-
61 put on
1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) encender2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) ponerse3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) aumentar; (weight) engordar4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) dar, echar; presentar5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) poner6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) fingir7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) apostar porput on vb1. ponerseput your coat on, it's cold ponte el abrigo, hace frío2. poner / encenderwhy don't you put the radio on? ¿por qué no pones la radio?put on vt1) assume: afectar, adoptar2) produce: presentar (una obra de teatro, etc.)3) wear: ponersev.• aplicar v.• echar v.• lucir v.• ponerse (Textil) (•Ropa•) v.• revestir v.• vestir v.1) v + o + adv, v + adv + o\<\<jacket/shoes\>\> ponerse*to put one's clothes on — vestirse*, ponerse* la ropa
2) \<\<light/radio/oven\>\> encender*, prender (AmL); \<\<music\>\> poner*3) ( gain)4) \<\<exhibition\>\> organizar*; \<\<play/show\>\> presentar, dar*5) ( assume) \<\<expression\>\> adoptarhe's just putting it on — está haciendo teatro or está fingiendo
6) v + o + advput him on, would you? — pásemelo, por favor
7)a) ( alert)to put somebody on to somebody/something: somebody had put the police on to them alguien había puesto a la policía sobre su pista; my neighbor put me on to your little game — mi vecino me alertó de lo que te traías entre manos
b) ( introduce)to put somebody on to somebody/something: I can put you on to someone who... puedo ponerte en contacto con una persona que...; she put me on to a store where... — me dijo de or (CS) me dio el dato de una tienda donde...
8) ( tease) (AmE colloq) tomarle el pelo a (fam)1. VT + ADVto put on one's make-up — ponerse maquillaje, maquillarse
2) (=add, increase)•
to put on speed — acelerar, cobrar velocidad3) (=organize) [+ concert] presentar; [+ exhibition] montar; [+ play] representar, poner en escena; [+ extra bus, train] ponerwe're putting on "Bugsy Malone" — vamos a representar "Bugsy Malone"
4) (=assume) [+ expression, air] adoptar•
there's no need to put on an act, just be yourself — no tienes por qué fingir, sé tú mismo•
she's not ill, she's just putting it on — no está enferma, es puro teatro or está fingiendoair 1., 3)•
she put on a show of enthusiasm — fingió entusiasmo5) (Telec)"is John there, please?" - "I'll put him on" — -¿por favor, está John? -le pongo
can you put me on to Mr Smith please — póngame con or (esp LAm) me comunica con el Sr. Smith, por favor
6) (=switch on, start) [+ light, radio] encender, prender (LAm); [+ CD, tape, music] poner; [+ vegetables] (=begin to cook) poner (a cocer); (=begin to heat) poner (a calentar)shall I put the heating on? — ¿enciendo la calefacción?
7) [+ clock] adelantar•
to put a clock on one hour — adelantar un reloj una hora8) (esp US) * (=deceive) engañar•
you're putting me on, aren't you? — me estás tomando el pelo, ¿verdad?2. VT + PREP1) (=add to)the proposal would put 5p on (to) a litre of petrol — la propuesta aumentaría en 5 peniques el litro de gasolina
they put £2 on (to) the price — añadieron 2 libras al precio
2) (=bet on)•
to put money on a horse — apostar dinero a un caballo, jugarse dinero en un caballohe put £20 on Black Beauty to win — apostó or se jugó 20 libras a que Black Beauty ganaba
* * *1) v + o + adv, v + adv + o\<\<jacket/shoes\>\> ponerse*to put one's clothes on — vestirse*, ponerse* la ropa
2) \<\<light/radio/oven\>\> encender*, prender (AmL); \<\<music\>\> poner*3) ( gain)4) \<\<exhibition\>\> organizar*; \<\<play/show\>\> presentar, dar*5) ( assume) \<\<expression\>\> adoptarhe's just putting it on — está haciendo teatro or está fingiendo
6) v + o + advput him on, would you? — pásemelo, por favor
7)a) ( alert)to put somebody on to somebody/something: somebody had put the police on to them alguien había puesto a la policía sobre su pista; my neighbor put me on to your little game — mi vecino me alertó de lo que te traías entre manos
b) ( introduce)to put somebody on to somebody/something: I can put you on to someone who... puedo ponerte en contacto con una persona que...; she put me on to a store where... — me dijo de or (CS) me dio el dato de una tienda donde...
8) ( tease) (AmE colloq) tomarle el pelo a (fam) -
62 reject
1. rə'‹ekt verb(to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) rechazar
2. 'ri:‹ekt noun(something that is rejected because it is faulty etc.) artículo defectuosoreject vb rechazarreject [ri'ʤɛkt] vt: rechazarreject ['ri:.ʤɛkt] n: desecho m (cosa), persona f rechazadan.• artículo defectuoso s.m.• desecho s.m.v.• arrimar v.• arrinconar v.• denegar v.• desaprobar v.• descartar v.• desechar v.• echar v.• rechazar v.• recusar v.• repudiar v.• repulsar v.
I rɪ'dʒekttransitive verb rechazar*
II 'riːdʒekta) ( flawed product) artículo m (or producto m etc) defectuosob) ( person)society's rejects — los marginados sociales or de la sociedad
[rɪ'dʒekt]a college/an army reject — una persona que fue rechazada por la universidad/el ejército
1. VT1) (=refuse, turn down) [+ application] (for job) rechazar; (for asylum, citizenship) denegar, rechazar; [+ candidate, offer, manuscript, sb's advances] rechazar; [+ bad coin, damaged goods] rechazar, no aceptar; [+ plea] ignorar, hacer caso omiso de2) (=dismiss) [+ suggestion, possibility, solution] descartar, rechazar; [+ motion, plan, proposal] rechazar; [+ argument] rechazar, no aceptar; [+ accusation] negarshe rejected accusations that... — negó las acusaciones de que...
3) (=disown) [+ person] rechazarto feel rejected — (emotionally) sentirse rechazado; (socially) sentirse marginado, sentirse rechazado
4) (Med) [+ food, tissue, new organ] [body] rechazar2. ['riːdʒekt]N1) (=person)2) (=unwanted thing) desecho m3) (Comm) (=product) artículo m defectuoso3.['riːdʒekt]CPD (Comm, Ind) [goods] defectuosoreject shop N — tienda f de objetos con tara
* * *
I [rɪ'dʒekt]transitive verb rechazar*
II ['riːdʒekt]a) ( flawed product) artículo m (or producto m etc) defectuosob) ( person)society's rejects — los marginados sociales or de la sociedad
a college/an army reject — una persona que fue rechazada por la universidad/el ejército
-
63 stallholder
tr['stɔːlhəʊldəSMALLr/SMALL]1 persona que tiene un puesto de mercado'stɔːlˌhəʊldərnoun (esp BrE) puestero, -ra m,f (AmL) ( persona que tiene un puesto en un mercado)['stɔːlˌhǝʊldǝ(r)]N dueño(-a) m / f de un puesto, puestero(-a) m / f (LAm)* * *['stɔːlˌhəʊldər]noun (esp BrE) puestero, -ra m,f (AmL) ( persona que tiene un puesto en un mercado) -
64 streaker
tr['striːkəSMALLr/SMALL]1 persona que corre desnuda por un lugar público'striːkər, 'striːkə(r)noun (colloq) streaker mf ( persona que corre desnuda en un lugar público)['striːkǝ(r)]N corredor(a) m / f desnudo(-a)* * *['striːkər, 'striːkə(r)]noun (colloq) streaker mf ( persona que corre desnuda en un lugar público) -
65 Brillenträger
'brɪləntrɛːgərm (f - Brillenträgerin)portador(a) de gafas m/f, persona que lleva gafas f<-s, -; -nen> persona Feminin que lleva gafas( Femininum Brillenträgerin) der, die -
66 Finder
'fɪndərm (f - Finderin)persona Feminin que encuentra algo -
67 Parksünder
'parkzyndərm (f - Parksünderin)( Femininum Parksünderin) der, die -
68 green card
SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL permiso de residencia y trabajoa) ( in US) permiso m de residencia y trabajo
••
Cultural note:
En EEUU, es un documento oficial que cualquier persona que no sea ciudadana americana debe obtener para tener el derecho a residir y trabajar en Estados Unidos. En el Reino Unido, es un documento que el conductor o dueño de un automóvil debe conseguir de la compañía de seguros al llevarlo al extranjero para que siga vigente la cobertura de la póliza* * *a) ( in US) permiso m de residencia y trabajo
••
Cultural note:
En EEUU, es un documento oficial que cualquier persona que no sea ciudadana americana debe obtener para tener el derecho a residir y trabajar en Estados Unidos. En el Reino Unido, es un documento que el conductor o dueño de un automóvil debe conseguir de la compañía de seguros al llevarlo al extranjero para que siga vigente la cobertura de la póliza -
69 или
и́лисоюз aŭ;alie, alimaniere (иначе);и́ли... и́ли... ĉu... ĉu...* * *союз1) o; u (перед "о")семь и́ли во́семь — siete u ocho
и́ли... и́ли — bien... bien..., ora..., ora...
челове́к, оста́вшийся оди́н в лесу́, обыкнове́нно и́ли разгова́ривает сам с собо́й, и́ли свисти́т, и́ли поёт — la persona que queda sola en el bosque con frecuencia habla consigo mismo, o silba, o canta
2) ( разве) o, es que, acasoи́ли вы э́того не зна́ете? — ¿es que no lo sabe usted?, ¿o lo ignora usted?
и́ли ты реши́л уе́хать? — ¿acaso decidiste partir?
* * *союз1) o; u (перед "о")семь и́ли во́семь — siete u ocho
и́ли... и́ли — bien... bien..., ora..., ora...
челове́к, оста́вшийся оди́н в лесу́, обыкнове́нно и́ли разгова́ривает сам с собо́й, и́ли свисти́т, и́ли поёт — la persona que queda sola en el bosque con frecuencia habla consigo mismo, o silba, o canta
2) ( разве) o, es que, acasoи́ли вы э́того не зна́ете? — ¿es que no lo sabe usted?, ¿o lo ignora usted?
и́ли ты реши́л уе́хать? — ¿acaso decidiste partir?
* * *prepos.1) gener. acaso, clavar (poner, plantar) una banderilla, es que, u (перед "о"), o (перед словами, начинающимися с о и ho принимает форму и)2) Chil. yali (разновидность комара) -
70 невозвращенец
м.no retornado; defector m; tránsfuga m, desertor m ( перебежчик); literalmente "no retornado" (persona que prefería no regresar a su país de origen, especialmente a la URSS)* * *м.no retornado; defector m; tránsfuga m, desertor m ( перебежчик); literalmente "no retornado" (persona que prefería no regresar a su país de origen, especialmente a la URSS)* * *ngener. defector, desertor (перебежчик), literalmente "no retornado" (persona que preferìa no regresar a su paìs de origen, especialmente a la URSS), no retornado, tránsfuga -
71 отпускник
м.vacacionista m ( persona que esta de vacaciones); воен. licenciado m* * *м.vacacionista m ( persona que esta de vacaciones); воен. licenciado m* * *n1) gener. vacacionista (persona que esta de vacaciones)2) milit. licenciado -
72 sayakuq
adj. y s. Persona que se mantiene de pie en el trabajo, sin laborar. || Persona que asiste al trabajo. || fam. Persona que sale en defensa de alguien en un conflicto. -
73 batterer
s.1 apaleador.2 persona que maltrata físicamente a sus hijos.3 agresor físico, persona que maltrata físicamente a su mujer, persona que maltrata físicamente a su cónyuge. -
74 incomer
s.1 recién llegado; el que entra o llega; inquilino o tendero que sucede a otro.2 persona que llega, ingresante, persona nueva, persona recién ingresada. -
75 leveller
s.1 allanador, igualador, aplanador, nivelador.2 el que quiere hacer a todos iguales sin distinción de personas ni de clases.3 persona que promueve radicalmente la abolición de las desigualdades sociales y económicas.4 niveladora, nivelador, rasero, allanador.5 persona en pro de la igualdad de derechos, persona que promueve radicalmente la abolición de las desigualdades sociales y económicas. -
76 litter lout
s.persona que tira basura en la vía pública, persona que tira basura en los lugares públicos, persona que tira papeles en las calles. -
77 malingerer
s.1 persona que se finge enferma (para no ir a trabajar)2 enfermo fingido, remolón, persona que simula enfermedad.3 simulador, persona que evade sus obligaciones. -
78 trencher
s.1 trinchero, un plato de madera para trinchar; bandeja.2 las viandas, la comida; los placeres de la mesa.3 la mesa.4 persona que hace zanjas, persona que hace acequias, persona que hace trincheras.5 plato trinchero.6 zanjeador, zanjadora, cavador de zanjas, cavadora de zanjas. -
79 Job
‹ob1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) trabajo2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) tarea•- a good job
- have a job
- just the job
- make the best of a bad job
job n1. trabajo / empleowhat is your job? ¿en qué trabajas? / ¿cuál es tu trabajo?2. tarea / trabajoit's a good job... menos mal que...tr[ʤəʊb]1 Jobjob ['ʤɑb] n1) : trabajo mhe did odd jobs for her: le hizo algunos trabajos2) chore, task: tarea f, quehacer m3) employment: trabajo m, empleo m, puesto mn.• Job s.m.dʒəʊbnoun JobJob's comforter — persona que intentando consolar empeora la situación
[dʒǝʊb]N JobJob's comforter — el que queriendo animar a otro le desconsuela todavía más
* * *[dʒəʊb]noun JobJob's comforter — persona que intentando consolar empeora la situación
-
80 in pártibus
en los países ocupados por los infieles; en países de infieles; en tierras de paganos◘ Dícese del obispo cuyo título es puramente honorífico y no tiene derecho a ninguna jurisdicción.Persona condecorada con el título de un cargo que realmente no ejerce.Loc. lat. que significa literalmente 'en países de infieles'. En su sentido originario se aplica al obispo al que se le asigna una diócesis en territorio no cristiano, donde no reside y, en consecuencia, no ejerce: " Se le ha asignado una diócesis desaparecida de Mauritania ( Partenia). Se trata de un cargo " sin mando en tropa" conocido como obispo " in pártibus infidélium"" ( Vanguardia [Esp.] 16.1.95); de ahí ha extendido su sentido y se aplica, generalmente con sentido humorístico y en la forma abreviada in pártibus, a la persona que tiene un cargo, pero que no ejerce las funciones que le son inherentes: "No es, tampoco, puramente honorífico e in pártibus, como de obispo con diócesis imaginaria" (Carrasquilla Marquesa [Col. 1928]). No es correcta la expresión * in pártibus infidelius. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 366]
См. также в других словарях:
persona que lleva gafas — gafas, persona que lleva gafas cf. (afines) gafas, gafitas, gafudo, gafoso, gafotas, cuatrojos, cuatro ojos, vidrios. cf. (afines) ► gafas … Diccionario del Argot "El Sohez"
Persona que gasta faldas no tiene espaldas. — Que ni damas ni clérigos ensotanados dice faltan a la cortesía cuando en presencia de otras personas se vuelven de espaldas … Diccionario de dichos y refranes
Persona que es curiosa, tiene un refrán para cada cosa, (La) — Curioso no tiene aquí el sentido de fisgón o entrometido, sino el de atinado y cuidadoso. Es, por tanto, un refrán que invita a usar los refranes. Otros, en cambio, denotan alguna prevención, como el de Mujer refranera, mujer puñetera … Diccionario de dichos y refranes
Persona física — Saltar a navegación, búsqueda Persona física (o persona natural) es un concepto jurídico, cuya elaboración fundamental correspondió a los juristas romanos. Cada ordenamiento jurídico tiene su propia definición de persona, aunque en todos los… … Wikipedia Español
persona — (Del lat. persōna, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, y este del gr. πρόσωπον). 1. f. Individuo de la especie humana. 2. Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite. 3. Hombre o mujer distinguidos en la vida pública … Diccionario de la lengua española
que — conjunción 1. Introduce una proposición subordinada sustantiva: 2. En función de sujeto o de complemento directo: Me alegra que hayas venido. Dicen que va a nevar. Observaciones: La conjunción que se antepone a oraciones interrogativas indirectas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
persona violada — Persona que ha sido perjudicada o maltratada por otra persona o situación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
¡Qué onda! — Saltar a navegación, búsqueda So Random! Título ¡Qué Onda! en hispanoamérica Género Adolescente Comedia Infantil Sketch Creado por Steve Marmel (Real) Marshall Pike (Serie) Reparto … Wikipedia Español
¡Qué fácil es estar en pareja! (18.379 consejos básicos) — Autor Luis Pescetti Género Humor Idioma Español … Wikipedia Español
estar una persona que muerde — ► locución coloquial Estar muy enfadada y nerviosa: ■ desde su despido el pobre está que muerde … Enciclopedia Universal
llevar o tener una persona qué rascar — ► locución Haber recibido un daño difícil de remediar. SINÓNIMO [llevar o tener qué lamer] … Enciclopedia Universal