Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(other)

  • 41 some other time

    en annan gång

    English-Swedish dictionary > some other time

  • 42 some time or other

    någon dag förr eller senare

    English-Swedish dictionary > some time or other

  • 43 some way or other

    på något sätt, på ett eller annat sätt

    English-Swedish dictionary > some way or other

  • 44 something or other

    ett och annat, så och så, vadsomhelst (ang. något oviktigt)

    English-Swedish dictionary > something or other

  • 45 the other side

    den andra sidan

    English-Swedish dictionary > the other side

  • 46 the other side of the shield

    myntets andra sida

    English-Swedish dictionary > the other side of the shield

  • 47 the other world

    i nästa liv

    English-Swedish dictionary > the other world

  • 48 the shoe is on the other foot

    situationen är helt annurlunda

    English-Swedish dictionary > the shoe is on the other foot

  • 49 there is no other way

    det finns inget annat sätt, vi har inget val

    English-Swedish dictionary > there is no other way

  • 50 there is no other way but

    det finns inget annat att göra än att, vi har inget val annat än att

    English-Swedish dictionary > there is no other way but

  • 51 there was no other way

    det fanns inget annat sätt, vi hade inget val

    English-Swedish dictionary > there was no other way

  • 52 to each other

    till varandra

    English-Swedish dictionary > to each other

  • 53 went head to head with each other

    gick huvud mot huvud med varandra (stred, gav inte med sig till den andra)

    English-Swedish dictionary > went head to head with each other

  • 54 across

    adv. från sida till sida; över, tvärsöver; på andra sidan; till andra sidan
    --------
    prep. på; över; på andra sidan
    * * *
    [ə'kros] 1. preposition
    1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) över
    2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) på andra sidan
    2. adverb
    (to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) till andra sidan, över

    English-Swedish dictionary > across

  • 55 cross

    adj. arg; korsande; motig
    --------
    n. kors; lidande; korsning, hybrid; blandning
    --------
    v. korsa; (biologiskt:) göra en korsning, korsa; göra korstecknet; förhindra; irritera
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) arg
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kors, kryss
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors[]
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, lidande
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) korsning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, tapperhetsmedalj
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) korsa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) lägga i kors, korsa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) korsa varandra
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) gå om varandra
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) dra ett streck över
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) korsa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) korsa
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå i vägen för, gå emot
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) dubbelkontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Swedish dictionary > cross

  • 56 either

    adj. endera
    --------
    adv. även; heller
    --------
    pron. endera; både....och
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) endera, ettdera, den (det) ena, någondera
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) båda, bägge, vilken (vilket) som helst
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) båda, bägge
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller
    - either way

    English-Swedish dictionary > either

  • 57 alternate

    adj. omväxlande, alternerande
    --------
    v. turas om, växla, växelvis utföra
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) alternera
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) omväxlande
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) varannan
    - alternation

    English-Swedish dictionary > alternate

  • 58 animal

    adj. animalisk, djurisk; fysisk; köttslig
    --------
    n. djur
    * * *
    ['æniməl]
    1) (a living being which can feel things and move freely: man and other animals.) levande varelse
    2) (an animal other than man: a book on man's attitude to animals; ( also adjective) animal behaviour.) djur

    English-Swedish dictionary > animal

  • 59 as a last resort

    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) som en sista utväg

    English-Swedish dictionary > as a last resort

  • 60 bias

    n. förutfattad mening, fördom; benägenhet
    --------
    v. göra partisk, påverka
    * * *
    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) partiskhet, positiv (negativ) inställning till
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) ensidig belastning, tyngd
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) påverka
    - biased

    English-Swedish dictionary > bias

См. также в других словарях:

  • Other — Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • other — O.E. oþer the second, one of the two, other, from P.Gmc. *antharaz (Cf. O.S. athar, O.N. annarr, Ger. ander, Goth. anþar other ), from PIE *an tero , variant of *al tero the other of two (Cf. Lith. antras, Skt. antarah oth …   Etymology dictionary

  • Other — Oth er ([u^][th] [ e]r), conj. [See {Or}.] Either; used with other or or for its correlative (as either . . . or are now used). [Obs.] [1913 Webster] Other of chalk, other of glass. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Other — Oth er ([u^][th] [ e]r), adv. Otherwise. It shall none other be. Chaucer. If you think other. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • other — UK US /ˈʌðər/ adjective ► ACCOUNTING used to describe amounts of money, usually small amounts, that are added together and not listed under a separate name in financial records: »These expenses are included under the headings utilities , taxes ,… …   Financial and business terms

  • other — index additional, alter ego, ancillary (auxiliary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Other — For other uses, see Other (disambiguation). The Other or Constitutive Other (also the verb othering) is a key concept in continental philosophy; it opposes the Same. The Other refers, or attempts to refer, to that which is Other than the initial… …   Wikipedia

  • other — oth|er W1S1 [ˈʌðə US ˈʌðər] determiner, adj, pron ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(the second of two)¦ 2¦(the rest)¦ 3¦(additional)¦ 4¦(different)¦ 5¦(opposite)¦ 6 other than 7 none other than somebody 8 the other way around/round 9 the other day/morning/week etc …   Dictionary of contemporary English

  • other — [[t]ʌ̱ðə(r)[/t]] ♦ others (When other follows the determiner an, it is written as one word: see another.) 1) ADJ: det ADJ, ADJ n You use other to refer to an additional thing or person of the same type as one that has been mentioned or is known… …   English dictionary

  • other — oth|er [ ʌðər ] function word *** Other can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural noun): He doesn t like other people interfering. (after the or a possessive word and followed by a singular or plural noun): the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • other — determiner, adjective, pronoun 1 used when there are two people, things etc to mean the one that is not being used, the one that you do not already have etc: the other: She was driving the car with one hand and wiping the window with the other. | …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»