-
1 pensionista
pensionista -
2 pensionista
f. & m.1 pensioner (jubilado).2 guest, lodger.3 boarder (en un colegio). (peninsular Spanish)4 old age pensioner.5 boarding pupil.* * *1 (jubilado) pensioner2 (residente - en un internado) boarder; (- en una pensión) lodger\medio pensionista person with half-board* * *noun mf.* * *SMF1) (=jubilado) pensioner, old-age pensioner2) (=huésped) lodger, paying guest3) (Escol) boarder4) LAm (=subscriptor) subscriber* * *masculino y femenino1) (Servs Socs) pensioner2) ( en casa de huéspedes) resident, lodger* * *= pensioner, old age pensioner.Ex. The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improve cultivation of their small private plots of land.Ex. There is a need for advice services to be accessible to particular groups within the community: old age pensioners, immigrant groups, claimants of supplementary benefits, and people in bad housing.----* hogar del pensionista = day centre for the elderly, old people's day centre, retirement centre.* * *masculino y femenino1) (Servs Socs) pensioner2) ( en casa de huéspedes) resident, lodger* * *= pensioner, old age pensioner.Ex: The core of readers and borrowers of agricultural literature are pensioners wanting to improve cultivation of their small private plots of land.
Ex: There is a need for advice services to be accessible to particular groups within the community: old age pensioners, immigrant groups, claimants of supplementary benefits, and people in bad housing.* hogar del pensionista = day centre for the elderly, old people's day centre, retirement centre.* * *A ( Servs Socs) (trabajador retirado) pensioner, retired person; (viuda, huérfano, etc) pensioner ( frml), ( widow or orphan receiving a pension)B (en una casa de huéspedes) resident, lodger* * *
pensionista sustantivo masculino y femenino
1 (Servs Socs) pensioner
2 ( en casa de huéspedes) resident, lodger
pensionista mf
1 (que cobra una pensión) pensioner
2 (que se aloja en una pensión) resident, lodger
' pensionista' also found in these entries:
Spanish:
estafar
English:
old
- pensioner
* * *pensionista nmf1. [jubilado] pensioner2. [en pensión] guest, lodger* * *m/f pensioner* * *pensionista nmf1) jubilado: pensioner, retiree2) : boarder, lodger* * *pensionista n (jubilado) pensioner -
3 pensionista
pensǐo'nistam/fRentner(in) m/fsustantivo masculino y femenino2. [en pensión] Pensionsgast derpensionistapensionista [pensjo'nista] -
4 pensionista
s. pensionista -
5 pensionista
com.1) пенсионер, пенсионерка2) пансионер, пансионерка ( учащийся)3) жилец, столующийся у хозяев4) пансионер, жилец пансиона -
6 pensionista
сущ.общ. пансионер (Лат. Ам.), пенсионер -
7 pensionista
com1) = pensionado 2. 1)2) постоя́лец, постоя́лица пансио́на; пансионе́р, пансионе́рка3) воспи́танник, воспи́танница интерна́та, пансио́на ист -
8 pensionista
• boarder• pensioner• table boarder -
9 pensionista
m• důchodce• penzista• stipendista• strávníkf• důchodkyně• penzistka• stipendistka• strávnice* * *f• chovanka (internátu)• nájemnice (v penziónu)m• chovanec (internátu)• nájemník (v penziónu) -
10 pensionista
m 1) пансионер; 2) пенсионер. -
11 pensionista
com.1) пенсионер, пенсионерка2) пансионер, пансионерка ( учащийся)3) жилец, столующийся у хозяев4) пансионер, жилец пансиона -
12 pensionista
1) лицо, делающее периодические взносы;2) постоялец пансионата -
13 hogar del pensionista
hogar del pensionistaAltenheim -
14 medio pensionista
-
15 hogar del pensionista
(n.) = day centre for the elderly, old people's day centre, retirement centreEx. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.Ex. This multi-functional community complex incorporates meeting rooms, sports hall, squash courts, old people's day centre, toy library, YMCA flats, a church centre and arts and crafts workshops.Ex. Nursing homes, retirement centers, Veterans' centers, women's shelters, Head Start programs, prisons, and psychiatric hospitals were often the beneficiaries of weeded books.* * *(n.) = day centre for the elderly, old people's day centre, retirement centreEx: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
Ex: This multi-functional community complex incorporates meeting rooms, sports hall, squash courts, old people's day centre, toy library, YMCA flats, a church centre and arts and crafts workshops.Ex: Nursing homes, retirement centers, Veterans' centers, women's shelters, Head Start programs, prisons, and psychiatric hospitals were often the beneficiaries of weeded books. -
16 cartilla de pensionista
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cartilla de pensionista
-
17 medio pensionista
• day pupil• day-pupil -
18 hogar
m.1 home (casa).su marido trabaja fuera y ella se ocupa del hogar her husomebodyand goes out to work and she's a housewifemás de la mitad de los hogares del país in more than half of the households in the countrylos jóvenes sin hogar young homeless peoplehogar dulce hogar home sweet homehogar de acogida foster home2 fireplace.* * *1 (de chimenea) hearth, fireplace\crear un hogar / formar un hogar to start a familyhogar dulce hogar familiar home sweet homesin hogar homelessla vida del hogar family life, home life* * *noun m.* * *SM1) (=casa) homeartículos del o para el hogar — household goods
hogar, dulce hogar — home, sweet home
hogar de acogida — [para huérfanos, refugiados] home
hogar de ancianos — old folk's home, old people's home
2) (=chimenea) hearth liter3) (Téc) furnace; (Ferro) firebox4) Esp (Educ) home economics* * *a) ( residencia) homeformar or fundar un hogar — to set up home
hogar, dulce hogar — (fr hecha) home sweet home
b) (liter) ( chimenea) hearth* * *= home, household, fireside, hearth.Ex. It is recommended for a variety of applications, amongst which are records of suppliers, staff, household possessions and so on, and is likely to find users in both the home and business worlds.Ex. For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position.Ex. One will therefore be able to access the library catalogue from the comfort of one's own fireside.Ex. The first phase of occupation was represented by at least one timber-framed house with a central hearth, dated to the early 13th c.----* aparatos eléctricos del hogar = domestic appliances, home appliances.* arreglos del hogar = home repair.* automatización del hogar = home automation.* decoración del hogar = home decorating.* decorar el hogar = decorate + the house.* escolarización en el hogar = homeschool, homeschooling [home schooling].* gente sin hogar = homeless people.* hogar de beneficiencia = almshouse.* hogar de convalecencia = convalescence home, convalescent home.* hogar del jubilado = retirement centre.* hogar del pensionista = day centre for the elderly, old people's day centre, retirement centre.* hogar de reposo = convalescence home, convalescent home.* hogar deshecho = broken home.* invasión del hogar = home invasion.* mobiliario del hogar = home furniture.* muebles del hogar = home furniture.* no tener hogar = be homeless.* persona sin hogar = waif, homeless man [homeless people, -pl.].* personas sin hogar = homelessness.* personas sin hogar, las = homeless, the.* producto para el hogar = household product.* sin hogar = homeless.* tarea del hogar = domestic duty, domestic task.* vida en el hogar = home life.* violencia en el hogar = domestic violence.* * *a) ( residencia) homeformar or fundar un hogar — to set up home
hogar, dulce hogar — (fr hecha) home sweet home
b) (liter) ( chimenea) hearth* * *= home, household, fireside, hearth.Ex: It is recommended for a variety of applications, amongst which are records of suppliers, staff, household possessions and so on, and is likely to find users in both the home and business worlds.
Ex: For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position.Ex: One will therefore be able to access the library catalogue from the comfort of one's own fireside.Ex: The first phase of occupation was represented by at least one timber-framed house with a central hearth, dated to the early 13th c.* aparatos eléctricos del hogar = domestic appliances, home appliances.* arreglos del hogar = home repair.* automatización del hogar = home automation.* decoración del hogar = home decorating.* decorar el hogar = decorate + the house.* escolarización en el hogar = homeschool, homeschooling [home schooling].* gente sin hogar = homeless people.* hogar de beneficiencia = almshouse.* hogar de convalecencia = convalescence home, convalescent home.* hogar del jubilado = retirement centre.* hogar del pensionista = day centre for the elderly, old people's day centre, retirement centre.* hogar de reposo = convalescence home, convalescent home.* hogar deshecho = broken home.* invasión del hogar = home invasion.* mobiliario del hogar = home furniture.* muebles del hogar = home furniture.* no tener hogar = be homeless.* persona sin hogar = waif, homeless man [homeless people, -pl.].* personas sin hogar = homelessness.* personas sin hogar, las = homeless, the.* producto para el hogar = household product.* sin hogar = homeless.* tarea del hogar = domestic duty, domestic task.* vida en el hogar = home life.* violencia en el hogar = domestic violence.* * *1 (residencia) homeformar or fundar un hogar to set up homeartículos para el hogar household goodslas labores del hogar houseworkmiles de personas se han quedado sin hogar thousands of people have been left homelessla mayoría de estos niños provienen de hogares deshechos most of these children come from broken homeshogar, dulce hogar ( fr hecha); home sweet home2 ( liter) (chimenea) hearthCompuestos:residential home for the elderly, old people's home ( colloq)women's refuge, women's shelter* * *
hogar sustantivo masculino
home;
artículos para el hogar household goods;
las labores del hogar housework;
quedarse sin hogar to be left homeless;
hogar de ancianos residential home for the elderly, old people's home (colloq)
hogar sustantivo masculino
1 (lugar en que se habita) home: no tenía hogar, he was homeless
2 (de una chimenea) hearth, fireplace
3 (asilo) home
(orfanato) orphanage
' hogar' also found in these entries:
Spanish:
cabe
- casa
- chimenea
- empleada
- empleado
- lumbre
- nido
- nostalgia
- nostálgica
- nostálgico
- vagabunda
- vagabundo
- abandono
- artículo
- comodidad
- intemperie
- intimidad
- menaje
- techo
English:
broken
- grate
- hearth
- home
- homecoming
- house
- household
- linen
- domestic
- environment
- fire
- foster
- homeless
- homing
- hostel
- notion
- open
- waif
* * *hogar nm1. [de chimenea] fireplace;[de horno, cocina] grate;pasaron la tarde al calor del hogar they spent the afternoon in front of the hearth2. [domicilio] home;las tareas del hogar the housework;trabajaba como empleada del hogar she worked as a maid;su marido trabaja fuera y ella se ocupa del hogar her husband goes out to work and she's a housewife;en más de la mitad de los hogares del país in more than half of the households in the country;el consumo medio por hogar subió un 3 por ciento average consumption per household o family rose by 3 percent;aquí me siento como en mi propio hogar I feel at home here;el problema de los jóvenes sin hogar the problem of young homeless people;hogar dulce hogar home sweet homehogar del jubilado o pensionista = social centre for elderly people3. [familia] family;quiere casarse y formar un hogar she wants to get married and start a family4. [asignatura] home economics [singular]* * *m fighome* * *hogar nm1) : home2) : hearth, fireplace* * *hogar n1. (casa) home2. (chinenea) fireplace -
19 pensionado
adj.pensioned, on a pension.f. & m.pensioner, OAP, old age pensioner, pensionary.m.boarding school. (peninsular Spanish)past part.past participle of spanish verb: pensionar.* * *► adjetivo1 pensioned► nombre masculino,nombre femenino1 pensioner1 (colegio) boarding school————————1 (colegio) boarding school* * *pensionado, -a1.ADJ pensioned2.SM / F (=pensionista) pensioner3.SM (=internado) boarding school* * *- da masculino, femenino1) (Servs Socs) pensioner2) pensionado masculinoa) (Esp) ( internado) boarding schoolb) (CS) ( pensión para estudiantes) student hostelc) (Chi) ( en hospital) private wing* * *- da masculino, femenino1) (Servs Socs) pensioner2) pensionado masculinoa) (Esp) ( internado) boarding schoolb) (CS) ( pensión para estudiantes) student hostelc) (Chi) ( en hospital) private wing* * *pensionado -damasculine, feminineB1 ( Esp) (internado) boarding school2 (CS) (pensión para estudiantes) student hostel3 ( Chi) (en un hospital) private wing* * *
pensionado◊ -da sustantivo masculino, femenino
1 (Servs Socs) pensioner
2◊ pensionado sustantivo masculino
' pensionado' also found in these entries:
English:
pensioner
* * *pensionado nm* * * -
20 пансионер
м.1) ( учащийся) pupilo m, pensionista m2) (тот, кто снимает комнату в пансионе) huésped m, pupilo m; pensionista m (Лат. Ам.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pensionista — sustantivo masculino,f. 1. Persona que recibe una pensión: Mi abuelo se retiró hace cinco años, ahora es pensionista. 2. Persona que vive y come en una pensión: Este muchacho es uno de mis pensionistas, pero come fuera. Sinónimo: huésped. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pensionista — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou pessoa que recebe pensão. 2. Colegial que paga pensão. 3. Recolhida ou noviça que paga pensão no convento … Dicionário da Língua Portuguesa
pensionista — 1. com. Persona que tiene derecho a percibir y cobrar una pensión. 2. Persona que está en un colegio o casa particular y paga cierta pensión por sus alimentos y enseñanza … Diccionario de la lengua española
pensionista — {{#}}{{LM P29768}}{{〓}} {{SynP30475}} {{[}}pensionista{{]}} ‹pen·sio·nis·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que cobra una pensión o tiene derecho a recibirla. {{<}}2{{>}} Persona que recibe alojamiento y comida en una casa particular, y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pensionista — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que cobra una pensión: ■ los pensionistas exigen un aumento en su pensión. 2 ENSEÑANZA Persona que en colegios y pensiones paga por su estancia y alimentación: ■ la pensión tiene cabida para cincuenta… … Enciclopedia Universal
pensionista — Derecho. Persona que recibe una pensión y forma parte de las clases pasivas … Diccionario de Economía Alkona
pensionista — pen|si|o|nis|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pensionista — Sinónimos: ■ jubilado, retirado, pensionado, pasivo Antónimos: ■ trabajador, activo Sinónimos: ■ huésped, interno, albergado … Diccionario de sinónimos y antónimos
pensionista — Derecho. Persona que recibe una pensión y forma parte de las clases pasivas … Diccionario de Economía
pensionista — com. Persona que tiene derecho a recibir una pensión. Persona que está en una casa particular y paga pensión … Diccionario Castellano
porcionista — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que tiene derecho a una parte de una cosa. 2 Persona que paga por su estancia y alimentación en colegios o pensiones: ■ la pensión tiene cabida para cincuenta porcionistas . SINÓNIMO pensionista * * *… … Enciclopedia Universal