-
1 organizacyjnie
adv. 1. (strukturalnie) grupa ludzi związana organizacyjnie a group of people belonging to an organization- silna organizacyjnie partia polityczna a well-organized party structure2. (organizatorsko) dyrektor był uzdolniony organizacyjnie the manager had great organizational skills- organizacyjnie rzecz jest bardzo prosta it’s very easy to organize* * *adv.organizationally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organizacyjnie
-
2 organizacyjnie
organizacyjnie [ɔrgaɲizaʦ̑ɨjɲɛ] advorganisatorisch\organizacyjnie tworzyć całość als Organisation eine Einheit bilden -
3 organizacyjnie
• organizationallySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > organizacyjnie
-
4 organizacyjnie
• organizationally -
5 organizacyjnie
[організацийнє]adv -
6 organizationally
organizacyjnie -
7 organizationally
organizacyjnieEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > organizationally
-
8 організаційно
orhanizacyjnoприсл. -
9 zwią|zać
pf — zwią|zywać impf Ⅰ vt 1. (połączyć końce) to tie a. do [sth] up, to tie a. do up [sznurowadła]; to tie [końce, szalik, sznurek]- związać wstążkę na kokardkę/supeł to tie a ribbon in a bow/knot- związać chustkę pod brodą to tie a headscarf under one’s chin2. (przepasać) to tie; (obwiązać razem) to bind [sth] together, to bind together [wiązkę chrustu, tratwę, pęk łodyg]- związać paczkę sznurkiem to tie a parcel with a piece of string- związać kwiaty wstążką to tie flowers together with a ribbon- włosy związane z tyłu wstążką hair tied back in a bow3. (skrępować) to tie [sb] up, to tie up, to bind [osobę, zwierzę]; to tie, to bind [ręce, nogi] 4. przen. (połączyć) to bind [małżonków, przyjaciół]- ludzie związani wspólnym językiem people bound together by a common language- być związanym umową to be bound by a contract- związały ich ze sobą wspólne interesy/więzy przyjaźni they were bound together by business interests/ties of friendship- być związanym przysięgą to be bound by a pledge5. (powiązać) to connect, to link- formalności związane z przeprowadzką the formalities connected with moving house- plotki związane z jej osobą rumours connected with her name6. (zespolić) [klej, kit, zaprawa] to bind 7. Chem. [atom, cząsteczka] to bond, to link 8. Gry (w szachach) to pin Ⅱ vi środ., Budow. (stwardnieć) [gips, cement] to bind Ⅲ związać się — związywać się 1. (przyłączyć się) to link up, to join up (z kimś with sb); (organizacyjnie) to be affiliated (z kimś/czymś with a. to sb/sth)- nasze ugrupowanie nie jest formalnie związane z żadną partią polityczną our group is not affiliated to any politcal party2. Chem. [atomy, cząsteczki] to bond (z czymś to sth)■ mieć związane ręce to have one’s hands tied pot.- mam związane ręce my hands are tied- związać się się (liną) Sport [wspinacze, alpiniści, zespół] to rope up- związać komuś ręce stułą [ksiądz, kapłan] to marry sb- związać koniec z końcem to make (both) ends meetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwią|zać
-
10 organisatorisch
organisatorisch [ɔrganiza'to:rɪʃ]
См. также в других словарях:
organizacyjnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ze względu na przynależność do organizacji, na pracę w organizacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Człowiek niezbyt udzielający się organizacyjnie. Od lat… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
organizacyjnie — przysłów. od organizacyjny a) w zn. 1: Grupa ludzi związana organizacyjnie. b) w zn. 2: Ktoś utalentowany, uzdolniony organizacyjnie … Słownik języka polskiego
umysł — 1. Potężny umysł a) «niezwykle rozwinięty intelekt»: Znana jest hipoteza Laplace’a: gdyby istniał tak potężny umysł, że potrafiłby ogarnąć wszystkie aktualne wydarzenia w świecie i znał wszystkie prawa rządzące światem, to zgodnie z zasadą… … Słownik frazeologiczny
maronita — m odm. jak ż IV, CMs. maronitaicie; lm M. maronitaici, DB. maronitatów rel. «członek chrześcijańskiego kościoła wschodniego, powstałego w VI w., mającego obecnie swoich wyznawców głównie na Bliskim Wschodzie i w Ameryce Południowej, podległego… … Słownik języka polskiego
ministerstwo — n III, Ms. ministerstwowie; lm D. ministerstwoerstw 1. «urząd państwowy, przy pomocy którego minister zarządza wyodrębnionym organizacyjnie działem administracji państwowej, sprawuje władzę nad określoną gałęzią gospodarki narodowej» Ministerstwo … Słownik języka polskiego
nadrzędny — nadrzędnyni «stojący wyżej w jakiejś hierarchii (np. mający zwierzchnią władzę nad czymś), obejmujący szereg jednostek podrzędnych, podporządkowanych sobie; zwierzchni, kierowniczy» Nadrzędne instytucje, organy, władze. Jednostka organizacyjnie… … Słownik języka polskiego
podobóz — m IV, D. podobózbozu, Ms. podobózbozie; lm M. podobózbozy «obóz podległy organizacyjnie władzom obozu głównego» … Słownik języka polskiego
połączyć — dk VIb, połączyćczę, połączyćczysz, połączyćłącz, połączyćczył, połączyćczony 1. «spoić, złączyć mechanicznie, zespolić w jedność, w całość, powiązać, związać; zmieszać, zsumować» Połączyć końce sznurka, przewody. Połączyć mostem brzegi rzeki.… … Słownik języka polskiego
rachunkowość — ż V, DCMs. rachunkowośćści, blm 1. «system ewidencji gospodarczej w zakresie działalności wydzielonej organizacyjnie jednostki (przedsiębiorstwa, instytucji), obejmujący dokumentację księgową, kalkulację i sprawozdawczość finansową; zapisy… … Słownik języka polskiego
trzeci — odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 3» Trzeci dzień podróży. Trzeci marca albo trzeciego marca. Trzecia rocznica. Być na trzecim roku studiów. Zdać do trzeciej klasy. Trafił za trzecim razem. Coś trwa trzeci miesiąc … Słownik języka polskiego
filia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. filialii {{/stl 8}}{{stl 7}} oddział przedsiębiorstwa, instytucji, wyższej uczelni, zwykle znajdujący się w innej miejscowości, powiązany organizacyjnie i zależny od instytucji głównej; ekspozytura, agencja,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
