-
1 paladino
-
2 paladino
paladino m 1) st паладин, рыцарь ( из свиты Карла Великого) 2) fig защитник, заступник, поборник (тж ирон) paladino della libertà — поборник свободы paladino degli oppressi — защитник угнетённых farsi paladino di una opinione — поддержать какое-л мнение -
3 paladino
m1) ист. паладин, рыцарь ( из свиты Карла Великого)farsi paladino di una opinione — поддержать какое-либо мнение•Syn: -
4 paladino
m.1) рыцарь2) (fig.) поборник, защитник, борец за + acc.farsi paladino di qd./qc. — выступить за + acc.
-
5 paladino
м.2) защитник, рыцарь, поборник* * *сущ.1) перен. защитник, заступник, поборник2) ист. паладин, рыцарь (из свиты Карла Великого) -
6 paladino degli oppressi
сущ.общ. защитник угнетённыхИтальяно-русский универсальный словарь > paladino degli oppressi
-
7 paladino della liberta
сущ.общ. поборник свободыИтальяно-русский универсальный словарь > paladino della liberta
-
8 farsi paladino di una opinione
гл.общ. поддержать (какое-л.) мнениеИтальяно-русский универсальный словарь > farsi paladino di una opinione
-
9 витязь
м. уст.paladino, cavaliere -
10 паладин
м.paladino тж. перен. -
11 рыцарь
м.странствующий рыцарь — cavaliere di ventura / erranteпосвящение в рыцари — l'accollata nella cerimonia dell'investitura••рыцарь без страха и упрека — cavaliere senza macchia e senza paura -
12 campione
m. e agg.1.campione di... — чемпион по + dat.
sei un campione di pigrizia — таких лентяев, как ты, поискать
2) (paladino) борец, поборник3) (saggio) эталон, образчик, образец; проба (f.)2.•◆
campione gratuito — бесплатный экземпляр -
13 -F149
втоптать в грязь:— Ciascuno ha vissuto per sé e nessuno per tutti! Ora poi strillate per la bandiera buttata nel fango. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
— Каждый жил для себя и никто — для всех! А теперь вы вопите при виде того, как наше знамя втаптывают в грязь....era il suo solo e vero paladino.., non esitava neppure un istante a gettar nel fango tutte le altre. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Он был ее единственным верным рыцарем... Он готов был не задумываясь смешать с грязью всех остальных.
См. также в других словарях:
Paladino — may refer to:* Domenico Paladino, birth name of Italian artist Mimmo Paladino * Francesco Paladino (born 1975), an American performance artist * Mimmo Paladino (born 1948), an Italian artist * Orlando paladino, an opera by Joseph Haydn * Parque… … Wikipedia
Paladino — (Sciolze,Италия) Категория отеля: Адрес: Via General Sachero 9, 10090 Sciolze, Италия … Каталог отелей
Paladino 3 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия О … Каталог отелей
Paladino 4 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия О … Каталог отелей
Paladino 2 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия О … Каталог отелей
paladino — adj. Que é do conhecimento de todos. = COMUM, NOTÓRIO, PÚBLICO ‣ Etimologia: latim palatinus, a, um, do Palatino, do palácio paladino s. m. 1. Cavaleiro andante. 2. [Figurado] Fidalgo de estirpe nobilíssima. 3. Homem intrépido e cavaleiroso. 4 … Dicionário da Língua Portuguesa
Paladino — Paladino, Mimmo, italienischer Maler, * Paduli (Provinz Benevento) 18. 12. 1948. Erinnerungen an die große Tradition italienischer Malerei übersetzt er in eine vieldeutige metaphor. Bildsprache von unmittelbar sinnlicher Wirkung. Er gehört zu… … Universal-Lexikon
paladino — s.m. [lat. palatīnus ]. 1. (stor.) [ciascuno dei cavalieri che al tempo di Carlo Magno vivevano alla sua corte e lo accompagnavano nelle imprese guerresche] ▶◀ pari. 2. (f. a ) (fig.) [persona che difende e sostiene in modo leale e disinteressato … Enciclopedia Italiana
paladino — paladino, na adjetivo público, manifiesto, claro, evidente, patente. ≠ oscuro, confuso, privado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
paladino — paladino, na adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que se percibe de forma muy clara y evidente: una verdad paladina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paladino — paladino, na (Del lat. palatīnus; de palatĭum, palacio, con infl. del palam, abiertamente). 1. adj. Público, claro y patente. 2. m. paladín. a paladinas. loc. adv. ant. paladinamente … Diccionario de la lengua española