-
21 автоматически возобновляемый кредит
adv1) econ. credito a tempo indeterminato, credito revolving, credito rotativo, prestito a tempo indeterminato2) fin. credito permanente rotativo, linea di credito permanenteUniversale dizionario russo-italiano > автоматически возобновляемый кредит
-
22 непрерывный
( постоянный) incessante, continuo, ininterrotto••* * *прил.ininterrotto, continuo, incessante; permanente ( постоянный); senza soluzione di continuita книжн.непреры́вный поток — un flusso continuo / incessante
непреры́вный стаж работы — anzianità di lavoro
* * *adjgener. eterno, continente, indeficiente, insistente, perdurevole, continuativo, continuo, costante, incessante, ininterrotto, perenne, permanente -
23 перманентный
-
24 постоянная рабочая сила
Universale dizionario russo-italiano > постоянная рабочая сила
-
25 постоянно действующая выставка
Universale dizionario russo-italiano > постоянно действующая выставка
-
26 постоянно действующий заказ
Universale dizionario russo-italiano > постоянно действующий заказ
-
27 постоянное нарушение
adjecon. trasgressione permanente, turbativa permanente -
28 постоянный доход
adj1) econ. reddito a lunga scadenza, rendita costante, ricavo costante2) fin. reddito costante, reddito normale (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень), reddito permanente, reddito permanente (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) -
29 стационарный
1) ( не передвижной) stazionario, fisso, permanente2) ( не амбулаторный) ospedaliero, non ambulatorio* * *прил.1) ( постоянный) costante, permanente; stabile; stazionarioстациона́рная библиотека — biblioteca pubblica / locale
2) мед.стациона́рный больной — degente m
3) тех. fissoстациона́рный двигатель — motore fisso
4) физ. ( неизменный) stazionario, invariabile* * *adjgener. stazionario -
30 indelibly
-
31 perpetual
[pə'petʃʊəl]aggettivo [meetings, longing, stench] continuo; [turmoil, darkness] perpetuo; [ state] permanente; [ banter] incessante* * *[pə'pe uəl](lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) perpetuo, continuo* * *perpetual /pəˈpɛtʃʊəl/a.2 continuo; incessante● (fin.) perpetual annuity, rendita perpetua □ (fin.) perpetual bond, obbligazione perpetua □ (leg.) perpetual lease, locazione perpetua □ (mecc.) perpetual screw, vite senza fineperpetually avv.* * *[pə'petʃʊəl] -
32 scar
I [skɑː(r)]nome cicatrice f. (anche fig.); (from knife on face) sfregio m.II 1. [skɑː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) deturpare (anche fig.); (psychologically) segnare; (with knife on face) sfregiare2.to scar sb. for life — lasciare a qcn. una cicatrice permanente; fig. segnare qcn. per tutta la vita
* * *1. noun(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) cicatrice2. verb(to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) sfregiare* * *I [skɒː(r)]1. n2. vt(gen) lasciare delle cicatrici su, (face) sfregiare, fig segnare, lasciare il segno su3. vi(also: scar over) (heal) cicatrizzarsiII [skɒː(r)] nGeog rupe f* * *scar (1) /skɑ:(r)/n.● (med.) scar tissue, tessuto cicatriziale.scar (2) /skɑ:(r)/n.1 balza; rupe scoscesa(to) scar /skɑ:(r)/A v. t.3 (fig.) lasciare il segno su; segnare: The experience scarred him for life, l'esperienza lo ha segnato a vitaB v. i.cicatrizzare, cicatrizzarsi.* * *I [skɑː(r)]nome cicatrice f. (anche fig.); (from knife on face) sfregio m.II 1. [skɑː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) deturpare (anche fig.); (psychologically) segnare; (with knife on face) sfregiare2.to scar sb. for life — lasciare a qcn. una cicatrice permanente; fig. segnare qcn. per tutta la vita
-
33 active service
-
34 adult education
-
35 green card
1) BE (driving insurance) carta f. verde2) AE = documento che permette a uno straniero di lavorare e vivere in modo permanente negli Stati Uniti* * *n BritAuto carta verde, (Am: residence permit) permesso di soggiorno* * *1) BE (driving insurance) carta f. verde2) AE = documento che permette a uno straniero di lavorare e vivere in modo permanente negli Stati Uniti -
36 permanent *** per·ma·nent adj
['pɜːmənənt](state, building, agreement) permanente, (job, position) fisso (-a), (dye, ink) indelebile -
37 constant
['kɒnstənt] 1.aggettivo [problem, reminder, threat] costante, permanente; [ temperature] costante; [disputes, questions] continuo; [ companion] fedele2.nome costante f.* * *['konstənt]1) (never stopping: a constant noise.) costante2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) costante3) (faithful: He remained constant.) fedele•- constancy* * *['kɒnstənt] 1.aggettivo [problem, reminder, threat] costante, permanente; [ temperature] costante; [disputes, questions] continuo; [ companion] fedele2.nome costante f. -
38 resident
['rezɪdənt] 1.1) (permanent) [ population] locale; [ work force] permanenteto be resident in — abitare in, risiedere in [city, region]
2) (live-in) attrib. [staff, tutor] = che abita nella casa o nell'istituto in cui lavora2.nome (of city, region) abitante m. e f., residente m. e f.; (of hostel, guest house) ospite m. e f. fisso (-a), pensionante m. e f.* * *['rezidənt] 1. noun(a person who lives or has his home in a particular place: a resident of Edinburgh.) residente2. adjective1) (living or having one's home in a place: He is now resident abroad.) residente2) (living, having to live, or requiring a person to live, in the place where he works: a resident caretaker.) residente•- reside- residence
- residency
- residential
- residence hall
- in residence
- take up residence* * *['rezɪdənt] 1.1) (permanent) [ population] locale; [ work force] permanenteto be resident in — abitare in, risiedere in [city, region]
2) (live-in) attrib. [staff, tutor] = che abita nella casa o nell'istituto in cui lavora2.nome (of city, region) abitante m. e f., residente m. e f.; (of hostel, guest house) ospite m. e f. fisso (-a), pensionante m. e f. -
39 college of further education
-
40 design centre
nome (for exhibiting) centro m. di esposizione permanente del design; (for planning, conception) centro m. studi di progettazione* * *nome (for exhibiting) centro m. di esposizione permanente del design; (for planning, conception) centro m. studi di progettazione
См. также в других словарях:
permanente — ● permanente nom féminin Mise en forme du cheveu par action de produits chimiques qui fixent la frisure donnée. ● permanente (synonymes) nom féminin Mise en forme du cheveu par action de produits chimiques... Synonymes : indéfrisable ● permanent … Encyclopédie Universelle
permanente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que permanece, no cambia o dura mucho: Su influencia es permanente en todos los sectores de la sociedad. Hay un permanente mal olor en el cuarto de baño. sustantivo femenino 1. Ondulación artificial del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
permanente — (Del lat. permănens, entis). 1. adj. Que permanece. 2. coloq. Se dice de la ondulación artificial del cabello que se mantiene durante largo tiempo. U. t. c. f.) ☛ V. Diputación Permanente, fortificación permanente, gas permanente … Diccionario de la lengua española
permanente — /perma nɛnte/ agg. [part. pres. di permanere ]. 1. [che dura stabilmente: esposizione p. ] ▶◀ fisso, stabile. ◀▶ provvisorio, temporaneo. 2. [che permane costantemente nel tempo: un successo p. ] ▶◀ continuo, duraturo, durevole, ostinato,… … Enciclopedia Italiana
permanente — adj. 2 g. 1. Que permanece. 2. Duradouro, contínuo. 3. Ininterrupto … Dicionário da Língua Portuguesa
permanente — per·ma·nèn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres. → permanere 2. agg. CO che dura, che si protrae, che esiste, che si manifesta per un lungo periodo di tempo senza andare incontro a trasformazioni: struttura permanente, esposizione permanente, trovare … Dizionario italiano
permanente — ► adjetivo 1 Que permanece: ■ color permanente. SINÓNIMO duradero ► sustantivo femenino 2 INDUMENTARIA Y MODA Rizado artificial del cabello: ■ fue a la peluquería para hacerse una permanente. * * * permanente 1 adj. Se aplica a lo que permanece:… … Enciclopedia Universal
Permanente — Die Permanente bezeichnet ein Objekt aus der linearen Algebra. Sie ist für Matrizen ähnlich der Determinante als ein Polynom in den Einträgen der Matrix definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Anwendungen 3 Berechenbarkeit … Deutsch Wikipedia
permanente — (adj) (Básico) que no cambia de aspecto ni de sitio; duradero Ejemplos: Pienso hacerme el maquillaje permanente. Tras el accidente padece una depresión permanente. Colocaciones: ondulación permanente Sinónimos: continuo, estable (f) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate
permanente — {{#}}{{LM P29981}}{{〓}} {{SynP30702}} {{[}}permanente{{]}} ‹per·ma·nen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que permanece: • Vivo intranquilo y en permanente estado de angustia.{{○}} {{<}}2{{>}} Sin limitación temporal: • El gobierno ha declarado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
permanente — 1 adj m y f Que dura, se mantiene o se conserva indefinidamente: trabajo permanente, daño permanente, comisión permanente 2 s m Ondulación artificial del pelo que dura mucho: Fue al salón a hacerse un permanente … Español en México