-
1 ozdobnik
Ⅰ m (motyw zdobniczy) embellishment- tekst zawierał ozdobniki graficzne the text included graphic embellishments- wypowiedź pełna zbędnych ozdobników a speech full of unnecessary embellishmentsⅡ ozdobniki plt Muz. embellishments, grace notes* * ** * *miGen. -a1. sztuka ornament, decorative detail.2. muz. grace (note), ornament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozdobnik
-
2 ozdobnik
ozdobnik [ɔzdɔbɲik] mt. muz Ornament nt, Verzierung f -
3 ozdobnik
сущ.• орнамент* * *♂ орнамент* * *морна́мент -
4 ozdobnik
maisiú -
5 ozdobnik
ч орнамент -
6 stanowić ozdobnik
составлять орнаментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowić ozdobnik
-
7 орнамент
сущ.• dekoracja• garnitur• ornament• ozdoba• ozdobnik• przerywnik• wystrój* * *ornament, ozdobnik -
8 przerywnik
m 1. (filmowy, muzyczny, baletowy) interlude 2. przen. interlude 3. Druk. vignette* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a1. ( wstawka w programie artystycznym) interlude; (zwł. muzyczny) intermezzo.2. radio jingle.3. (= krótkotrwała zmiana) interlude.4. druk. (= ozdobnik) ornament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerywnik
-
9 winieta
( ozdobnik) vignette* * *f.1. druk., teor.lit. vignette.2. mot. (= nalepka na szybie pojazdu potwierdzająca wniesienie opłat za korzystanie z płatnych dróg) toll sticker l. label.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > winieta
-
10 oku|cie
Ⅰ sv ⇒ okuć Ⅱ n 1. (ozdobnik) [laski, słupka] ferrule 2. Budow. (element stolarki budowlanej) fitting- okucie drzwi door fittingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oku|cie
-
11 ornamen|t
m (G ornamentu) 1. (zdobienie) ornament, design- zegarek w złotej kopercie o delikatnym ornamencie a watch in a golden case with delicate ornament(ation)- ozdabiać coś ornamentami to ornament sth2. Muz. (ozdobnik) ornament 3. Druk. ornament 4. (zbyteczny fragment) ornamentation, ornament- prolog pełni tylko funkcję ornamentu i do niczego się nie odnosi the prologue is just an ornament and doesn’t refer to anything□ ornament cekinowy Archit., Szt. sequin-shaped design- ornament cęgowy Archit., Szt. pincer-shaped design- ornament falowy Archit., Szt. wave-shaped design- ornament kandelabrowy Archit., Szt. candelabrum (design)- ornament małżowinowy Archit., Szt. coquillage, shell decorationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ornamen|t
-
12 maisiú
1 dekoracja 2 ornamentacja 3 ozdoba 4 ozdobnik 5 upiększać 6 zdobić -
13 Verzierung
Ver'zierung f ( bpl) ozdabianie, dekorowanie; (a pl) ozdoba (a ARCH); element dekoracyjny (a KULIN); MUS ozdobnik -
14 winieta
См. также в других словарях:
ozdobnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element, motyw zdobniczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemowa pełna ozdobników. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ozdobnik — m III, D. a, N. ozdobnikkiem; lm M. i 1. «ornament, element zdobniczy; w drukarstwie: materiał zecerski, za pomocą którego otrzymuje się te ornamenty» 2. muz. ozdobniki «dźwięki służące do upiększenia, urozmaicenia, ożywienia melodii, opisujące… … Słownik języka polskiego
ornament — m IV, D. u, Ms. ornamentncie; lm M. y 1. «element zdobniczy albo zespół tych elementów, stosowany w architekturze, sztukach plastycznych, rzemiośle artystycznym itp.» Ornament geometryczny, figuralny, roślinny, zwierzęcy. Ornament ludowy.… … Słownik języka polskiego
obiegnik — m III, D. a, N. obiegnikkiem; lm M. i muz. «ozdobnik melodyczny polegający na obiegnięciu danego dźwięku dwoma dźwiękami sąsiednimi» … Słownik języka polskiego
przednutka — ż III, CMs. przednutkatce; lm D. przednutkatek muz. «ozdobnik w postaci dźwięku wykonywanego bardzo szybko w połączeniu z dźwiękiem głównym, najczęściej oddalonego od niego o sekundę» … Słownik języka polskiego
tryl — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów muz. «ozdobnik muzyczny polegający na szybkim powtarzaniu (w śpiewie lub w grze na instrumencie) dwu sąsiednich dźwięków» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
gwiazdka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. gwiazdkadce; lm D. gwiazdkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. gwiazda w zn. 2.: Na niebie iskrzyły się gwiazdki. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ornament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ornamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element, motyw zdobniczy w architekturze, rzemiośle artystycznym itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bogaty, oryginalny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tryl — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} ozdobnik muzyczny polegający na szybkiej i wielokrotnej zamianie sąsiadujących dźwięków przy śpiewie lub grze na instrumencie <wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień