-
21 palenisko kuchenne
• kitchen rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palenisko kuchenne
-
22 palenisko na gaz
• gas-fired furnace -
23 palenisko na ropę
• oil-fired furnace -
24 palenisko odciekowe z odprowadzeniem ciekłego żużla
• slag-tap furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palenisko odciekowe z odprowadzeniem ciekłego żużla
-
25 palenisko odciekowe z odprowadzeniem płynnego żużla
• molten-slag furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palenisko odciekowe z odprowadzeniem płynnego żużla
-
26 palenisko przednie
• Dutch ovenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palenisko przednie
-
27 palenisko pyłowe opalane paliwem pyłowym
• pulverized-fuel fired furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palenisko pyłowe opalane paliwem pyłowym
-
28 palenisko ręczne
• hand-fired furnace -
29 palenisko tymczasowe wygrzewcze
• heating-up flueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palenisko tymczasowe wygrzewcze
-
30 palenisko z odprowadzaniem żużla w stanie stałym
• furnace with dry bottomSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palenisko z odprowadzaniem żużla w stanie stałym
-
31 palenisko zaekranowane
• water-cooled furnace• waterwall furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palenisko zaekranowane
-
32 przegarniać palenisko pogrzebaczem
• pokeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegarniać palenisko pogrzebaczem
-
33 kominek
сущ.• горн• горнило• дом• камелек• камелёк• камин• костёр• обстрел• огонь• очаг• пламя• пожар• топка* * *komin|ek♂, Р. \kominekka 1. небольшая труба (печная);2. (palenisko) камин;● chodzić, latać po \kominekkach (na \kominekki) разг. ходить, бегать к соседям поболтать (посплетничать)
* * *м, Р kominka1) небольша́я труба́ ( печная)2) ( palenisko) ками́н•- chodzić, latać na kominki -
34 palec
сущ.• палец• перст* * *pal|ec♂, Р. \palecca палец;mały \palec мизинец; serdeczny, środkowy \palec безымянный, средний палец; wielki (duży), wskazujący \palec большой, указательный палец; \palecce u nogi, u ręki пальцы на ноге, на руке;
kiwać \paleccem na kogoś манить пальцем кого-л.;stanąć na \paleccach стать на цыпочки; ● sam jak \palec один как перст;
maczać w czymś \palecсе приложить руку к чему-л.;\palecсет nie kiwnąć (nie poruszyć) пальцем не шевельнуть, палец о палец не ударить; na \paleccach można (da się) policzyć раз, два и обчёлся; wytykać (pokazywać) \paleccami показывать пальцами; wyssać z \palecca высосать из пальца; zręczność \palecców ловкость рук;
mieć coś w małym \paleccu досконально знать что-л. palenisko ☼ 1. топка ž;2. (kowalskie) горн. ♂ paleontologia ♀ палеонтология* * *м, Р palcaпа́лецmały palec — мизи́нец
serdeczny, środkowy palec — безымя́нный, сре́дний па́лец
palce u nogi, u ręki — па́льцы на ноге́, на руке́
kiwać palcem na kogoś — мани́ть па́льцем кого́-л.
- palcem nie poruszyćstanąć na palcach — стать на цы́почки
- na palcach można policzyć
- na palcach da się policzyć
- wytykać palcami
- pokazywać palcami
- wyssać z palca
- zręczność palców
- mieć coś w małym palcu -
35 d|ąć
impf (dmę, dęła, dęli) Ⅰ vi 1. (o wietrze) to blow- wiatr dmie w żagle the wind fills the sails- dmie śniegiem it’s blowing with snow ⇒ zadąć2. (wydobywać dźwięk) to play vt, to blow vt- dąć w trąbkę to play a. blow a trumpet- dąć w obój to play an oboe ⇒ zadąć3. (dmuchać) dąć miechem w palenisko to fan a fire with a (pair of) bellows Ⅱ dąć się pot. (być zarozumiałym) to be puffed up- dąć się wobec dawnych kolegów a. przed dawnymi kolegami to look down on one’s former colleagues■ dąć w czyjąś dudkę pot. to echo sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|ąć
-
36 komin|ek
m 1. (palenisko) fireplace- napalić w kominku to light the fire- ogrzewać się przy kominku to warm up by the fire(place)2. dim. (na dachu) (small) chimney 3. przen. (spotkanie) soireé- zorganizować kominek poetycki to organize a poetry evening a. soireé4. Górn. a wooden gutter for carrying away water from a heading 5. Lotn. a hole in the canopy of a parachute 6. Myślis. veer- zając dał kominka i przepadł gdzieś w krzakach the hare veered round a. off and disappeared into the bushesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komin|ek
-
37 kotłow|y
Ⅰ adj. [blacha, instalacja, palenisko, piec] boiler attr.- palacz kotłowy a stoker GBⅡ m boiler manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kotłow|y
-
38 kuchenn|y
adj. 1. (związany z pomieszczeniem) [meble, naczynia] kitchen attr. 2. (związany z urządzeniem) palenisko kuchenne a kitchen range- piecyk kuchenny an oven- blacha kuchenna an oven tray3. Kulin. przyprawy kuchenne herbs and spicesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuchenn|y
-
39 parowozow|y
adj. [kocioł, palenisko] steam engine attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parowozow|y
-
40 wyga|sły
adj. 1. [ognisko, świeca, palenisko] dead- wygasły wulkan Geol. an extinct volcano2. książk., przen. [uczucia, emocje, namiętności] spent; [spory, konflikty] terminated 3. [ród, dynastia] extinctThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyga|sły
См. также в других словарях:
palenisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} w piecu lub kotle: miejsce, w którym spalane jest paliwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utrzymywać ogień w palenisku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
palenisko — n II, N. paleniskokiem; lm D. paleniskoisk «część pieca lub kotła, w której odbywa się spalanie paliwa» … Słownik języka polskiego
kotlina — ż IV, CMs. kotlinanie; lm D. kotlinain 1. «obniżenie terenu otoczone wzniesieniami, górami, powstałe wskutek zapadania się pewnych części skorupy ziemskiej lub w wyniku procesów erozyjnych; wgłębiona dolina» Kotlina erozyjna, tektoniczna,… … Słownik języka polskiego
rusztowy — przym. od ruszt a) w zn. 1: ∆ Palenisko rusztowe «palenisko na paliwo stałe, składające się z komory paleniskowej i rusztu» b) w zn. 2: ∆ Strop rusztowy «strop o konstrukcji nośnej w postaci rusztu wypełnionego pustakami ceramicznymi lub blokami… … Słownik języka polskiego
Bahnstrecke Bratislava–Győr — Bratislava–Hegyeshalom Bahnhof Bratislava Petržalka Kursbuchstrecke (ZSSK): 132 Spurweite: 1435 mm (Normalspur … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Bratislava–Hegyeshalom — Bratislava–Hegyeshalom Bahnhof Bratislava Petržalka Kursbuchstrecke (ZSSK): 132 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) … Deutsch Wikipedia
Jablůnka — Jablůnka … Deutsch Wikipedia
Mikulůvka — Mikulůvka … Deutsch Wikipedia
Pržno u Vsetína — Pržno … Deutsch Wikipedia
Růžďka — Růžďka … Deutsch Wikipedia
Parc régional de culture et de loisirs de Silésie — Logo du parc régional de culture et de loisirs de Silésie. Le parc régional de culture et de loisirs de Silésie général Jerzy Ziętek (en polonais : Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. Gen. Jerzego Ziętka, ou WPKiW) est le plus grand… … Wikipédia en Français