-
1 engordar
engordar ( conjugate engordar) verbo transitivo verbo intransitivo [ animales] to fatten
engordar
I verbo intransitivo
1 to put on weight, get fat: deberías engordar tres kilos, you should put on three kilos
2 (causar gordura) to be fattening: las hamburguesas engordan mucho, hamburgers are very fattening
II verbo transitivo
1 to fatten (up), make fat: engordan a las gallinas con productos químicos, they feed the chickens on chemical products
2 (aumentar) to swell: la concesión del premio engordó su cuenta, the prize money swelled her bank account ' engordar' also found in these entries: English: fat - fatten - feed up - put on - weight - put -
2 engordar
engreixar -
3 dick werden
engordar -
4 engreixar
engordar -
5 ingordar
engordar -
6 engodrar
engordar. -
7 dokarmiać
engordar -
8 podkarmiać
Engordar -
9 rozpasać
Engordar -
10 utuczyć
Engordar -
11 chamahua
engordar -
12 gizendu
engordar -
13 marduldu
engordar -
14 totou
engordar -
15 огрузнеть
engordar vi, echar (cobrar, criar, tomar) carnes* * *vsimpl. echar (cobrar, criar, tomar) carnes, engordar -
16 nacayotia
engordar ( nitla-) -
17 fatten
verb ((often with up) to make or become fat: They are fattening up a turkey to eat at Christmas.) engordartr['fætən]1 (animal) cebar (up, -)2 (person) engordar (up,-)fatten ['fætən] vt: engordar, cebarv.• cebar v.• criar v.• encrasar v.• engordar v.• engrosar v.'fætṇtransitive verb fatten (up) \<\<animal\>\> cebar, engordar['fætn]1.VT (also: fatten up) [+ animal] cebar, engordar2.VI engordar* * *['fætṇ]transitive verb fatten (up) \<\<animal\>\> cebar, engordar -
18 fat
fæt
1. noun1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) grasa2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) manteca, grasa
2. adjective1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) gordo2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) sustancioso•- fatness- fatten
- fatty
- fattiness
- fat-head
fat1 adj gordofat2 n grasatr[fæt]1 (person) gordo,-a2 (thick) grueso,-a, gordo,-a3 (meat) que tiene mucha grasa4 (profit, cheque, etc) sustancioso,-a5 (rich, fertile) fértil■ fat chance you stand of passing your test! ¡muchas posibilidades tienes tú de sacarte el carnet!■ fat lot of good it'll do her! ¡no le servirá de nada!2 (for cooking) manteca; (lard) lardo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe fat is in the fire se va a armar la de Dios, se va a armar una buenato get fat engordar, engordarseto live off the fat of the land vivir como un reyto run to fat echar carnesfat cat pez nombre masculino gordo1) obese: gordo, obeso2) thick: gruesofat n: grasa fadj.• abierto, -a adj.• atocinado, -a adj.• cachigordo, -a adj.• craso, -a adj.• gordo, -a adj.• grueso, -a adj.• pingüe adj.n.• carnaza s.f.• gordo s.m.• gordura s.f.• grasa s.f.• grosura s.f.• jamona s.f.• sebo s.m.v.• engordar v.
I fæt1)a) ( obese) gordoto get/grow fat — engordar
to grow fat on something — enriquecerse* con algo
b) (BrE) <pork/lamb> que tiene mucha grasac) ( thick) <book/cigar> grueso, gordo2)3) ( very little) (colloq & iro)will he pass? - fat chance — ¿aprobará? - ni soñarlo
II
mass & count noun grasa f[fæt]to run to fat — echar carnes (fam)
1. ADJ(compar fatter) (superl fattest)1) (=plump) [person] gordo; [face, cheeks, limbs] relleno, gordohe grew fat on the proceeds or profits — (fig) se enriqueció con los beneficios
2) (=fatty) [meat, pork] graso3) (=thick) [book] grueso4) (=substantial) [profit] grande, pingüe; [salary] muy elevado, muy alto5) * (=minimal)fat chance! — ¡ni soñarlo!
a fat lot he knows about it! — ¡qué sabrá él!
a fat lot of good that is! — ¡eso no sirve de nada!, y eso ¿de qué sirve?
2.a short, middle-aged man, tending to fat — un hombre bajito, de mediana edad, más bien gordo
animal/vegetable fats — grasas fpl animales/vegetales
beef/chicken fat — grasa f de vaca or (Sp) ternera/de pollo
- live off the fat of the landbody 2.3.CPDfat-catfat content N — contenido m de materia grasa
fat farm * N — (US) clínica f de adelgazamiento
* * *
I [fæt]1)a) ( obese) gordoto get/grow fat — engordar
to grow fat on something — enriquecerse* con algo
b) (BrE) <pork/lamb> que tiene mucha grasac) ( thick) <book/cigar> grueso, gordo2)3) ( very little) (colloq & iro)will he pass? - fat chance — ¿aprobará? - ni soñarlo
II
mass & count noun grasa fto run to fat — echar carnes (fam)
-
19 weight
1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) peso2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) peso3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) pesa4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) peso5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) pesoweight n pesotr[weɪt]1 (gen) peso■ gross weight / net weight peso bruto / peso neto2 (of scales, clock, gym) pesa; (heavy object) peso, cosa pesada3 figurative use (burden, worry) peso, carga4 figurative use (importance, influence) peso, importancia, influencia1 (make heavy) cargar con peso, poner peso en, añadir peso a; (fishing net) lastrar2 figurative use (statistics etc) ponderar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lose weight perder peso, adelgazarto pull one's weight poner de su parteto put on weight engordar, ganar pesoto take the weight off one's feet descansar los piesto throw one's weight about/around hacer sentir su autoridadweight limit límite nombre masculino de pesoweight training entrenamiento con pesasweight watcher persona que se cuida la líneaweights and measures pesos nombre masculino plural y medidasweight ['weɪt] vt1) : poner peso en, sujetar con un peso2) burden: cargar, oprimirweight n1) heaviness: peso mto lose weight: bajar de peso, adelgazar2) : peso mweights and measures: pesos y medidas3) : pesa fto lift weights: levantar pesas4) burden: peso m, carga fto take a weight off one's mind: quitarle un peso de encima a uno5) importance: peso m6) influence: influencia f, autoridad fto throw one's weight around: hacer sentir su influenciav.• ponderar v.• sobrecargar v.n.• carga s.f.• cargo s.m.• importancia s.f.• lastre s.m.• pesa s.f.• peso s.m.
I weɪt1) u c (mass, heaviness) peso mit's sold by weight — se vende al peso or por peso
what weight are you? — ¿cuánto pesas?
to gain o put on weight — engordar, subir de peso
to lose weight — adelgazar*, perder* peso
sit down, take the weight off your feet — siéntate y descansa un poco
to be worth one's weight in gold — valer* su peso en oro
to pull one's weight: John isn't pulling his weight John no trabaja como debería; to throw one's weight around mandonear (fam); to throw one's weight behind something — apoyar algo con dedicación
2) u (importance, value) peso mto lend/add weight to something — darle* más peso a algo
his views don't carry much weight with her — ella no respeta mucho sus opiniones, para ella sus opiniones no cuentan mucho
3)a) ( unit) peso mb) (for scales, clocks) pesa fc) ( Sport) pesa f; (before n)weight training — entrenamiento m con pesas
II
a) ( make heavier) darle* peso a; \<\<fishing net\>\> lastrarb) ( bias)to be weighted against/in favor of somebody — perjudicar*/favorecer* a alguien
Phrasal Verbs:[weɪt]1. N1) (=heaviness) peso m•
sold by weight — vendido a peso•
to gain weight — engordar, ganar peso•
a package three kilos in weight — un paquete que pesa tres kilos, un paquete de tres kilos•
to lose weight — adelgazar, perder peso•
to put on weight — engordar, ganar peso•
the fence couldn't take his weight and collapsed — la valla no aguantó su peso y se vino abajo- chuck or throw one's weight about- throw one's weight behind sbthe government is throwing its weight behind the reforms — el gobierno está apoyando con toda su fuerza las reformas
2) (in clock, for scales) pesa f ; (=heavy object) peso mweights and measures — pesas fpl y medidas
3) (fig) (=importance) peso mthose arguments carry great weight with the minister — esos argumentos influyen poderosamente en el ministro
2.VT (=add weight to) cargar, dar peso a; (=hold down) sujetar con un peso3.CPDweight gain N — aumento m de peso
weight limit N — límite m de peso
weight loss N — pérdida f de peso
weight problem N —
weight training N — entrenamiento m con pesas
weight watcher N — persona f que vigila el peso or cuida la línea
* * *
I [weɪt]1) u c (mass, heaviness) peso mit's sold by weight — se vende al peso or por peso
what weight are you? — ¿cuánto pesas?
to gain o put on weight — engordar, subir de peso
to lose weight — adelgazar*, perder* peso
sit down, take the weight off your feet — siéntate y descansa un poco
to be worth one's weight in gold — valer* su peso en oro
to pull one's weight: John isn't pulling his weight John no trabaja como debería; to throw one's weight around mandonear (fam); to throw one's weight behind something — apoyar algo con dedicación
2) u (importance, value) peso mto lend/add weight to something — darle* más peso a algo
his views don't carry much weight with her — ella no respeta mucho sus opiniones, para ella sus opiniones no cuentan mucho
3)a) ( unit) peso mb) (for scales, clocks) pesa fc) ( Sport) pesa f; (before n)weight training — entrenamiento m con pesas
II
a) ( make heavier) darle* peso a; \<\<fishing net\>\> lastrarb) ( bias)to be weighted against/in favor of somebody — perjudicar*/favorecer* a alguien
Phrasal Verbs: -
20 feed up
v + o + adv, v + adv + o (BrE) \<\<animal\>\> engordar, cebarVT + ADV [+ person] engordar; [+ animal] cebar, engordar* * *v + o + adv, v + adv + o (BrE) \<\<animal\>\> engordar, cebar
См. также в других словарях:
engordar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: engordar engordando engordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. engordo engordas engorda engordamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
engordar — com tr. engordou os porcos com bolota; intr. ele engordou com o descanso … Dicionario dos verbos portugueses
engordar — v. tr. e intr. 1. Criar gordura. 2. Nutrir, engrossar. 3. Medrar. 4. Enriquecer à custa alheia. 5. [Agricultura] Adoecer de gordura (o vinho). • v. tr. 6. Cevar … Dicionário da Língua Portuguesa
engordar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) gorda [a una persona o un animal]: Engordó los cerdos para venderlos a mejor precio. Estos menús engordan a cualquiera. 2. Uso/registro: coloquial. Ha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
engordar — 1. tr. Cebar, dar mucho de comer para poner gordo. 2. intr. Ponerse gordo. U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig.) 3. coloq. Hacerse rico … Diccionario de la lengua española
engordar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Poner a una persona o animal gordo: ■ hemos de engordar al cerdo; el azúcar engorda. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Ponerse una persona o animal gordo: ■ parece que has engordado un poco. ► verbo… … Enciclopedia Universal
engordar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Alimentar en exceso animales para que aumenten de peso y sean útiles para el consumo humano: Se dedica a engordar animales para el mercado 2 intr Ponerse gordo, aumentar de peso: Engordó mucho durante el embarazo 3… … Español en México
engordar — {{#}}{{LM E15146}}{{〓}} {{ConjE15146}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15534}} {{[}}engordar{{]}} ‹en·gor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cebar o dar de comer mucho para poner gordo: • Estoy engordando los pavos para el día de Navidad.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engordar — (v) (Intermedio) aumentar de peso después de comer demasiado durante mucho tiempo o por problemas de salud Ejemplos: Recientemente Juan ha engordado bastante y ya no me parece tan guapo. Estoy a régimen porque no quiero engordar más. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
engordar para morir — Se aplica esta durísma frase a quien disfruta de bienes o de una situación privilegiada efímeros y que no le van a servir de nada.. La frase, claro está, hace alusión al cerdo, engordado y tratado a las mil maravillas con el único fin de obtener… … Diccionario de dichos y refranes
engordar — pop. Dar facilidades o ventajas// hacerse rico// (polic. y delinc.) No detener la Policía a un delincuente, para seguir reuniendo pruebas contra él … Diccionario Lunfardo