-
1 komin
сущ.• дымоход• камин• стек• труба* * *♂ 1. дымоход;2. труба (печная); 3. (w górach) расщелина ž* * *м1) дымохо́д2) труба́ ( печная)3) ( w górach) расще́лина ż -
2 kominek
сущ.• горн• горнило• дом• камелек• камелёк• камин• костёр• обстрел• огонь• очаг• пламя• пожар• топка* * *komin|ek♂, Р. \kominekka 1. небольшая труба (печная);2. (palenisko) камин;● chodzić, latać po \kominekkach (na \kominekki) разг. ходить, бегать к соседям поболтать (посплетничать)
* * *м, Р kominka1) небольша́я труба́ ( печная)2) ( palenisko) ками́н•- chodzić, latać na kominki -
3 urządzenie
n устройство; установка, приспособление; сооружение; оборудование urządzenie automatyczne автоматическое устройство, самодействующее устройство urządzenie blokujące блокирующее устройство urządzenie inżynieryjne инженерное сооружение urządzenie odwadniające водоотлив urządzenie piecowe hutn. печная установка urządzenie próżniowe вакуумная установка urządzenie przeciwpożarowe противопожарное устройство urządzenie sygnalizacyjne сигнальное устройство urządzenie telekomunikacyjne аппаратура связи urządzenie telemetryczne телеизмерительное устройство urządzenie teletransmisyjne аппаратура дальней связи urządzenie wydobywcze górn. подъёмная установка urządzenie wyłączające выключающее устройство urządzenie zapadkowe храповикKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > urządzenie
-
4 zastygać
застывать zasuwa f 1. задвижка 2. вьюшка, печная заслонка, шибер 3. дроссельная заслонка, дроссельный клапан 4. засов, затвор, задвижка, щеколда (замка)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zastygać
См. также в других словарях:
Печная (приток Мегреги) — Печная Характеристика Длина 14 км Бассейн Балтийское море Бассейн рек Нева → Ладожское озеро → Олонка → Мегрега Водоток И … Википедия
печная сварка труб — Процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300 1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при производстве труб … Справочник технического переводчика
ПЕЧНАЯ СВАРКА — (кузнечная горновая), соединение пластическим деформированием (напр., с помощью молота) металлических изделий, нагретых в печах или горнах … Большой Энциклопедический словарь
Печная башня — Печная башня, башня на Иерусалимской стене, рядом с воротами Долины (Неем 3:11,13; 12:38) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Печная зола со страстного четверга, пятницы и субботы охраняет капусту от червя. — Печная зола со страстного четверга, пятницы и субботы охраняет капусту от червя. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
печная арматура — Совокупность металлич. частей металлургич. печей для увеличения прочности печи и охлаждения ее наружных поверхностей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN furnace fittings … Справочник технического переводчика
печная загрузочная бадья — Емкость для транспортирования и загрузки в плавильные печи металлургической шихты, топлива, флюсов, огнеупорных материалов для ее ремонта. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
печная загрузочная лопата — Машинная лопата для подачи в плавильные печи шихтовочных или огнеупорных ремонтных материалов. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
печная заливка — Заливка литейной формы непосредственно из плавильной печи заливочным желобом или при помощи закрытого металлопровода. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
печная моталка — Моталка листопрокатных реверсивных станов горячей прокатки, установл. в муфельной печи; обеспеч. сматыв. и натяжение полосы, подогретой в печи до темп ры горячей прокатки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN furnace… … Справочник технического переводчика
печная сварка — Сварка давлением, при которой нагрев проводится в печах или горцах. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN pressure welding with furnace heating DE Feuerschweißen FR soudage par pression au four … Справочник технического переводчика