-
1 patibolo
patibolo s.m. gallows, scaffold: mandare qlcu. al patibolo, to send s.o. to the gallows; camminava come se andasse al patibolo, he walked as if he were going to the scaffold.* * *[pa'tibolo]sostantivo maschile scaffold, gallows*salire sul patibolo, andare al patibolo — to mount the scaffold
condannare qcn. al patibolo — to send sb. to the gallows
* * *patibolo/pa'tibolo/sostantivo m.scaffold, gallows*; salire sul patibolo, andare al patibolo to mount the scaffold; condannare qcn. al patibolo to send sb. to the gallows. -
2 patibolo
-
3 patibolo
-
4 patibolo
patibolopatibolo [pa'ti:bolo]sostantivo MaskulinSchafott neutro; (forca) Galgen MaskulinDizionario italiano-tedesco > patibolo
5 patibolo
patibolo s.m. échafaud.6 patibolo
(s.) galge7 patibolo
mfaccia da patibolo — см. patibolaremandare al patibolo — отправить на эшафотsalire il / al patibolo — взойти на эшафот•Syn:8 patibolo
m.1.лобное место, место казни, эшафот; (forca) виселица (f.)2.•◆
è solo un esame e invece pare che vada al patibolo! — она идёт сдавать экзамен, но у неё такой вид, будто её ведут на заклание!9 patibolo
м.виселица, эшафот, плаха••* * *сущ.общ. виселица, место казни, эшафот10 patibolo sm
[pa'tibolo]scaffold, gallows sg11 patibolo
sm [pa'tibolo]scaffold, gallows sg12 patìbolo
m ешафод, бесилка.13 salire sul patibolo, andare al patibolo
Dizionario Italiano-Inglese > salire sul patibolo, andare al patibolo
14 condannare qcn. al patibolo
15 faccia da patibolo
сущ.16 salire al patibolo
гл.общ. взойти на эшафот17 forca
f ( forcone) pitchfork* * *forca s.f.1 fork; ( forcella di rami) crutch // fatto a forca, forked // far la forca a qlcu., (fig.) to swindle s.o. (o to cheat s.o. o to take s.o. in) // far forca, (fig. region.) ( marinare la scuola) to play truant; (amer.) to play hooky // (st. romana) le Forche Caudine, the Caudine Forks (anche fig.)2 (agr.) pitchfork, hayfork3 (mar.) crutch4 ( patibolo) gallows; gibbet: condannare alla forca, to sentence to hanging; morire sulla forca, to be hanged (o to die on the gallows) // pendaglio da forca, (fig.) gallows-bird; meriterebbe la forca, (fig.) he deserves hanging; andate sulla forca!, (fam.) go to the devil!5 ( valico) pass.* * *1) (attrezzo) fork, pitchfork2) (patibolo) gallows, gibbet, rope, scaffoldcondannare qcn. alla forca — to sentence sb. to hanging
••* * *forcapl. - che /'forka, ke/sostantivo f.1 (attrezzo) fork, pitchfork2 (patibolo) gallows, gibbet, rope, scaffold; condannare qcn. alla forca to sentence sb. to hanging; finire sulla forca to end up on the gallowsva' sulla forca! go to the devil!18 плаха
19 эшафот
20 ceppo
m : ceppo bloccaruota wheel clampmettere il ceppo a clamp* * *ceppo s.m.2 (fig.) ( famiglia, razza) stock: ceppo indoeuropeo, Indo-European stock // essere del medesimo ceppo, to come from the same stock4 ( per la decapitazione) block5 ( per battervi la carne) block, chopping-block6 pl. ( strumenti per serrare i piedi ai prigionieri) shackles, fetters (anche fig.): i ceppi delle convenzioni, the shackles of convention8 ( di aratro) plough-stock10 ( cassetta delle elemosine) alms-box.* * *['tʃeppo] 1.sostantivo maschile1) (di albero tagliato) (tree) stump2) (ciocco) log3) (del macellaio) (chopping) block; (per coltelli) knife block4) (del patibolo) block5) (stirpe) stock6) (di ancora) anchor stock7) tecn. (di freno) brake block8) (bloccaruota) (wheel)clamp, boot AE9) med.2.ceppo batterico, virale — bacterial, viral strain
* * *ceppo/'t∫eppo/I sostantivo m.1 (di albero tagliato) (tree) stump2 (ciocco) log3 (del macellaio) (chopping) block; (per coltelli) knife block4 (del patibolo) block5 (stirpe) stock6 (di ancora) anchor stock7 tecn. (di freno) brake block8 (bloccaruota) (wheel)clamp, boot AE9 med. ceppo batterico, virale bacterial, viral strainII ceppi m.pl.(di prigioniero) bonds, fetters, shackles.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
patibolo — /pa tibolo/ s.m. [dal lat. patibŭlum, der. di patēre essere aperto, manifesto (originariamente, era il luogo su cui il condannato veniva legato e esposto al pubblico), raccostato a pati patire ]. 1. [strumento con cui viene ucciso un condannato,… … Enciclopedia Italiana
patibolo — pa·tì·bo·lo s.m. CO 1a. strumento con cui si eseguono le condanne a morte, come la ghigliottina, la forca ecc. | il palco su cui si trova tale strumento: salire, andare, mandare, condurre al patibolo Sinonimi: capestro, forca. 1b. estens., l… … Dizionario italiano
patibolo — {{hw}}{{patibolo}}{{/hw}}s. m. Luogo d esecuzione capitale | (est.) Palco su cui s innalza la forca, la ghigliottina e sim.: andare al –p; mandare qlcu. al –p. ETIMOLOGIA: dal lat. patibulum, da patere ‘essere manifesto’ … Enciclopedia di italiano
patibolo — pl.m. patiboli … Dizionario dei sinonimi e contrari
patibolo — s. m. (est.) forca, ghigliottina, capestro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
patibolare — pa·ti·bo·là·re agg. CO relativo al patibolo: palco patibolare | che pare degno del patibolo, che sembra un delinquente: tipo patibolare; avere una faccia patibolare, da delinquente {{line}} {{/line}} DATA: 1848. ETIMO: cfr. fr. patibulaire, v.… … Dizionario italiano
capestro — ca·pè·stro, ca·pé·stro s.m. 1. OB cavezza Sinonimi: cappio, patibolo. 2. CO corda con nodo scorsoio usata per impiccare; estens., forca, patibolo 3. CO in funz. agg.inv., fig., che impone condizioni molto dure: legge capestro 4. LE persona degna… … Dizionario italiano
derrick — dèr·rick s.m.inv. 1a. TS tecn. tipo di gru 1b. TS miner. traliccio spec. metallico alto alcune decine di metri usato in trivellazioni profonde, spec. per la ricerca di petrolio e gas naturali Sinonimi: torre di perforazione, torre di… … Dizionario italiano
capestro — /ka pɛstro/ s.m. [lat. capistrum cavezza ]. 1. [fune grossa usata per legare per la testa buoi, vacche, cavalli, ecc.] ▶◀ cavezza. ‖ cappio. ● Espressioni (con uso fig.): mettere il capestro (a qualcuno) [imbrigliare in un luogo chiuso, o, fig.,… … Enciclopedia Italiana
forca — / forka/ s.f. [lat. furca ]. 1. (agr., tecn.) [attrezzo formato da un manico di legno che termina con una forcella di ferro: ammucchiare la paglia con la f. ] ▶◀ forcone, [con due rebbi] bidente, [con tre rebbi, uno più lungo e due corti]… … Enciclopedia Italiana
patibolare — agg. [dal fr. patibulaire ]. [da patibolo, degno del patibolo: faccia p. ] ▶◀ bieco, da forca, losco, sinistro, torvo, truce. ◀▶ buono, mite, onesto, pulito … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский