-
1 кандалы
кандалы́katenoj.* * *мн.закова́ть в кандалы́ — aherrojar vt
наде́ть ручны́е кандалы́ — esposar vt
* * *мн.закова́ть в кандалы́ — aherrojar vt
наде́ть ручны́е кандалы́ — esposar vt
* * *n1) gener. cadena, esposas (ножные), fierro, grilletes, grillos (ручные), hierro, hierros, prisión, calceta2) law. prisiones3) Col. carlanca -
2 назойливость
ж.* * *n1) gener. entremiento, importunación, importunidad, joma, joroba, embestida, perinquinosidad2) colloq. aperreo, chinchorrerìa, moscóneo, majaderìa, pesadez3) Chil. carlanca -
3 назойливый человек
-
4 проделка
ж.моше́нническая проде́лка — bribonada f, tunantada f
2) разг. ( действия) abertura f* * *ж.моше́нническая проде́лка — bribonada f, tunantada f
2) разг. ( действия) abertura f* * *n1) gener. argado, artificio, bigardìa, brega, bufonada, carlanca, chulada, pastel, picardihuela, picardìa, pifia, pillada (шутливая), truco, turbantada, chasco, morisqueta, travesura2) colloq. (äåìñáâèà) abertura, chanada, parchazo, pega, timo3) Col. morrisqueta4) Chil. jonja -
5 собачий ошейник с шипами
Diccionario universal ruso-español > собачий ошейник с шипами
-
6 хитрость
хи́тр||ость1. ruzo, ruzeco, ruzaĵo;2. (приём, уловка) ruzaĵo, artifiko;пойти́ на \хитрость uzi ruzaĵojn;\хитростьый ruza;sagaca (проницательный).* * *ж.2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña fвое́нная хи́трость — estratagema f
пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)
3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad fвот в чём хи́трость — ahí está el busilis
••не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar
* * *ж.2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña fвое́нная хи́трость — estratagema f
пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)
3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad fвот в чём хи́трость — ahí está el busilis
••не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar
* * *n1) gener. ardid, argucia, arterìa, artificio, artimaña, carambola, engañifa, fingimiento, finta, guadramaña, magaña, malicia (коварство), manganeta, manganilla, morisqueta, picardìa (лукавство), raposerìa, ratimago, socaliña, socarrónerìa, solapa, sutileza, sutilidad, trampa, trecha, trepa, triquiñuela, zorrerìa, arte, astucia, camàndula, candonga, carlanca, carnada, fullerìa, gatada, hàbilidad, marrullerìa, marrullo, martingala, matrerìa, maturranga, maula, màcula, roña, sacaliña, sorna, tacañerìa, taimerìa, tienta, traspasación, traspasamiento, traspaso, treta, tunanterìa, lilaila2) colloq. (изобретательность) ingeniosidad, (трудность, сложность) dificultad, cancamusa, enigma (загадка), enredo, listeza, retrecherìa, zangamanga, agachada, alicantina, gatazo, zancadilla, zapatazo3) amer. agalla4) law. chicana, engaco, tramperìa5) mexic. tràcala6) Col. morrisqueta7) Chil. camastra, saperìa, trancantrulla, alitranca
См. также в других словарях:
Carlanca — Saltar a navegación, búsqueda Una carlanca o carranca es un collar con pinchos que se coloca a los perros para protegerlos de los depredadores. Las carlancas son protecciones rígidas que se coloca a los mastines alrededor del cuello y que… … Wikipedia Español
carlanca — sustantivo femenino 1. Collar ancho y con clavos o puntas que tienen los perros pastores para que no los muerdan los lobos: Los pastores rivalizaban en adornar las carlancas de sus mastines. 2. Origen: América. Grillete. 3. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carlanca — (De or. inc.); cf. lat. tardío carcannum, collar). 1. f. Collar ancho y fuerte, erizado de puntas de hierro, que preserva a los mastines de las mordeduras de los lobos. 2. coloq. Maula, picardía, roña. U. m. en pl.) 3. Col. grillete. 4. Ecuad. y… … Diccionario de la lengua española
carlanca — (Probablemente del bajo lat. carcannum, collar.) ► sustantivo femenino 1 Collar ancho y fuerte, con púas, que sirve para proteger a los perros de las mordeduras de otros. SINÓNIMO carranca 2 Chile, Honduras Molestia, fastidio, contrariedad… … Enciclopedia Universal
carlanca — sustantivo femenino carranca. * * * Sinónimos: ■ collar, argolla, grillete, aro … Diccionario de sinónimos y antónimos
carranca — ► sustantivo femenino Carlanca, collar para perros. * * * carranca1 (¿del lat. tardío «carcannum», collar?) f. *Carlanca (collar de perro). carranca2 (del vasc. «carra», hielo; Ál.) f. Capa de *hielo en las charcas, ríos, etc. * * * carranca1. f … Enciclopedia Universal
Carranza — (¿del lat. tardío «carcannum», collar?) f. Cada una de las puntas de hierro de la carlanca. * * * carranza. (Cf. carranca1). f. Cada una de las puntas de hierro de la carlanca. * * * Carranza, Bartolomé de Carranza, Eduardo … Enciclopedia Universal
Benínar — Saltar a navegación, búsqueda Benínar Bandera … Wikipedia Español
Perro — (De origen incierto.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los cánidos, de tamaño, pelaje y color variable, según las razas: ■ el perro ha estado ladrando toda la noche. (Canis familiaris.) 2 Persona despreciable … Enciclopedia Universal
Ganado — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Conjunto de animales que se llevan juntos a pastar y son criados para su explotación: ■ comercia con ganado vacuno. 2 Conjunto de abejas de una colmena. 3 coloquial, despectivo Conjunto de personas: ■ había… … Enciclopedia Universal
Prisión — (Del lat. prehensio, onis, acción de coger.) ► sustantivo femenino 1 Cárcel o lugar donde se encierra a los detenidos o condenados por un delito: ■ pagará su delito en la prisión. SINÓNIMO penal presidio 2 Acción de prender, en cetrería, o coger … Enciclopedia Universal
