-
1 penalize
penalize vtr ( all contexts) pénaliser (for pour) ; to penalize sb for doing pénaliser qn pour avoir fait. -
2 penalize
penalize [ˊpi:nəlaɪz] v1) де́лать наказу́емым; нака́зывать; штрафова́ть2) ста́вить в невы́годное положе́ние3) спорт. штрафова́ть -
3 penalize
penalize v bestrafen, schlechter stellen -
4 penalize
-
5 penalize
-
6 penalize
-
7 penalize
(b) (disadvantage) pénaliser, défavoriser, désavantager;∎ the new tax penalizes large families le nouvel impôt pénalise les familles nombreuses -
8 penalize
[ˈpi:nəlaɪz]penalize браковать penalize делать наказуемым; наказывать; штрафовать penalize наказывать penalize накладывать штраф penalize применять карательные санкции penalize ставить в невыгодное положение penalize штрафовать penalize спорт. штрафовать -
9 penalize
наказывать глагол: -
10 penalize
1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) penalizar2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) castigartr['piːnəlaɪz]1 (punish) castigar, sancionar2 SMALLSPORT/SMALL penalizar3 (put at a disadvantage) perjudicarpenalize (US/UK)v.• castigar v.• multar v.• penar v.• perjudicar v.'piːnḷaɪz, 'piːnəlaɪza) ( punish) \<\<player\>\> sancionar, penalizar*candidates will be penalized for... — ( Educ) se quitarán puntos or se bajará la nota por...
b) (make punishable, illegal) penalizar*, penar['piːnǝlaɪz]VT (=punish) castigar; (by law) penar; (accidentally, unfairly) perjudicar; (Sport) sancionar, penalizarthe decision penalizes those who... — la decisión perjudica a quienes...
* * *['piːnḷaɪz, 'piːnəlaɪz]a) ( punish) \<\<player\>\> sancionar, penalizar*candidates will be penalized for... — ( Educ) se quitarán puntos or se bajará la nota por...
b) (make punishable, illegal) penalizar*, penar -
11 penalize
= academic.ru/117861/penalise">penalise* * *1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) bestrafen2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) bestrafen* * *pe·nal·ize[ˈpi:nəlaɪz]vt1. (punish)2. (cause disadvantage)▪ to \penalize sb jdn benachteiligen* * *['piːnəlaɪz]vt1) (= punish ALSO SPORT) bestrafen2) (fig) benachteiligenwe are penalized as we don't have a car — wir sind benachteiligt or im Nachteil, weil wir kein Auto haben
3) (= make punishable) unter Strafe stellen* * *penalize v/t1. bestrafen, mit einer Strafe belegen2. bestrafen, belasten, benachteiligen3. etwas unter Strafe stellen* * *= penalise* * *(US) v.bestrafen v. -
12 penalize
['piːnəlaɪz]1) (punish)to penalize sb. for doing — sanzionare o punire qcn. per aver fatto
2) sport penalizzare (anche fig.)* * *1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) penalizzare2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) punire* * *['piːnəlaɪz]1) (punish)to penalize sb. for doing — sanzionare o punire qcn. per aver fatto
2) sport penalizzare (anche fig.) -
13 penalize
pe·nal·ize [ʼpi:nəlaɪz] vt1) ( punish)to \penalize sb [for sth] jdn [für etw akk] bestrafen2) ( cause disadvantage)to \penalize sb jdn benachteiligen -
14 penalize
ˈpi:nəlaɪz гл.
1) караться законом;
наказывать The Law penalizes the employment of children. ≈ Закон наказывает за эксплуатацию детского труда.
2) штрафовать, накладывать штраф Workers are penalized for arriving late for work. ≈ Рабочих штрафуют за опоздания. наказывать;
применять карательные санкции - the Law *s the employment of children использование детского труда карается законом штрафовать, накладывать штраф penalize браковать ~ делать наказуемым;
наказывать;
штрафовать ~ наказывать ~ накладывать штраф ~ применять карательные санкции ~ ставить в невыгодное положение ~ штрафовать ~ спорт. штрафоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penalize
-
15 penalize
3) наказывать; подвергать наказанию; применять карательные санкции•* * */vt/ наказывать -
16 penalize
-
17 penalize
карати ( в кримінальному порядку); застосовувати каральні санкції; обкладати покаранням ( в нормі права), оголошувати караним в кримінальному порядку ( в нормі права), пеналізувати; піддавати покаранню; накладати стягнення; штрафувати- penalize in costs -
18 penalize
{'pi:nəlaiz}
1. наказвам, правя/обявявам за наказуем
2. налагам наказание на (и сп.)* * *{'pi:nъlaiz} v 1. наказвам; правя/обявявам за наказуем; 2. н* * *наказвам;* * *1. наказвам, правя/обявявам за наказуем 2. налагам наказание на (и сп.)* * *penalize[´pi:nə¸laiz] v 1. правя (обявявам за) наказуем; наказвам; 2. поставям в неизгодно положение; 3. сп. отсъждам наказателна точка. -
19 penalize
v. \penalize sb (for sth) шийтгэх, торгох, яллах. -
20 penalize
v. straffen. boeten, een boete geven; (Wet) iets of een daad strafbaar declareren door wetgevingpenalize, penalise[ pie:n(ə)lajz] 〈zelfstandig naamwoord: penalization〉1 straffen ⇒ een straf opleggen/geven2 een handicap/achterstand geven ⇒ benadelen, achterstellen4 strafbaar stellen/maken ⇒ verbieden
См. также в других словарях:
penalize — penalize, fine, amerce, mulct mean to punish by depriving of something. Penalize usually presupposes a violation of laws or rules intended to maintain discipline or fair treatment for all; it implies exaction by an authority of a pecuniary… … New Dictionary of Synonyms
penalize — UK US /ˈpiːnəlaɪz/ verb [T] ► to treat someone or something in a way that gives them a disadvantage: »The current tax system penalizes people on low incomes. »The stock was penalized because Wall Street believed the company s financials would… … Financial and business terms
penalize — I verb amerce, avenge, bring to account, call to account, carry out a sentence, castigate, chastise, confiscate, correct, discipline, exact a penalty, exact retribution, execute a sentence, execute judgment, fine, forfeit, harm, hurt, impose a… … Law dictionary
Penalize — Pe nal*ize, v. t. 1. To make penal. [1913 Webster] 2. (Sport.) To put a penalty on. See {Penalty}, 3. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
penalize — formed in English 1868 from PENAL (Cf. penal) + IZE (Cf. ize). Related: Penalized; penalizing … Etymology dictionary
penalize — (Amer.) pe·nal·ize || pɪËnÉ™laɪz v. punish, give a penalty; (Law) declare something or an action punishable by regulation or by a law (also penalise) … English contemporary dictionary
penalize — [v] punish amerce, castigate, chasten, chastise, condemn, correct, discipline, dock*, fine, handicap, hit with*, impose penalty, inflict handicap, judge, mulct, put at disadvantage, scold, slap with*, throw the book at*; concept 122 Ant. excuse,… … New thesaurus
penalize — (also penalise) ► VERB 1) subject to a penalty or punishment. 2) Law make (an action) legally punishable. 3) put in an unfavourable position. DERIVATIVES penalization noun … English terms dictionary
penalize — [pē′nə līz΄, pen′əlīz΄] vt. penalized, penalizing 1. to make punishable; set a penalty for (an offense, etc.) 2. to impose a penalty on; specif., to subject to a handicap in a contest as penalty for the infraction of a rule 3. to put at a… … English World dictionary
penalize — UK [ˈpiːnəlaɪz] / US [ˈpɪn(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms penalize : present tense I/you/we/they penalize he/she/it penalizes present participle penalizing past tense penalized past participle penalized 1) to treat someone in an unfair way … English dictionary
penalize — v. (D; tr.) to penalize for * * * [ piːn(ə)laɪz] (D; tr.) to penalize for … Combinatory dictionary