-
1 parfait
-E adj.1. (sans défaut) соверше́нный, безупре́чный, безукори́зненный;sa conduite a été parfaite — его́ поведе́ние бы́ло безупре́чным; votre travail est presque parfait — ва́ша рабо́та почти́ безукори́зненна <безупре́чна>; l'être parfait — соверше́нное существо́; un crime parfait — преступле́ние, не оставля́ющее сле́да; d'une blancheur parfaite — безупре́чно бе́лый, безупре́чной белизны́une beauté parfaite — соверше́нная красота́;
2. (excellent) превосхо́дный, отли́чный;c'est une parfaite maîtresse de maison — э́то превосхо́дная <отли́чная> хозя́йка; c'est parfait — прекра́сно, отли́чно, ↑превосхо́дно; * voua qui est parfait — вот и отли́чно; Vous refusez ?— Parfait! Alors je m'en vais — вы отка́зываетесь? — Прекра́сно! Тогда́ я ухожу́ce vin est parfait — э́то вино́ превосхо́дно;
3. (complet) зако́нченный, по́лный*;le bonheur parfait — по́лное сча́стье; en parfait accord — в по́лном согла́сии; ils sont en parfait accord — ме́жду ни́ми цари́т по́лное согла́сие, они́ живу́т душа́ в ду́шу; un silence (un repos) parfait — по́лн|ая тишина́ (-ый о́тдых); un parfait honnête homme [— зако́нченный] образе́ц поря́дочности <поря́дочного челове́ка>; un parfait imbécile — кру́глый дура́к, ↑зако́нченный крети́н; un insecte à l'état parfait — половозре́лое насеко́моеun cercle parfait — по́лный круг;
║ mus.:un accord parfait — по́лный акко́рд
║ math.:filer le parfait amour — наслажда́ться ipf. любо́вью; крути́ть ipf. любо́вь fam.un nombre parfait — соверше́нное число́;
■ m1. соверше́нство;la recherche du parfait — по́иски соверше́нства <соверше́нного>
2. gram. перфе́кт, соверше́нное проше́дшее вре́мя*3. (glacé) сли́вочное моро́женое ◄-ого►;un parfait au café — кофе́йное моро́женое
-
2 parfait
1. adj ( fém - parfaite)1) совершенный, безукоризненный; прекрасныйparfait! — прекрасно!, чудесно!2) законченный; полный••gaz parfait — идеальный газ2. m1) совершенство2) грам. перфект3. m ист.совершенный (высшая степень посвящения у катаров, XI-XIII вв.) -
3 parfait
en parfaite intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
-
4 parfait
парфе (заиороженное сладкое блюдо из сливок, яиц, сахара и ванили;
подается в стаканах) слоеное мороженое( подается в стаканах) -
5 parfait
[pɑ:ʹfeı] n1. парфе (замороженное сладкое блюдо из сливок, яиц, сахара и ванили; подаётся в стаканах)2. слоёное мороженое ( подаётся в стаканах) -
6 parfait
[pɑː'feɪ]1) Общая лексика: парфе (замороженное сладкое блюдо из сливок, яиц, сахара и ванили, подаётся в стаканах), слоёное мороженое (подаётся в стаканах), парфе (замороженное сладкое блюдо из сливок, яиц, сахара и ванили; подаётся в стаканах)2) Французский язык: парфе (конфетная масса)3) Кулинария: парфэ (франц.) (замороженные в форме взбитые с сахаром и ванилью сливки), высокий узкий бокал на короткой ножке для парфэ4) Американский английский: десерт из мороженого и фруктов -
7 parfait
1. (< фр. "совершенный") парфе (сладкое блюдо из взбитых сливок, яиц, сахара и ванили, замороженное без размешивания; подается в стаканах)2. слоеное мороженое (подается в высоких стаканах)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > parfait
-
8 Parfait
сущ.кул. парфе (полузамороженное сладкое блюдо из взбитых с сахаром сливок, яиц, вина или фруктового сока) -
9 parfait
физ.идеальный, совершенный -
10 parfait
совершенный, безукоризненный -
11 parfait
1. прил.1) общ. безукоризненный, идеальный, максимальный ((íàïð., î áåâîïàñíîñòî) C[up ie] système de mise à feu à distance permet d'offrir une sécurité parfaite pour l'opérateur.), полный (Des centres de formation spéciaux tentent de trouver une adéquation parfaite entre les entreprises et les stagiaires.), прекрасный, законченный, совершенный2) ист. совершенный (высшая степень посвящения у катаров, XI-XIII вв.)3) юр. заключённый (e.g. договор)2. сущ.1) общ. пломбир (мороженое), совершенство2) грам. перфект -
12 parfait!
прил.общ. прекрасно!, чудесно! -
13 parfait
-
14 parfait
-
15 parfait
-
16 parfait
-
17 parfait
франц Национальное блюдо во Франции французский холодный десерт, основу которого составляют взбитые сливки и сахар; иногда добавляют яйца, кофе, ваниль, шоколад, фрукты и соки -
18 parfait
парфе́ с нескл, слоёное моро́женое (с фруктами, взбитыми сливками и сиропом) -
19 parfait
-
20 Parfait
См. также в других словарях:
parfait — parfait, aite [ parfɛ, ɛt ] adj. et n. • XIIe; parfit XIe; perfectus Xe; p. p. du v. parfaire, d apr. lat. perfectus I ♦ Qui est au plus haut, dans l échelle des valeurs. 1 ♦ Tel qu on ne puisse rien concevoir de meilleur. ⇒ … Encyclopédie Universelle
parfait — parfait, aite 1. (par fè, fè t ) part. passé de parfaire. • Le chevalier me fait rire.... il voudrait qu il [le jeune Grignan, son neveu] fût tout à l heure comme lui, et que sa réputation fût déjà toute parfaite comme la sienne, SÉV. 25 oct.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parfait — (par FAY) is a French word meaning perfect. In English, it has several meanings:* French parfait, Frozen custard made with cream, and usually with a fruit puree. * American parfait, a tall glass filled with ice cream, layered with various syrups … Wikipedia
Parfait — Als Parfait (französisch für ‚vollkommen‘, ‚hervorragend‘) werden sowohl würzige Pasteten, Terrinen und Sülzen als auch Halbgefrorenes bezeichnet. Zur Herstellung von Parfaits gibt es spezielle Kegel oder Pyramidenformen sowie lange Kastenformen… … Deutsch Wikipedia
Parfait — (frz., spr. fäh), vollkommen; das Perfektum als Zeitform … Kleines Konversations-Lexikon
parfait — (n.) kind of frozen dessert, 1894, French, lit. perfect (see PERFECT (Cf. perfect) (adj.)) … Etymology dictionary
parfait — [pär fā′] n. [Fr, lit., perfect] 1. a dessert made of rich cream, eggs, syrup, etc. frozen together and served in a tall, slender, short stemmed glass 2. a dessert of layers of ice cream, crushed fruit, etc. in such a glass … English World dictionary
PARFAIT — AITE. adj. Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts. Dieu seul est parfait. Nul homme n est parfait. Il n y a rien de parfait sur la terre. Il signifie aussi, Qui a beaucoup de qualités, qui paraît accompli dans son genre. C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parfait — I. Parfait, [parf]aite. part. Il a les significations de son verbe. Rendre un ouvrage fait & parfait. il a esté ordonné que son procés luy seroit fait & parfait. II. Parfait, [parfai]te. adj. A qui il ne manque rien pour estre accompli dans son… … Dictionnaire de l'Académie française
parfait — adj. PARFÈ, TA, E (Albanais, Annecy, Saxel, Villards Thônes). E. : Parfaitement. A1) parfait (ep. d un repas) : urfo, a, e (Arvillard). B1) expr., un parfait, un fieffé ... : le / lou / la / lé parfait premî, re, e <le premier...> adj.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Parfait — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Parfait est un nom propre ou plus souvent un adjectif ou un nom commun qui peut désigner : Adjectif une qualité de perfection, en quoi il n y a rien… … Wikipédia en Français