-
1 pecca
peccapecca ['pεkka] <- cche>sostantivo FemininFehler Maskulin, Makel Maskulin; avere le proprie -cche nicht fehlerlos sein, (seine) Macken haben familiareDizionario italiano-tedesco > pecca
2 pecca
pecca s.f. ( difetto) défaut m., faiblesse: l'unica pecca è che... le seul défaut c'est que...; pieno di pecche plein de défauts; privo di pecche dépourvu de défauts, sans défauts.3 pecca
4 pecca
5 pecca
f (pl -cche) fault* * *pecca s.f.1 ( difetto) fault, blemish, flaw2 ( di persona) ( mancanza) fault; ( errore) mistake, error: anche lui ha qualche pecca, he has his faults too.* * *senza -che — flawless, faultless
* * *peccapl. - che /'pεkka, ke/sostantivo f.flaw, fault; senza -che flawless, faultless.6 pecca sf
['pɛkka] pecca (-che)defect, flaw, fault7 pecca
sf ['pɛkka] pecca (-che)defect, flaw, fault8 pecca
9 pecca
10 pècca
f слабост, недостатък.11 pecca
f.senza pecche — безупречный (agg.)
12 menda
13 peccato
m1) грехcadere in peccato — впасть в грех, согрешитьdormire nel (letto del) peccato — погрязнуть в грехе2) ошибка, погрешность•Syn:Ant:••peccato! — жаль!, жалко!è un vero peccato! — какая жалость!, ужасно жалко!brutto quanto il peccato — страшен / дурён как смертный грехpeccato confessato è mezzo perdonato prov — за признание - половина наказанияchi di voi è senza peccato scagli la prima pietra библ. — кто из вас без греха, первый брось (в неё) камень14 недоработка
ж.1) ( действие) inadempimento m, esecuzione non ultimata2) разг. (упущение, недостаток, недоделка) difetto m, pecca; magagna15 огрех
м.1) с-х. campo con le stoppie16 погрешность
ж.pecca; errore, sbaglio m ( ошибка); difetto m ( недостаток)17 modestia
ж.2) скромность, стыдливость3) скромность, скудность, незначительность* * *сущ.общ. целомудренность, непритязательность, скромность, стыдливость18 peccare
io pecco, tu pecchi; вспом. avere1) грешить, совершать грех2) грешить ( совершать ошибки)3) грешить ( быть виновным)4) иметь недостатки, страдать недостатками* * *гл.общ. (di, in q.c.) иметь дефект, (di, in q.c.) иметь недостаток, портиться, гнить, грешить, совершать грех, совершать ошибку19 incontinente
incontinente agg.1 incontinent, immoderate, unrestrained2 (med.) incontinent◆ s.m. e f.1 (chi pecca d'incontinenza) incontinent person2 (med.) person who suffers from incontinence.* * *[inkonti'nɛnte] 1.aggettivo med. incontinent (anche fig.)2.sostantivo maschile e sostantivo femminile med. person suffering from incontinence* * *incontinente/inkonti'nεnte/med. incontinent (anche fig.)II m. e f.med. person suffering from incontinence.20 neo
m molefig flaw* * *neo s.m.1 mole, spot; (med.) naevus*; ( posticcio) beauty-spot, patch: neo materno, naevus maternus (o birthmark); neo peloso, pilose naevus; aveva un neo sulla guancia, she had a mole on her cheek* * *['nɛo]sostantivo maschile1) mole; (finto) beauty spot2) fig. (difetto) flaw, imperfection* * *neo/'nεo/sostantivo m.1 mole; (finto) beauty spot2 fig. (difetto) flaw, imperfection.СтраницыСм. также в других словарях:
pecca — / pɛk:a/ s.f. [der. di peccare ]. [cosa imperfetta, difettosa: tranne qualche p. il lavoro è discreto ] ▶◀ carenza, difetto, imperfezione, magagna, mancanza, manchevolezza, (lett.) menda, neo, (non com.) tacca, vizio. ◀▶ merito, pregio, qualità,… … Enciclopedia Italiana
pecca — pèc·ca s.f. 1. CO difetto, imperfezione: è un opera pregevole, a parte qualche pecca di poco conto Sinonimi: imperfezione, magagna, mancanza, manchevolezza, 1neo. Contrari: 1merito, pregio, qualità. 2. LE peccato, colpa: dimmi l perché ... di lui … Dizionario italiano
pecca — {{hw}}{{pecca}}{{/hw}}s. f. Vizio, difetto | Imperfezione, menda … Enciclopedia di italiano
pecca — pl.f. pecche … Dizionario dei sinonimi e contrari
PECCA — peccant … Abbreviations in Latin Inscriptions
pecca — s. f. difetto, mancanza, manchevolezza □ imperfezione, menda, macchia, magagna, fallo, vizio, neo □ debolezza CONTR. pregio, virtù, merito, dote. SFUMATURE ► difetto, ► mancanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
PUNITUR поп (SOLTTM) QUIA PECCATUR, SED NE PECCA-TUR — – наказание налагается не только потому, что совершён проступок, а для того, чтобы впредь не грешили … Советский юридический словарь
Liste lateinischer Phrasen/P — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Piae memoriae — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский