-
1 owiać
глаг.• овеять• окутывать* * *owia|ć\owiaćny сов. 1. овеять, обвеять;2. завеять; запорошить;góry \owiaćne śniegiem горы, покрытые снегом;
3. обвить, окутать (туманом etc.);\owiaćny mrokiem покрытый мраком+1. owionąć 2. zawiać 3. okryć, osnuć, spowić
* * *owiany сов.1) ове́ять, обве́ять2) заве́ять; запороши́тьgóry owiane śniegiem — го́ры, покры́тые сне́гом
3) обви́ть, оку́тать (туманом и т. п.)owiany mrokiem — покры́тый мра́ком
Syn: -
2 nawi|ać
pf — nawi|ewać impf (nawieję — nawiewam) Ⅰ vt 1. (napędzić) to blow (in) [liści, chmur]; to drift [śniegu, piasku, liści]- wiatr nawiał dym znad ognisk the wind has blown in smoke from the bonfires2. (owionąć) [powietrze] to blow- ciepłe powietrze nawiało z południa warm air blew from the south- chłód nawiewa od okna cold air is blowing in through the windowⅡ vi pot. (uciec) to bunk off pot.- nawiać z lekcji to bunk off a. cut classes- nawiać z więzienia to do a bunk from a. break out of prisonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawi|ać
-
3 owi|ać
pf — owi|ewać impf vt 1. (owionąć) to fan, to blow gently- twarz owiał mu lekki wiatr a breeze fanned his face2. książk. (osnuć) to shroud (czymś in sth)- historia owiana tajemnicą a story shrouded a. wrapped in mystery- ten poemat jest owiany melancholią this poem has an air of melancholy about itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owi|ać
См. также в других словарях:
owionąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IVa, owionąćnie, owionąćnął, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co forma dk. cz. owiewać w zn. 1.: Owionął go zapach perfum. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
owionąć — dk Va, owionąćnie, owionąćnął książk. → owiać w zn. 1 … Słownik języka polskiego
nawiać — dk Xb, nawiaćwieję, nawiaćwiejesz, nawiaćwiej, nawiaćwiał, nawiaćwiali a. nawiaćwieli, nawiaćwiany nawiewać ndk I, nawiaćam, nawiaćasz, nawiaćają, nawiaćaj, nawiaćał, nawiaćany 1. «o prądzie powietrza: nanieść, napędzić, nasypać czegoś; nadmuchać … Słownik języka polskiego
smagać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, smagaćam, smagaća, smagaćają, smagaćany {{/stl 8}}– smagnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, smagaćnę, smagaćnie, smagaćnij, smagaćnął, smagaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
