-
1 щекотливый
щекотли́выйперен. delikata;\щекотливый вопро́с delikata demando.* * *прил.1) разг. cosquilloso2) (требующий такта, осторожности) delicadoщекотли́вое де́ло — asunto delicado (vidrioso)
щекотли́вое положе́ние — situación delicada (complicada, engorrosa)
щекотли́вый вопро́с — cuestión delicada
щекотли́вое поруче́ние — encargo delicado (peliagudo)
3) уст. ( щепетильный) quisquilloso* * *прил.1) разг. cosquilloso2) (требующий такта, осторожности) delicadoщекотли́вое де́ло — asunto delicado (vidrioso)
щекотли́вое положе́ние — situación delicada (complicada, engorrosa)
щекотли́вый вопро́с — cuestión delicada
щекотли́вое поруче́ние — encargo delicado (peliagudo)
3) уст. ( щепетильный) quisquilloso* * *adj1) gener. (также перен.) cosquilloso, delicado (вопрос, положение), peliagudo2) colloq. cosquilloso3) obs. (¡åïåáèëüñúì) quisquilloso -
2 волосатый
прил.cabelludo; peludo, velludo; velloso; pachón (Лат. Ам.)волоса́тые ру́ки — manos velludas
* * *прил.cabelludo; peludo, velludo; velloso; pachón (Лат. Ам.)волоса́тые ру́ки — manos velludas
* * *adj1) gener. melenudo, pachón (Лат. Ам.), peloso, peludo, piloso, cabelludo, cerdudo (о человеке), peliagudo, pelulido, velloso, velludo2) amer. pachón -
3 затруднительный
прил.embarazoso; difícil ( трудный)попа́сть в затрудни́тельное положе́ние — caer en una situación embarazosa (difícil)
быть в затрудни́тельном положе́нии — encontrarse (hallarse) en una situación embarazosa (difícil)
* * *прил.embarazoso; difícil ( трудный)попа́сть в затрудни́тельное положе́ние — caer en una situación embarazosa (difícil)
быть в затрудни́тельном положе́нии — encontrarse (hallarse) en una situación embarazosa (difícil)
* * *adjgener. dificultoso, difìcil (трудный), peliagudo, apurado, embarazado, embarazoso, oneroso -
4 изобретательный
прил.inventivo, ingenioso* * *прил.inventivo, ingenioso* * *adjgener. conceptuoso, inventivo, peliagudo, ingenioso -
5 косматый
косма́тыйvila.* * *прил.1) ( с густой шерстью) peludo, lanudo; velludoкосма́тая ша́пка — gorro peludo
2) (растрёпанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto ( торчащий)косма́тая голова́ — cabeza desgreñada
косма́тые во́лосы — cabellos erizados
* * *прил.1) ( с густой шерстью) peludo, lanudo; velludoкосма́тая ша́пка — gorro peludo
2) (растрёпанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto ( торчащий)косма́тая голова́ — cabeza desgreñada
косма́тые во́лосы — cabellos erizados
* * *adj1) gener. (растрёпанный, всклокоченный) desgreнado, (с густой шерстью) peludo, cabelludo, despeluzado, erizado, hirsuto (торчащий), lanudo, melenudo, peloso, vedijoso, vedijudo, velludo, peliagudo2) Arg. pelulido -
6 ловкий
ло́вк||ийlerta;artifika (искусный);\ловкийость lerteco.* * *прил.1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astutoло́вкий плут — bribón m
3) разг. ( удобный) cómodo* * *прил.1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astutoло́вкий плут — bribón m
3) разг. ( удобный) cómodo* * *adj1) gener. (обладающий физической сноровкой; искусный) hтbil, completo, corrido, fino, industrioso, licurgo, ligero, listo, suelto, àgil, aprovechado, arriscado, capaz, diestro, diplomàtico, dispuesto, hàbil, mañoso, peliagudo, primoroso2) colloq. (сообразительный; изворотливый) sagaz, (óäîáñúì) cómodo, astuto, retrechero, apañado3) amer. baqueano4) Ant. majaretero5) Arg. jinetazo (о наезднике)6) Hondur. mañero7) Urug. gaucho8) Chil. hàbilitoso, hàbiloso, matucho -
7 щекотливое поручение
adjgener. encargo delicado (peliagudo)
См. также в других словарях:
peliagudo — peliagudo, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: coloquial. Que es difícil de entender o de resolver: El país atraviesa una peliaguda situación económica. Estamos ante un problema peliagudo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peliagudo — peliagudo, da adjetivo 1) dificultoso, difícil, arduo, enrevesado, complicado, embarullado, intrincado. ≠ fácil, inteligible … Diccionario de sinónimos y antónimos
peliagudo — peliagudo, da (De pelo y agudo). 1. adj. Dicho de un animal: Que tiene el pelo largo y delgado, como el conejo, el cabrito, etc. 2. coloq. Dicho de un negocio o de otra cosa: Difícil de resolver o entender. 3. coloq. Dicho de una persona: Sutil o … Diccionario de la lengua española
peliagudo — ► adjetivo 1 Que es difícil de resolver o entender: ■ estoy metida en un asunto peliagudo. SINÓNIMO complicado 2 Se aplica al animal que tiene el pelo largo y delgado: ■ el conejo y el cabrito son animales peliagudos. 3 Se refiere a la persona… … Enciclopedia Universal
peliagudo — {{＃}}{{LM P29654}}{{〓}} {{SynP30367}} {{［}}peliagudo{{］}}, {{［}}peliaguda{{］}} ‹pe·lia·gu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Complicado y difícil de entender o de resolver: • Tengo un problema peliagudo y no sé qué hacer.{{○}} {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
peliagudo — pop. Asunto o cosa de solución difícil o vidriosa, que ofrece obstáculos para su inteligencia y resolución// bravo (YAC.) … Diccionario Lunfardo
peliagudo — adj. De pelo largo y delgado. fam. Difícil … Diccionario Castellano
peliagudo — asunto delicado … Colombianismos
Lucía Etxebarría — has no diacritics, although its Spanish version Echevarría has. Etxebarría was a typo that she liked and adopted as a nom de plume , though it is not used in all her books.CareerHer first book was Kurt Cobain and Courtney Love’s biography: La… … Wikipedia
Antonio Maura — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Maura y Montaner Antonio Maura y Montaner, abogado y político, cinco veces Presidente del Gobierno español … Wikipedia Español
Betty Ford — Saltar a navegación, búsqueda Elizabeth Ann Bloomer Warren Ford Primera Dama de los … Wikipedia Español
