-
21 ó
I.o1[‘o] sm la quatorzième lettre de l’alphabet de la langue portugaise.II.o2[u] art def m sing le, l’. • pron m sing le, l’.* * *o, a[u, a]Artigo definido(plural masculino: os plural feminino: as)1. (ger) le(la)o hotel l'hôtelos alunos les élèvesa aluna l'élèvea casa la maisono amor l'amouros nervos les nerfsa vida la vieo belo le beauo melhor/pior le meilleur/pireo possível le possibleo Brasil le Brésila Inglaterra l'Angleterreos Pirenéus les Pyrénnéesquebrou o nariz il s'est cassé le neztenho os pés frios j'ai les pieds gelésos ovos estão a 3€ a dúzia les œufs sont à 3€ la douzaineo 21 de abril le 21 avrilo Paulo Pauloa Helena Helenao Sr.Costa M. CostaPronome1. (ger) le(la)deixei-a ali je l'ai laissée làela o amava muito elle l'aimait beaucoupnão os vi je ne les ai pas vuso quarto, reservei-o com antecedência la chambre, je l'ai réservée d'avanceos papéis, não consigo achá-los les papiers, je n'arrive pas à les trouveras minhas botas, você vai estragá-las mes bottes, tu vas les abîmer2. (você, vocês) te, vouseu o chamei, mas você não ouviu je t'ai appelé, mais tu n'as pas entenduprazer em vê-los, meninos je suis ravi de vous voir, les enfantso/a de celui/celle deé o carro do Paulo c'est la voiture de Pauloo dele le siena dela la siennesão os dele ce sont les siensquero o em azul je veux celui en bleuo/a que vejo celui/celle que je voisos/as que comeram ceux/celles qui ont mangéo que é que você está fazendo? qu'est-ce que tu fais?o que é que se passa? qu'est-ce qui se passeo quê? quoi?era o que eu pensava c'est bien ce que je pensais* * *óinterjeiçãohéó menina!hé mademoiselle!ó Marco!hé Marco! -
22 precisar
pre.ci.sar[presiz‘ar] vt 1 préciser, déterminer, établir. 2 avoir besoin.* * *[presi`za(x)]Verbo transitivo préciserprecisar fazer algo avoir besoin de faire quelque choseVerbo + preposição avoir besoin de* * *verboprecisar os factospréciser les faitsela não precisa de viver na cidadeelle n'a pas besoin de vivre en villenão precisas de ir lá, podes telefonartu n'as pas besoin d'y aller, tu peux téléphonerpreciso que me tragas os papéisil faudrait que tu me rapportes les documentstu precisas de um passaporte para sair do paísil te faut un passeport pour sortir du pays -
23 redistribuição
nome femininoredistribuição de tarefasredistribution des tâchesredistribuição de papéisredistribution des rôlessistema de redistribuiçãosystème de redistribution -
24 revolver
re.vol.ver[r̄evowv´er] vt 1 tourner. 2 remuer, agiter. vpr 3 se tourner. 4 s’agiter. 5 se troubler.* * *[xevow`ve(x)]Verbo transitivo remuer* * *verbo2 (papéis, roupa, livros) remuer; retourner -
25 rima
ri.ma[r̄´imə] sf Poét rime.* * *[`xima]Substantivo feminino (de verso) rime féminin(de papéis, revistas) pile fémininSubstantivo feminino plural vers masculin pluriel* * *nome femininorime -
26 grampear
gram.pe.ar[grãpe‘ar] vt 1 agraffer. 2 fig bras intercepter des liaisons téléphoniques.* * *[grãm`pja(x)]Verbo transitivo (folhas, papéis) agrafer(telefone) mettre sur écoute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pesa-papéis — s. m. 2 núm. Pequeno objeto pesado que se coloca sobre os papéis para se não deslocarem … Dicionário da Língua Portuguesa
pisa-papéis — s. m. 2 núm. Objeto que se coloca em cima dos papéis para evitar que voem ou se extraviem … Dicionário da Língua Portuguesa
sem-papéis — adj. 2 g. 2 núm. s. 2 g. 2 núm. Que ou quem não documentos de identificação válidos, em especial documentos legais para viver num país estrangeiro (ex.: imigrantes sem papéis) … Dicionário da Língua Portuguesa
Gilberto Righi — (1937 1999) était un biologiste et taxonomiste brésilien. Ayant passé une grande partie de sa carrière à l université de São Paulo (Brésil), il a apporté, du milieu des années 1960 à la fin des années 1990, une contribution inestimable à la… … Wikipédia en Français
Gymnodactylus Darwinii — Gymnodactylus darwinii … Wikipédia en Français
Gymnodactylus darwinii — Gymnodactylus darwinii … Wikipédia en Français
Gymnodactylus darwinii — Gymnodactylus darwinii … Wikipédia en Français
papel — s. m. 1. Folha seca e fina feita com toda a espécie de substâncias vegetais reduzidas a massa, para escrever, imprimir, embrulhar, etc. 2. Dinheiro em notas ou letras de câmbio. 3. Parte de uma peça teatral que cabe a cada ato. 4. Atribuições,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Phreatobius — Taxobox name = Phreatobius regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Siluriformes familia = incertae sedis genus = Phreatobius genus authority = Goeldi, 1905 type species = Phreatobius cisternarum type species authority … Wikipedia
O alienista — For the novel by Caleb Carr, see The Alienist. O Alienista Author Machado de Assis Country Brazil Language Portuguese Genre(s) … Wikipedia
Joaquim Machado de Assis — Machado de Assis Nacionalidad … Wikipedia Español