-
1 powiązać
-żę, -żesz; vb od wiązać* * *pf.1. (= związać) tie, bind, join, connect, unite, link.2. (= skrępować) tie (up).3. (= skojarzyć) associate, colligate; powiązać fakt z faktem put two and two together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiązać
-
2 powiązać
глаг.• связать• связывать• соединять* * *powiążę, powiązany сов.связа́ть ( многое)powiązać w całość — связа́ть в (одно́) це́лое
-
3 powiązać
-
4 powiązać
-
5 powiązać
1. articuler2. brider3. lier -
6 powiązać
[повьǒзачь]v.dk -
7 powiązać
зв'язати, пов'язати -
8 powiązać
Enlace -
9 powiązać się
сов.связа́ться, соедини́ться, объедини́ться -
10 powiązać\ się
сов. связаться, соединиться, объединиться -
11 powiązać się
[повьõзачь шіê]v.dk -
12 powiązać obecność
связать присутствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powiązać obecność
-
13 powiązać szkielet
связать остовOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powiązać szkielet
-
14 powiązać się
зв'язатися -
15 powią|zać
pf (powiążę) vt 1. (połączyć) to tie [sth] together, to tie together [sznurki, nitki]; (obwiązać) to tie [sth] around [walizki, paczki]; (skrępować) to tie [sb] up, to tie up [więźniów]- powiązać coś w snopki/pęczki to tie sth into sheaves/bunches- pudło powiązane sznurkami a box tied with string2. (znaleźć podobieństwa) to connect [informacje]- powiązać ze sobą fakty to connect factsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powią|zać
-
16 объединиться
глаг.• jednoczyć• połączyć• wiązać• zjednoczyć• zrzeszać• złączyć• łączyć* * *powiązać się, zespolić się, zjednoczyć się, ( zjednoczyć się) złączyć się перен. -
17 связаться
porozumieć się, powiązać się, skomunikować się, skontaktować się, zadać się, znieść się уст., związać się -
18 связывать
глаг.• kojarzyć• powiązać• połączyć• przywiązać• pętać• spajać• wiązać• zadrutować• zawiązać• związać• związywać• łączyć* * *kojarzyć, (кого-л. с кем-л.) kontaktować, krępować, łączyć, obezwładniać, pętać, wiązać, związywać -
19 соединиться
połączyć się, powiązać się, skojarzyć się, zjednoczyć się, złączyć się -
20 соединять
глаг.• dopisać• doszlusować• dołączać• dołączyć• jednoczyć• kojarzyć• mieszać• ożenić• podłączać• podłączyć• powiązać• połączyć• poślubiać• poślubić• pożenić• przystąpić• przytwierdzać• przyłączać• przyłączyć• scalać• scalić• skojarzyć• spajać• spleść• sprzymierzyć• stopić• wcielać• wcielić• wiązać• włączać• włączyć• wżenić• zjednoczyć• zmieszać• zrzeszać• związać• złączać• złączyć• łączyć• żenić* * *kojarzyć, łączyć, spajać, stykać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
powiązać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, powiązaćwiążę, powiązaćwiąże, powiązaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} połączyć większą liczbę czegoś, tworząc węzeł, kokardę; połączyć jedno z drugim za pomocą węzła : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiązać — dk IX, powiązaćwiążę, powiązaćwiążesz, powiązaćwiąż, powiązaćał, powiązaćany 1. «połączyć końce czegoś węzłem; związać» Powiązać sznury, postronki. Powiązać zerwane nitki osnowy. 2. «skrępować więzami kogoś, coś; umocnić, poformować coś wiążąc,… … Słownik języka polskiego
Aktionsart — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet werden. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Atelisch — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Lexikalischer Aspekt — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Telisch — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Terminativ (Verb) — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Aktionsart — Le terme d origine allemande aktionsart (Aktionsart [pron. ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t], pluriel : Aktionsarten) [1] s applique en linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du procès et à son découpage en phases, tels qu expr … Wikipédia en Français
Caractère de l’action — Aktionsart Le terme d origine allemande aktionsart (Aktionsart [pron. ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t], pluriel : Aktionsarten) [1] s applique en linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du procès et à son découpage en phases, tels qu … Wikipédia en Français
Modalité d'action — Aktionsart Le terme d origine allemande aktionsart (Aktionsart [pron. ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t], pluriel : Aktionsarten) [1] s applique en linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du procès et à son découpage en phases, tels qu … Wikipédia en Français
Mode d'action — Aktionsart Le terme d origine allemande aktionsart (Aktionsart [pron. ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t], pluriel : Aktionsarten) [1] s applique en linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du procès et à son découpage en phases, tels qu … Wikipédia en Français