Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pelulido

  • 1 волосатый

    прил.
    cabelludo; peludo, velludo; velloso; pachón (Лат. Ам.)

    волоса́тые ру́ки — manos velludas

    * * *
    прил.
    cabelludo; peludo, velludo; velloso; pachón (Лат. Ам.)

    волоса́тые ру́ки — manos velludas

    * * *
    adj
    1) gener. melenudo, pachón (Лат. Ам.), peloso, peludo, piloso, cabelludo, cerdudo (о человеке), peliagudo, pelulido, velloso, velludo
    2) amer. pachón

    Diccionario universal ruso-español > волосатый

  • 2 косматый

    косма́тый
    vila.
    * * *
    прил.
    1) ( с густой шерстью) peludo, lanudo; velludo

    косма́тая ша́пка — gorro peludo

    2) (растрёпанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto ( торчащий)

    косма́тая голова́ — cabeza desgreñada

    косма́тые во́лосы — cabellos erizados

    * * *
    прил.
    1) ( с густой шерстью) peludo, lanudo; velludo

    косма́тая ша́пка — gorro peludo

    2) (растрёпанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto ( торчащий)

    косма́тая голова́ — cabeza desgreñada

    косма́тые во́лосы — cabellos erizados

    * * *
    adj
    1) gener. (растрёпанный, всклокоченный) desgreнado, (с густой шерстью) peludo, cabelludo, despeluzado, erizado, hirsuto (торчащий), lanudo, melenudo, peloso, vedijoso, vedijudo, velludo, peliagudo
    2) Arg. pelulido

    Diccionario universal ruso-español > косматый

  • 3 нетрезвое состояние

    adj

    Diccionario universal ruso-español > нетрезвое состояние

  • 4 опьянение

    опьяне́||ние
    1. (действие) ebriiĝo;
    2. (состояние) ebri(ec)o;
    3. перен. ebrio, ekstazo;
    \опьянениеть ebriiĝi, malsobriĝi.
    * * *
    с.
    1) ( состояние) embriaguez f, borrachez f, borrachera f

    лёгкое опьяне́ние — chispa f

    2) перен. (восторг, экстаз) éxtasis m, excitación f, efervescencia f
    * * *
    с.
    1) ( состояние) embriaguez f, borrachez f, borrachera f

    лёгкое опьяне́ние — chispa f

    2) перен. (восторг, экстаз) éxtasis m, excitación f, efervescencia f
    * * *
    n
    1) gener. pea, perra, temulenlicia, beodez, borrachera, borrachez, ebriedad, emborrachamiento, embriaguez, merluza, zamacuco
    2) colloq. cogorza, moña, turca, castaña, filoxera, tajada, zorra, mona
    3) liter. (восторг, экстаз) эxtasis, efervescencia, excitación
    5) Arg. pelulido
    6) Col. perica

    Diccionario universal ruso-español > опьянение

  • 5 рогожа

    рого́жа
    bastmato.
    * * *
    ж.
    estera f, esterón m
    ••

    из кулька́ в рого́жку попа́сть разг. — salir de Guatemala y caer en Guatepeor, andar de zocos en colodros

    * * *
    ж.
    estera f, esterón m
    ••

    из кулька́ в рого́жку попа́сть разг. — salir de Guatemala y caer en Guatepeor, andar de zocos en colodros

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > рогожа

  • 6 циновка

    ж.
    estera f, petate m
    * * *
    ж.
    estera f, petate m
    * * *
    n
    1) gener. estera, pelulido, petate
    2) navy. pallete
    3) amer. barbacoa
    4) law. colchoneta
    5) Hondur. tapesco
    6) Salvad. tapescìe

    Diccionario universal ruso-español > циновка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»