-
1 pénétration
f1. проникновение, проникание; проницание 2. врезание; подача □ petite pénétration малая поперечная подачаpénétration mécanique avec arrêt automatique — механическая подача с автоматическим остановом (на заданной глубине)pénétration normale de l'outil — подача резца под углом 90°Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > pénétration
-
2 pénétration
f1) проникание, проникновение; пенетрация3) пропитка, пропитывание4) провар ( сварного шва)5) врезание; подача•- pénétration du cordon
- pénétration de la corrosion
- pénétration au goudron
- pénétration insuffisante
- pénétration normale de l'outil
- pénétration oblique
- pénétration de l'outil
- pénétration profonde
- pénétration quantique
- pénétration de la soudure
- pénétration de trempe -
3 pénétration
f1. проника́ние, проникнове́ние;la pénétration ennemie — вра́жеское проникнове́ние (↑ вторже́ние); la force de pénétration d'un projectile — пробивна́я си́ла снаря́даla pénétration de l'eau dans le sol — проника́ние воды́ в по́чву;
2. (qualité) проница́тельность;un esprit d'une grande pénétration — на ре́дкость проница́тельный ум; la pénétration des mobiles des autres — спосо́бность проника́ть в <постига́ть> чужи́е побужде́нияla pénétration d'esprit — проница́тельность ума́;
-
4 pénétration
f1) проникновение; пропитывание; глубина проникновения; внедрение•- pénétration du front d'eau dans une couche pétrolifère
- pénétration au goudron
- pénétration limiteDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pénétration
-
5 penetration
провар
Сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
эффект смыкания
Ндп. прокол базы
Смыкание обедненного слоя коллекторного перехода в результате его расширения на всю толщину базовой области с обедненным слоем эмиттерного перехода.
[ ГОСТ 15133-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > penetration
-
6 pénétration
f1) проникание, проникновение; внедрение; вторжение, прорыв2) воен. вклинение, вторжение, прорыв3) глубина проникания; проникающая способность ( радиации); пробивная способность ( снаряда); врезание ( резца)4) пропитка, пропитывание5) проницательность, прозорливость; способность постичь что-либо -
7 pénétration
fпенетрация; проникновение; внедрение, вторжение -
8 pénétration
вторжение, проникновение -
9 pénétration
1.стр. (напр. ковша экскаватора) заглубление2. сущ.1) общ. вторжение, прозорливость, проникновение, пропитывание, прорыв, внедрение, проникающая способность (радиации), врезание (резца), пробивная способность (снаряда), способность постичь (что-л.), глубина проникания, проникание, проницательность, пропитка2) воен. вклинение3) тех. пенетрация, провар (сварного шва), дальнобойность (струи)5) выч. преодоление защиты6) маш. подача, проницание -
10 pénétration à cœur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pénétration à cœur
-
11 pénétration
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pénétration
-
12 pénétration partielle
частичное проплавление
Проплавление, которое преднамеренно не является полным.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
partial penetration
Penetration that is intentionally not full penetration.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
pénétration partielle
Pénétration volontairement moindre qu'une pleine pénétration.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pénétration partielle
-
13 pénétration des têtes
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pénétration des têtes
-
14 pénétration dans l'air
сущ.спорт. аэродинамика (зимние виды спорта), аэродинамические показатели (горнолыжный спорт) (íàïð.: le skieur adopte la position de l'oeuf pour assurer une meilleure pénétration dans l'air)Французско-русский универсальный словарь > pénétration dans l'air
-
15 pénétration à la clé
затягивание ( гаечным) ключомDictionnaire polytechnique Français-Russe > pénétration à la clé
-
16 pénétration au goudron
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pénétration au goudron
-
17 pénétration de l'outil
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pénétration de l'outil
-
18 pénétration de la corrosion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pénétration de la corrosion
-
19 pénétration de la soudure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pénétration de la soudure
-
20 pénétration de trempe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pénétration de trempe
См. также в других словарях:
pénétration — [ penetrasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. penetratio 1 ♦ Mouvement par lequel un corps matériel pénètre dans un autre. Pénétration par osmose. Pénétration dans le corps d un germe infectieux. ⇒ introduction, intromission. Force de pénétration d un… … Encyclopédie Universelle
Penetration — Penetration британская панк группа, образовавшаяся в 1976 году в Феррихилле, графство Дарем, Англия, и заимствовавшая название у одной из песен Игги Попа. Penetration распались в 1980 году и реформировались в новом составе в 2001.[1] «Don’t … Википедия
Penetration — can refer to:* Sexual penetration * Market penetration, the degree to which a product or service is known and/or used * Penetration (telecommunications) * Penetration (firestop), an opening in a wall or floor assembly required to have a fire… … Wikipedia
penetration — pen‧e‧tra‧tion [ˌpenˈtreɪʆn] noun [uncountable] MARKETING 1. when a product starts to be sold in a new area or to a new group of people: • our successful penetration of overseas oil and gas markets 2. how much of a particular market one company … Financial and business terms
Penetration — (lat. penetrare „eindringen, durchdringen“) steht für: Penetration (Militärtechnik), in der Militärtechnik das Eindringen von Projektilen in Panzerungen Penetration (Band), eine britische Punkband Penetration (Pharmazie), in der Pharmazie das… … Deutsch Wikipedia
penetration — Penetration. sub. f. v. La vertu & l action de penetrer. L activité & la penetration du Mercure est telle que .... Il se dit aussi, en termes de Theologie, De l action d un corps qui en penetre un autre, de telle sorte qu ils occupent tous deux… … Dictionnaire de l'Académie française
Penetration — Pen e*tra tion, n. [L. penetratio: cf. F. p[ e]n[ e]tration.] 1. The act or process of penetrating, piercing, or entering; also, the act of mentally penetrating into, or comprehending, anything difficult. [1913 Webster] And to each in ward part,… … The Collaborative International Dictionary of English
Penetration — Penetration. См. Проникновение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Penetration — (lat.), das »Durchdringen« der Gase durch dünne Membranen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
penetration — index comprehension, encroachment, entrance, incursion, inflow, infusion, insertion, insight, judgment ( … Law dictionary
penetration — c.1600, from L. penetrationem (nom. penetratio) a penetrating or piercing, from penetrare (see PENETRATE (Cf. penetrate)). The sexual sense is attested from 1610s … Etymology dictionary