Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(palenisko)

  • 1 palenisko

    сущ.
    • горн
    • горнило
    • камелёк
    • камин
    • очаг
    • печка
    • печь
    • плита
    • топка
    * * *
    с
    1) то́пка ż
    2) ( kowalskie) горн m

    Słownik polsko-rosyjski > palenisko

  • 2 palenisko

    n топка, топливник

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > palenisko

  • 3 kominek

    сущ.
    • горн
    • горнило
    • дом
    • камелек
    • камелёк
    • камин
    • костёр
    • обстрел
    • огонь
    • очаг
    • пламя
    • пожар
    • топка
    * * *
    komin|ek
    ♂, Р. \kominekka 1. небольшая труба (печная);
    2. (palenisko) камин;

    ● chodzić, latać po \kominekkach (na \kominekki) разг. ходить, бегать к соседям поболтать (посплетничать)

    * * *
    м, Р kominka
    1) небольша́я труба́ ( печная)
    2) ( palenisko) ками́н
    - chodzić, latać na kominki

    Słownik polsko-rosyjski > kominek

  • 4 palec

    сущ.
    • палец
    • перст
    * * *
    pal|ec
    ♂, Р. \palecca палец;

    mały \palec мизинец; serdeczny, środkowy \palec безымянный, средний палец; wielki (duży), wskazujący \palec большой, указательный палец; \palecce u nogi, u ręki пальцы на ноге, на руке;

    kiwać \paleccem na kogoś манить пальцем кого-л.;

    stanąć na \paleccach стать на цыпочки; ● sam jak \palec один как перст;

    maczać w czymś \palecсе приложить руку к чему-л.;

    \palecсет nie kiwnąć (nie poruszyć) пальцем не шевельнуть, палец о палец не ударить; na \paleccach można (da się) policzyć раз, два и обчёлся; wytykać (pokazywać) \paleccami показывать пальцами; wyssać z \palecca высосать из пальца; zręczność \palecców ловкость рук;

    mieć coś w małym \paleccu досконально знать что-л. palenisko ☼ 1. топка ž;
    2. (kowalskie) горн. paleontologia палеонтология
    * * *
    м, Р palca
    па́лец

    mały palec — мизи́нец

    serdeczny, środkowy palec — безымя́нный, сре́дний па́лец

    wielki (duży), wskazujący palec — большо́й, указа́тельный па́лец

    palce u nogi, u ręki — па́льцы на ноге́, на руке́

    kiwać palcem na kogoś — мани́ть па́льцем кого́-л.

    stanąć na palcach — стать на цы́почки

    - palcem nie poruszyć
    - na palcach można policzyć
    - na palcach da się policzyć
    - wytykać palcami
    - pokazywać palcami
    - wyssać z palca
    - zręczność palców
    - mieć coś w małym palcu

    Słownik polsko-rosyjski > palec

См. также в других словарях:

  • palenisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} w piecu lub kotle: miejsce, w którym spalane jest paliwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utrzymywać ogień w palenisku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • palenisko — n II, N. paleniskokiem; lm D. paleniskoisk «część pieca lub kotła, w której odbywa się spalanie paliwa» …   Słownik języka polskiego

  • kotlina — ż IV, CMs. kotlinanie; lm D. kotlinain 1. «obniżenie terenu otoczone wzniesieniami, górami, powstałe wskutek zapadania się pewnych części skorupy ziemskiej lub w wyniku procesów erozyjnych; wgłębiona dolina» Kotlina erozyjna, tektoniczna,… …   Słownik języka polskiego

  • rusztowy — przym. od ruszt a) w zn. 1: ∆ Palenisko rusztowe «palenisko na paliwo stałe, składające się z komory paleniskowej i rusztu» b) w zn. 2: ∆ Strop rusztowy «strop o konstrukcji nośnej w postaci rusztu wypełnionego pustakami ceramicznymi lub blokami… …   Słownik języka polskiego

  • Bahnstrecke Bratislava–Győr — Bratislava–Hegyeshalom Bahnhof Bratislava Petržalka Kursbuchstrecke (ZSSK): 132 Spurweite: 1435 mm (Normalspur …   Deutsch Wikipedia

  • Bahnstrecke Bratislava–Hegyeshalom — Bratislava–Hegyeshalom Bahnhof Bratislava Petržalka Kursbuchstrecke (ZSSK): 132 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) …   Deutsch Wikipedia

  • Jablůnka — Jablůnka …   Deutsch Wikipedia

  • Mikulůvka — Mikulůvka …   Deutsch Wikipedia

  • Pržno u Vsetína — Pržno …   Deutsch Wikipedia

  • Růžďka — Růžďka …   Deutsch Wikipedia

  • Parc régional de culture et de loisirs de Silésie — Logo du parc régional de culture et de loisirs de Silésie. Le parc régional de culture et de loisirs de Silésie général Jerzy Ziętek (en polonais : Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. Gen. Jerzego Ziętka, ou WPKiW) est le plus grand… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»