-
1 опытный
прил.1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)о́пытный челове́к — hombre experimentado
о́пытный глаз — ojo experto
2) ( экспериментальный) experimentalо́пытная ста́нция — estación experimental
* * *прил.1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)о́пытный челове́к — hombre experimentado
о́пытный глаз — ojo experto
2) ( экспериментальный) experimentalо́пытная ста́нция — estación experimental
* * *adj1) gener. advertido, baqueano (Ó. Àì.), baqueteado, cursado, envejecido, experimentado, provecto, recocido, versado (en), corrido, ducho, experimental, experto, fogueado, perito, resoluto, veterano2) navy. pràctico3) colloq. madrigado4) amer. baqueano5) eng. adiestrado, piloto6) Col. jubilado -
2 вожак
вожа́кgvidanto.* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *ngener. (â ñáàäå) cabestro (áúê), (проводник) guйa, baqueano (Лат. Ам.), baquiano, cabecilla (заправила), caudillo, jefe, madrina (лошадь), rabadàn, bordón, guión (ñáàè) -
3 знающий
зна́ющийkompetenta, instruita.* * *1) прич. от знать Iон челове́к зна́ющий — es persona competente
зна́ющий своё де́ло — maestro en su oficio
* * *adj1) gener. baqueano (Лат. Ам.), competente, conocedor, cursado, docto, ducho, enterado, experto (опытный), instruìdo, inteligenciado, pericial, resoluto, sabedor, entendìdo, perito, provecto, sabido2) navy. pràctico3) amer. baqueano -
4 проводник
проводни́к I1. (провожатый) kondukanto, gvidisto;2. (в поезде) vagonservisto.--------проводни́к IIфиз. kondukilo.* * *I м.1) ( вещество) conductor m, cuerpo conductorпроводни́к зву́ка — conductor de sonido, tubo acústico
2) ( посредник) intermediario mII м.проводни́к но́вых иде́й — portador de nuevas ideas
1) ( провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.)2) ( в вагоне) encargado (mozo) del vagón (del coche)* * *I м.1) ( вещество) conductor m, cuerpo conductorпроводни́к зву́ка — conductor de sonido, tubo acústico
2) ( посредник) intermediario mII м.проводни́к но́вых иде́й — portador de nuevas ideas
1) ( провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.)2) ( в вагоне) encargado (mozo) del vagón (del coche)* * *n1) gener. (â âàãîñå) encargado (mozo) del vagón (del coche), (âå¡åñáâî) conductor, (ïîñðåäñèê) intermediario, baqueano, baquiano (Лат. Ам.), cicerone, cuerpo conductor, ductor, guiador, guìa, vehìculo2) amer. rumbero (в тропическом лесу)3) eng. alambre conductor, hilo conductor, conductor, vehìculo (напр., звука)4) phys. reóforo (электрической батареи) -
5 Опытный
прил.1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)о́пытный челове́к — hombre experimentado
о́пытный глаз — ojo experto
2) ( экспериментальный) experimentalо́пытная ста́нция — estación experimental
* * *прил.1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)о́пытный челове́к — hombre experimentado
о́пытный глаз — ojo experto
2) ( экспериментальный) experimentalо́пытная ста́нция — estación experimental
* * *adjgener. aguerrido -
6 знаток бродов страны
ngener. baqueano -
7 знаток дорог
ngener. baqueano -
8 знаток троп
ngener. baqueano -
9 ловкий
ло́вк||ийlerta;artifika (искусный);\ловкийость lerteco.* * *прил.1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astutoло́вкий плут — bribón m
3) разг. ( удобный) cómodo* * *прил.1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astutoло́вкий плут — bribón m
3) разг. ( удобный) cómodo* * *adj1) gener. (обладающий физической сноровкой; искусный) hтbil, completo, corrido, fino, industrioso, licurgo, ligero, listo, suelto, àgil, aprovechado, arriscado, capaz, diestro, diplomàtico, dispuesto, hàbil, mañoso, peliagudo, primoroso2) colloq. (сообразительный; изворотливый) sagaz, (óäîáñúì) cómodo, astuto, retrechero, apañado3) amer. baqueano4) Ant. majaretero5) Arg. jinetazo (о наезднике)6) Hondur. mañero7) Urug. gaucho8) Chil. hàbilitoso, hàbiloso, matucho -
10 сведущий
све́дущийkompetenta, sperta.* * *прил.( в чём-либо) competente (en), experto (en), perito (en); versado, ducho ( опытный)* * *прил.( в чём-либо) competente (en), experto (en), perito (en); versado, ducho ( опытный)* * *adj1) gener. baqueteado, competente, (в чём-л.) competente (en), cursado, ducho (опытный), entendìdo, experto (en), pericial, perito (en), versado (en), adepto2) amer. baqueano3) Col. jubilado -
11 умелый
уме́лыйlerta, scipova.* * *прил.1) ( обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso ( ловкий)уме́лый ма́стер — maestro virtuoso
уме́лые ру́ки — manos habilidosas
2) ( осуществляемый искусно) sabioуме́лое руково́дство — dirección sabia
уме́лое испо́льзование — utilización sabia
* * *прил.1) ( обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso ( ловкий)уме́лый ма́стер — maestro virtuoso
уме́лые ру́ки — manos habilidosas
2) ( осуществляемый искусно) sabioуме́лое руково́дство — dirección sabia
уме́лое испо́льзование — utilización sabia
* * *adj1) gener. (обладающий умением) virtuoso, (осуществляемый искусно) sabio, aprovechado, diestro, dispuesto, ducho, experimentado, experto, habilidoso, hábil, hàbil, ingenioso, magistral, mañoso (ловкий)2) amer. baqueano3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso
См. также в других словарях:
Baqueano — Saltar a navegación, búsqueda El Baqueano , Juan Manuel Blanes (óleo, 1875) Baqueano o baquiano es un término americano utilizado para designar a una persona conocedora de los caminos y atajos de un terreno, sus características físicas y el… … Wikipedia Español
baqueano — baqueano, a adj. y n. Baquiano. * * * baqueano, na. adj. baquiano … Enciclopedia Universal
baqueano — baqueano, na adjetivo baquiano, práctico, experto, cursado … Diccionario de sinónimos y antónimos
baqueano — s. m. 1. [Brasil] Guia. 2. O mesmo que tapejara … Dicionário da Língua Portuguesa
baqueano — baqueano, na o baquiano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América. Conocedor de un terreno, de sus caminos o atajos. adjetivo 1. Uso/registro: coloquial en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
baqueano — baqueano, na adj. baquiano … Diccionario de la lengua española
baqueano — {{#}}{{LM B04664}}{{〓}} {{[}}baqueano{{]}}, {{[}}baqueana{{]}} ‹ba·que·a·no, na› (también {{◎}}baquiano, baquiana{{ ̄}}) {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} guía: • El baqueano nos explicó todo el recorrido que hicimos por la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
baqueano — conocedor de un territorio; persona hábil; cf. capo, curtido, bacán; nos fuimos al sur y concimos un baqueano con el que terminamos cruzando la cordillera a caballa a la Argentina , esos dos son baqueanos; se las saben todas … Diccionario de chileno actual
baqueano — pop. Práctico de los caminos, trochas, atajos, de la condición de campos y pastos y otras circunstancias; ducho y diestro en una cosa (TG.); práctico en la navegación de los ríos (TG.) … Diccionario Lunfardo
baqueano — na adj. Experto. Práctico en los caminos. m. Guía para poder transitar por ellos … Diccionario Castellano
baquiano — baqueano, na o baquiano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América. Conocedor de un terreno, de sus caminos o atajos. adjetivo 1. Uso/registro: coloquial en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española