-
41 il art det m
[il]1) (determinazione) the2) (generalizzazione, astrazione) gen non tradotto3) (tempo) the (spesso omesso)il venerdì ecc — (abitualmente) on Fridays ecc, (quel giorno) on (the) Friday ecc
riceve il venerdì — he sees people on Fridays o on a Friday
è partito il 20 luglio — he left on the 20th of July o on July the 20th (lingua parlata), he left on July 20th (lingua scritta)
4) (distributivo) a, ancostano 2 euro il chilo — they cost 2 euros a o per kilo
li vendono a 70 euro il paio — they are sold at 70 euros a o per pair
120 km l'ora — 120 km an o per hour
5) (partitivo) some, anyhai comprato il pane? — did you buy (some o any) bread?
6)ha aperto gli occhi — he opened his eyesavere i capelli neri/il naso rosso — to have dark hair/a red nose
7)Plinio il giovane — Pliny the Younger8)il Tevere — the Tiber -
42 qualcuno pron indef
[kwal'kuno]1) (in frasi affermative) somebody, someone, (in domande, in proposizioni condizionali e dubitative) anybody, anyone2) (con valore partitivo: affermazioni) some, (domande) anyse ti piacciono, prendine qualcuna in più — if you like them, take some o a few more
qualcun altro — somebody o someone else
3) (persona importante, di prestigio) somebodydiventerà qualcuno nella vita — he'll become somebody, he'll make something of his life
-
43 di
didi [di] <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle>preposizione1 (specificazione) von +dativo , für +accusativo , zu +dativo; (riferito a materia) aus +dativo; (possessivo) von +dativo; una donna di trent'anni eine dreißigjährige Frau; un litro di latte ein Liter Milch; la città di Torino die Stadt Turin; il mese di gennaio der Monat Januar2 (causa) vor +dativo; gridare di gioia vor Freude schreien3 (modo, mezzo) mit +dativo; venire di corsa schnell kommen, angerannt kommen4 (fine, scopo) zu +dativo , für +accusativo5 (origine) aus +dativo , von +dativo; cittadino di Torino Einwohner Maskulin von Turin; essere di Trieste aus Triest sein6 (moto da luogo) von +dativo , aus +dativo7 (tempo) bei +dativo , in +dativo , an +dativo; alzarsi di mattina morgens aufstehen; d'estate im Sommer; di giorno tagsüber, bei Tag(e), untertags austriaco; di sera abends, am Abend8 (paragone) als9 (partitivo) vorrei del pane ich möchte (etwas) Brot10 (con infinito) mi sembra di capire ich glaube, ich verstehe; tentare di fuggire
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский