонализируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. persona лицо) (книжн.). Олицетворить (олицетворять), представить (представлять) в лице кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
персонализировать и персонифицировать — Вопрос Как правильно: словарные пары: «персонифицировать персонификация» и «персонализировать персонализм». Глаголы очень похожи что они означают, в чем разница? И почему «персонализм», а не «персонализация»? Слова персонификация,… … Словарь трудностей русского языка
Персонализировать — несов. и сов.; перех. устар. 1. Наделять человеческими свойствами. 2. Быть олицетворением чего либо, воплощать в себе что либо; персонифицировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
персонализировать — персонализ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
персонализировать(ся) — персон/ал/из/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬСЯ — ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬСЯ, персонализируюсь, персонализируешься, несовер. (книжн.). страд. к персонализировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Персонализироваться — несов. и сов.; неперех. устар. 1. Принимать образ какого либо человека, лица. 2. страд. к несов. гл. персонализировать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маркетинговые коммуникации — (сокр. марком) представляют собой процесс передачи целевой аудитории информации о продукте. Виды маркетинговых коммуникаций Основные направления маркетинговых коммуникаций: реклама; связи с общественностью (PR); брэндинг; паблисити; программы… … Википедия
Автоматизация маркетинга — Маркетинг Основные понятия Продукт • Цена Дистрибуция • Услуга • Розница Управление брендом (англ.) Экаунт маркетинг • Этика (англ.) Эффективность ( … Википедия