-
1 опростявам
(over) simplify; reduce to simple termsопростявам нещата simplify the issues1. опростея (опростачвам се) (външно) become vulgar, lose o.'s refinement(душевно) go to seed mentally, become dull* * *опростя̀вам,гл. (over)simplify; reduce to simple terms; ease; ( изпълнението на една работа) deskill; ( правя по-модерен чрез опростяване на формата) streamline.——————гл. ( опростачвам се външно) become vulgar, lose o.’s refinement; ( душевно) go to seed mentally, become dull.* * *simplify; streamline (форма)* * *1. (over) simplify;reduce to simple terms 2. (душевно) go to seed mentally, become dull 3. (правя no-модерен чрез опростяване на формата) streamline 4. ОПРОСТЯВАМ нещата simplify the issues.1, опростея (опростачвам се) (външно) become vulgar, lose o.'s refinement -
2 поопростявам
make a little simpler; (over)simplify somewhat* * *поопростя̀вам,гл. make a little simpler; (over)simplify somewhat.* * *make a little simpler; (over)simplify somewhat -
3 упрощать
1) General subject: expedite, prune, prune (стиль, тж. prune down, prune away), prune (стиль; тж. prune down, prune away), prune away, prune down, simplify, streamline (производственные процессы и т. п.), vulgarize, pared down, trivialize, facilitate2) Mathematics: reduce3) Railway term: reduce (формулу, схему и т. п.)4) Economy: ease5) Accounting: routinize6) Diplomatic term: stream-line7) Makarov: adapt, over-simplify -
4 vereenvoudigen
v. simplify, over simplify, abridge -
5 излагать слишком упрощённо
Makarov: over-simplifyУниверсальный русско-английский словарь > излагать слишком упрощённо
-
6 понимать слишком упрощённо
1) General subject: oversimplify2) Makarov: over-simplifyУниверсальный русско-английский словарь > понимать слишком упрощённо
-
7 понимать упрощённо
General subject: over-simplifyУниверсальный русско-английский словарь > понимать упрощённо
-
8 представлять слишком упрощённо
Makarov: over-simplifyУниверсальный русско-английский словарь > представлять слишком упрощённо
-
9 pauschalisieren
vt/i generalize; (alles über einen Kamm scheren) lump everything together, tar everything with the same brush umg.; man kann es nicht pauschalisieren you can’t generalize ( oder make generalizations) like that* * *pau|scha|li|sie|ren [pauʃali'ziːrən] ptp pauschalisiertvti (geh)(= verallgemeinern) to generalize; (= nicht differenzieren) to lump everything together, to tar everything with the same brush (inf)das kann man nicht pauschalisíéren — you can't generalize or make generalizations like that
* * *pau·scha·li·sie·ren *[pauʃaliˈzi:rən]I. vt▪ etw \pauschalisieren (verallgemeinern) to over-simplify [or generalize about] sth; (zusammenfassen) to group sth togetherArbeitslosenhilfe und Sozialhilfe werden pauschalisiert ausbezahlt unemployment benefit and income support are paid out in a lump sumII. vi to generalize* * *pauschalisieren v/t & v/i generalize; (alles über einen Kamm scheren) lump everything together, tar everything with the same brush umg;man kann es nicht pauschalisieren you can’t generalize ( oder make generalizations) like that -
10 schematisieren
v/t schematize* * *to schematize* * *sche|ma|ti|sie|ren [ʃemati'ziːrən] ptp schematisiertvtito schematize* * *sche·ma·ti·sie·ren *[ʃematiˈzi:rən]vt▪ etw \schematisieren to make a plan/chart/diagram of sth▪ schematisiert in the form of a plan/chart/diagram▪ etw \schematisieren to [over]simplify sth* * *schematisieren v/t schematize* * *v.to schematise (UK) v.to schematize (US) v. -
11 spłycać
impf ⇒ spłycić* * *( upraszczać) to (over)simplify* * *ipf.spłycić pf.1. (= czynić płytkim) shallow.2. (problem, zagadnienie, sprawę) (= trywializować) shallow, oversimplify, trivialize, downplay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłycać
-
12 опростя
вж. опрощавам* * *опростя̀,опростя̀вам гл. (over)simplify; reduce to simple terms; ease; ( изпълнението на една работа) deskill; ( правя по-модерен чрез опростяване на формата) streamline.——————опроща̀вам гл. ( дълг, наказание) remit; ( дълг и пр.) cancel, юр. release; ( прощавам на) forgive, excuse, pardon, condone; \опростя греховете на absolve s.o. of his sins; \опростя изневяра condonation; \опростя някому глоба excuse s.o. a fine.* * *вж. опрощавам -
13 oversimplificeren
v. over simplify -
14 schematisieren
sche·ma·ti·sie·ren * [ʃematiʼzi:rən]vt1) ( schematisch darstellen)etw \schematisieren to make a plan/chart/diagram of sth;schematisiert in the form of a plan/chart/diagram;etw \schematisieren to [over]simplify sth -
15 поопростя
поопростя̀,поопростя̀вам гл. make a little simpler; (over)simplify somewhat. -
16 simplificar demasiado
v.to oversimplify, to over-simplify. -
17 sobresimplificar
v.to oversimplify, to over-simplify. -
18 (al) te eenvoudig voorstellen
(al) te eenvoudig voorstellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (al) te eenvoudig voorstellen
-
19 eenvoudig
1 [niet samengesteld/ingewikkeld] simple ⇒ uncomplicated, plain 〈 woorden, waarheid〉, 〈 gemakkelijk〉 easy2 [zonder overdaad/pronk] simple ⇒ unpretentious, ordinary, 〈 van maaltijd ook〉 frugal, 〈 zeer eenvoudig〉 severe, 〈 zeer eenvoudig〉 austere3 [bescheiden] simple ⇒ plain, ordinary, low(ly) 〈 afkomst〉, humble 〈 afkomst〉, modest, unpresuming, simple-hearted♦voorbeelden:dat is toch heel eenvoudig • surely that's quite simpledat is het eenvoudigste • that's the easiest waydat maakte de zaak stukken eenvoudiger • that simplified matters considerablyzo eenvoudig ligt dat niet • it's not that simplezo eenvoudig als wat • a piece of cakeII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:zij leven eenvoudig • they lead a simple life(al) te eenvoudig voorstellen • (over)simplify2 ik doe het eenvoudig niet! • I simply won't do it! -
20 versimpelen
1 [simpel maken] (over)simplify♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
simplify — verb a) To make simpler, either by reducing in complexity, reducing to component parts, or making easier to understand. Thus, throughout the nineteenth century, linguists generally held that more grammatically complex languages were older and… … Wiktionary
simplify — Synonyms and related words: abridge, account for, aid, allegorize, boil down, chasten, clarify, clean up, clear the way, clear up, compress, crack, curtail, cut, cut back, cut down, damp, dampen, decipher, decrease, deduct, deflate, demonstrate,… … Moby Thesaurus
Composition over inheritance — in object oriented programming is a technique by which classes may achieve polymorphic behavior and code reuse by containing other classes which implement the desired functionality instead of through inheritance.[1] This technique is also… … Wikipedia
put over — Synonyms and related words: accomplish, achieve, bring about, bring off, bring through, bring to effect, bring to pass, carry into execution, carry off, carry out, carry through, clarify, clear, clear the hurdle, come along, come on, come through … Moby Thesaurus
get over — Synonyms and related words: advance, ascend, back, back up, be glimpsed, bounce back, broadcast, budge, change, change place, circle, clarify, climb, come around, come back, come round, come through, come to, come up smiling, communicate, convey … Moby Thesaurus
Cryptanalysis of the Enigma — enabled the western Allies in World War II to read substantial amounts of secret Morse coded radio communications of the Axis powers that had been enciphered using Enigma machines. This yielded military intelligence which, along with that from… … Wikipedia
oversimplify — oversimplification, n. /oh veuhr sim pleuh fuy /, v.t., v.i., oversimplified, oversimplifying. to simplify to the point of error, distortion, or misrepresentation. [1920 25; OVER + SIMPLIFY] * * * … Universalium
Theory of religious economy — The theory of religious economy is the application of rational choice theory as a theory of religion. The Theory of Religious Economy argues that the economic model of supply and demand has a significant role in the development and success of… … Wikipedia
Defensive tackle — (DT) is a position on the defensive line in American and Canadian football. The defensive tackle(s) lines up toward the center of the field, and is flanked by the defensive ends. As a unit, they are referred to as defensive line.Defensive tackles … Wikipedia
Problem of induction — The problem of induction is the philosophical question of whether inductive reasoning is valid. That is, what is the justification for either:# generalizing about the properties of a class of objects based on some number of observations of… … Wikipedia
Spanning tree protocol — The Spanning Tree Protocol is an OSI layer 2 protocol that ensures a loop free topology for any bridged LAN. It is based on an algorithm invented by Radia Perlman while working for Digital Equipment Corporationcite… … Wikipedia