Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(pegadizo)

  • 1 прилипчивый

    прил.
    1) ( липкий) pegajoso, pegadizo
    2) разг. ( заразительный) pegajoso, pegadizo, contagioso
    3) разг. ( навязчивый) pegajoso, empalagoso
    * * *
    adj
    1) gener. pegadizo, pegajoso
    2) colloq. (заразительный) pegajoso, contagioso, empalagoso

    Diccionario universal ruso-español > прилипчивый

  • 2 зануда

    м., ж. прост. презр.
    plomo m, pelmazo m, chinche m, piojo resucitado (pegadizo)

    ну и зану́да! — ¡vaya plomo!

    * * *
    n
    1) gener. ser un rollo, pelma
    2) colloq. plasta
    3) scorn. chinche, pelmazo, piojo resucitado (pegadizo), plomo
    4) deprecat. pesado

    Diccionario universal ruso-español > зануда

  • 3 прилипала

    1) м., ж. ( о человеке) прост. cataplasma m, f, lapa f; pegadizo m, persona pegajosa
    2) ж. ( рыба) rémora f, pega f, pez reverso
    * * *
    n
    1) gener. (ðúáà) rémora, pega, pez reverso
    3) simpl. (î ÷åëîâåêå) cataplasma, lapa, pegadizo, persona pegajosa

    Diccionario universal ruso-español > прилипала

  • 4 вкрадчивый

    вкра́дчивый
    kaŝparola, flatema.
    * * *
    прил.
    insinuador, insinuante, embaucador, engatusador

    вкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)

    вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)

    * * *
    прил.
    insinuador, insinuante, embaucador, engatusador

    вкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)

    вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)

    * * *
    adj
    1) gener. arrullador, embaucador, engatusador, insinuador, insinuante, pegadizo, pegajoso, zalamero
    2) colloq. retrechero
    3) liter. azucarado
    4) Hondur. sacón
    5) Centr.Am. labioso

    Diccionario universal ruso-español > вкрадчивый

  • 5 вязкий

    вя́з||кий
    glueca;
    viskeca, viskoza (липкий);
    marĉa, marĉkota, endroniga (топкий);
    \вязкийнуть enmarĉiĝi, endroniĝi, engluiĝi, enkotiĝi.
    * * *
    прил.
    pegajoso, viscoso ( липкий); glutinoso ( клейкий); fangoso, cenagoso ( тинистый); pantanoso ( о почве)

    вя́зкое вещество́ — substancia pegajosa

    вя́зкое дно — fondo pantanoso

    * * *
    прил.
    pegajoso, viscoso ( липкий); glutinoso ( клейкий); fangoso, cenagoso ( тинистый); pantanoso ( о почве)

    вя́зкое вещество́ — substancia pegajosa

    вя́зкое дно — fondo pantanoso

    * * *
    adj
    1) gener. pastoso, viscoso, correoso (о хлебе), pegadizo, pegajoso
    2) eng. gomoso, tenaz

    Diccionario universal ruso-español > вязкий

  • 6 заразный

    прил.
    contagioso, infeccioso

    зара́зные боле́зни — enfermedades contagiosas

    зара́зный больно́й — enfermo contagioso

    * * *
    прил.
    contagioso, infeccioso

    зара́зные боле́зни — enfermedades contagiosas

    зара́зный больно́й — enfermo contagioso

    * * *
    adj
    1) gener. infeccioso, infectivo, patotero, pegadizo, pegajoso, contagioso, pestilencial, pestìfero
    2) med. transmisible, trasmisible, virulento
    3) Ecuad. pasoso

    Diccionario universal ruso-español > заразный

  • 7 клейкий

    прил.
    pegajoso, glutinoso; viscoso ( вязкий)
    * * *
    прил.
    pegajoso, glutinoso; viscoso ( вязкий)
    * * *
    adj
    1) gener. adhesivo, aglutinante, aglutinativo, glutinoso, lento, tenaz, viscoso, viscoso (вязкий)
    2) eng. pegadizo, pegajoso, gomoso
    3) Bol. serebo

    Diccionario universal ruso-español > клейкий

  • 8 липкий

    ли́п||кий
    glueca, viskoza;
    \липкийнуть прям., перен. (al)gluiĝi al.
    * * *
    прил.
    pegajoso; glutinoso, viscoso ( о веществе)

    ли́пкий пла́стырь — emplasto adhesivo

    ли́пкая бума́га — papel engomado

    * * *
    прил.
    pegajoso; glutinoso, viscoso ( о веществе)

    ли́пкий пла́стырь — emplasto adhesivo

    ли́пкая бума́га — papel engomado

    * * *
    adj
    1) gener. aglutinante, aglutinativo, emplàstico, emplàstrico, viscoso (о веществе), adhesivo, lento, pegadizo, pegajoso, tenaz
    2) eng. glutinoso, gomoso
    3) Bol. serebo

    Diccionario universal ruso-español > липкий

  • 9 медоточивый

    прил. уст.
    meloso (discurso, etc.)
    * * *
    adj
    1) gener. melifluo, pegadizo, pegajoso
    2) colloq. almibarado
    3) obs. meloso (discurso, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > медоточивый

  • 10 мягкий

    мя́гк||ий
    1. mola;
    \мягкийое кре́сло pufseĝo;
    2. (о характере, климате, погоде) milda.
    * * *
    прил.
    1) blando, muelle, suave; tierno ( нежный)

    мя́гкая ме́бель — mueble blando

    мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)

    мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

    мя́гкая посте́ль — cama blanda

    мя́гкая древеси́на — madera blanda

    мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)

    мя́гкие ру́ки — manos suaves

    мя́гкие во́лосы — cabellos suaves

    мя́гкая шля́па — sombrero flexible

    мя́гкая вода́ перен. — agua suave

    2) (приятный, нежный) suave, dulce

    мя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)

    мя́гкий свет — luz agradable

    мя́гкий кли́мат — clima suave

    мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)

    мя́гкая зима́ — invierno suave

    3) ( плавный) suave

    мя́гкие движе́ния — movimientos suaves

    мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave

    мя́гкие скла́дки — pliegues lisos

    4) ( кроткий) blando, dulce

    мя́гкий хара́ктер — carácter blando

    5) ( снисходительный) blando, leve, suave

    мя́гкий пригово́р — condena leve

    мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)

    мя́гкий упрёк — reproche suave

    ••

    мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)

    мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda)

    * * *
    прил.
    1) blando, muelle, suave; tierno ( нежный)

    мя́гкая ме́бель — mueble blando

    мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)

    мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

    мя́гкая посте́ль — cama blanda

    мя́гкая древеси́на — madera blanda

    мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)

    мя́гкие ру́ки — manos suaves

    мя́гкие во́лосы — cabellos suaves

    мя́гкая шля́па — sombrero flexible

    мя́гкая вода́ перен. — agua suave

    2) (приятный, нежный) suave, dulce

    мя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)

    мя́гкий свет — luz agradable

    мя́гкий кли́мат — clima suave

    мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)

    мя́гкая зима́ — invierno suave

    3) ( плавный) suave

    мя́гкие движе́ния — movimientos suaves

    мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave

    мя́гкие скла́дки — pliegues lisos

    4) ( кроткий) blando, dulce

    мя́гкий хара́ктер — carácter blando

    5) ( снисходительный) blando, leve, suave

    мя́гкий пригово́р — condena leve

    мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)

    мя́гкий упрёк — reproche suave

    ••

    мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)

    мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda)

    * * *
    adj
    1) gener. apacible, bonancible (о погоде), como una seda, dulce, flauteado (о звуке), fàcil, hueco, leve, manso, mego, mitìsimo, mullido, pastoso, templado (о климате), tierno (нежный), acorchado (о дереве), amoroso, blando, bondadoso, ceroso, lene, mollar, pegadizo, pegajoso, suave, mole
    2) liter. benigno
    3) eng. muelle
    4) arts. mórbido
    5) Col. poncho

    Diccionario universal ruso-español > мягкий

  • 11 надоедливый человек

    adj
    1) gener. pegadillo de mal de madre, persona pesada (chinchosa), piojo pegadizo, machaca, pegote, polilla/, porra, sinapismo
    2) colloq. aperreador, incordio, espantajo, mazacote, mazo
    3) rude.expr. coñazo
    4) avunc. petardo
    5) Peru. cutama
    6) Chil. calilla

    Diccionario universal ruso-español > надоедливый человек

  • 12 назойливый человек

    adj
    1) gener. aperreador, chinche, persona pesada (latosa), piojo pegadizo, polilla/, refitolero, moscarda, moscardón
    2) colloq. incordio, moscarrón, moscón, plomo
    3) Venezuel. sacristàn
    4) Hondur. carlanca

    Diccionario universal ruso-español > назойливый человек

  • 13 нежный

    прил.
    1) ( ласковый) tierno, cariñoso, zalamero

    не́жный сын — hijo amante (cariñoso)

    2) ( приятный) delicado, suave (о запахе, вкусе, о коже); dulce (сладкий - о звуках, красках)
    3) (хрупкий, изнеженный) delicado, blando, frágil

    не́жное здоро́вье — salud delicada

    не́жное сложе́ние — constitución frágil

    ••

    не́жный во́зраст — edad tierna

    не́жный пол — sexo débil

    * * *
    прил.
    1) ( ласковый) tierno, cariñoso, zalamero

    не́жный сын — hijo amante (cariñoso)

    2) ( приятный) delicado, suave (о запахе, вкусе, о коже); dulce (сладкий - о звуках, красках)
    3) (хрупкий, изнеженный) delicado, blando, frágil

    не́жное здоро́вье — salud delicada

    не́жное сложе́ние — constitución frágil

    ••

    не́жный во́зраст — edad tierna

    не́жный пол — sexo débil

    * * *
    adj
    1) gener. afectuoso, amoroso, blando, bondadoso, cariioso, cariñoso, delicado, dulce (сладкий - о звуках, красках), flauteado, frágil, lene, pegadizo, pegajoso, sedalino, suave (о запахе, вкусе, о коже), zalamero, regalado, tierno
    2) navy. abocado
    3) arts. mórbido

    Diccionario universal ruso-español > нежный

  • 14 привлекательный

    привлека́тельный
    alloga, ĉarma.
    * * *
    прил.
    atractivo, atrayente; encantador ( прелестный)
    * * *
    прил.
    atractivo, atrayente; encantador ( прелестный)
    * * *
    adj
    1) gener. agraciado, atractivo, atrayente, de imàn, donairoso, encantador (прелестный), gachón, gentil, pegadizo, pegajoso
    2) colloq. retrechero

    Diccionario universal ruso-español > привлекательный

См. также в других словарях:

  • pegadizo — pegadizo, za 1. adj. pegajoso (ǁ que se pega con facilidad). 2. Que se graba en la memoria con facilidad. 3. Fácilmente contagioso. 4. Que se arrima a otra persona o se introduce con ella para comer o divertirse a costa suya. 5. postizo (ǁ no… …   Diccionario de la lengua española

  • pegadizo — pegadizo, za adjetivo 1) contagioso, infeccioso. 2) pegajoso, gorrón (coloquial), gorrista (coloquial), gorrero (coloquial), pegote …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pegadizo — pegadizo, za adjetivo 1. Que se queda en la memoria con facilidad: canción pegadiza, música pegadiza, melodía pegadiza. 2. Pegajoso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pegadizo — ► adjetivo 1 Que se pega o adhiere con facilidad: ■ este pegamento es muy pegadizo. SINÓNIMO pegajoso 2 Que se memoriza o aprende con facilidad: ■ esta canción tiene una música pegadiza. 3 Que se contagia con facilidad: ■ su risa es muy pega diza …   Enciclopedia Universal

  • pegadizo — {{＃}}{{LM P29603}}{{〓}} {{SynP30313}} {{［}}pegadizo{{］}}, {{［}}pegadiza{{］}} ‹pe·ga·di·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se graba en la memoria con facilidad: • una canción pegadiza.{{○}} {{＃}}{{LM SynP30313}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pegadizo — za adj. Que se pega o adhiere fácilmente. Que con facilidad se graba en la memoria …   Diccionario Castellano

  • piojo pegadizo — ► locución coloquial Persona molesta e insistente de la que es imposible librarse: ■ estoy harta de soportar al piojo pegadizo de tu vecina …   Enciclopedia Universal

  • piojo — (Del lat. vulgar peduculus < lat. pediculus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Insecto sin alas, parásito externo de los mamíferos, cuya sangre chupa. TAMBIÉN piejo 2 MINERÍA Partícula que salta de la cabeza de la barrena al martillearla y se …   Enciclopedia Universal

  • Bailando por un sueño (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda Bailando por un sueño Paraguay es un programa de televisión, realizado en la cadena televisiva TELEFUTURO; Es una adaptación de un formato de Televisa, y se sumó a la lista de países con dicho formato, estos son:… …   Wikipedia Español

  • Dile al sol — Saltar a navegación, búsqueda Para el sencillo del mismo nombre, véase Dile al sol (canción). Dile al Sol Álbum de La Oreja de Van Gogh Publicación 18 de mayo de 1998 …   Wikipedia Español

  • Gabinete Caligari — Datos generales Origen Madrid, España Información artí …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»