-
21 your
[jɔː] ( полная форма);[ jə] ( редуцированная форма)притяж. мест.; см. тж. yours1) ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свойYou cannot alter your nature. — Свою природу не изменишь.
3) употребляется вместо определённого артикля с названиями частей тела или предметов личной принадлежностиMake up your mind! — Давай, решай!
4) полагающийся вам / тебеAll of you know your Greek syntax. — Все вы знаете синтаксис греческого языка ( в положенном вам объёме).
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Possessive pronouns[/ref]•• -
22 your something
n infml1)This is made of your actual gold, you know — Это сделано из самого настоящего золота, понял?
These are your typical intellectual know-it-alls with overrefined tastes — Это настоящие всезнающие интеллектуалы с рафинированными вкусами
2)If this is your famous cooking, I don't think much of it — Если это так называемая знаменитая французская кухня, то я глубоко разочарован
The new dictionary of modern spoken language > your something
-
23 your
-
24 your(s)
[jɔ:, jɔ:z] pronваш, ваша, ваше, ваши; твой, твоя, твоё, твоиis that your phone? — это ваш телефон?
sincerely yours — искренне Ваш, преданный Вам (в конце письма)
-
25 your(s)
[jɔ:, jɔ:z] pronваш, ваша, ваше, ваши; твой, твоя, твоё, твоиis that your phone? — это ваш телефон?
sincerely yours — искренне Ваш, преданный Вам (в конце письма)
-
26 your grandmother!
разг.-фам.(your grandmother (или granny)!)≈ как бы не так!; чёрта с два!‘Do they hop?’ ‘Hop? Your granny! No!’ (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. XXVI) — - Они прыгают? - Черта с два. Конечно, нет!
Mrs. Hope: "...you'll just attend to what I say and look into that mine." Colonel: "Look into your grandmother! I haven't made a study of geology for nothing." (J. Galsworthy, ‘Joy’, act I) — Миссис Хоуп: "...послушайте меня, познакомьтесь поближе с этим рудником." Полковник Хоуп: "Только этого не хватало! Что я, зря изучал геологию?"
Lesbia: "I hate... sentimental people." Mrs. George: "Oh, sentimental your grandmother!" (B. Shaw, ‘Getting Married’) — Лесбия: "Терпеть не могу... сентиментальных людей." Миссис Джордж: "Ничего себе сентиментальные!"
-
27 Your belly button is bigger than your stomach
Пословица: слишком много на себя берёшь (If your belly button is bigger than your stomach, you take on more responsibilities than you can handle.), "пупок надорвёшь"Универсальный англо-русский словарь > Your belly button is bigger than your stomach
-
28 your actual
adj BrE infmlThis is made of your actual gold, you know — Это сделано из настоящего золота
"Is this your home-made bread we've heard so much about?" "Oh yes, it's your actual" — "Это ваш домашний хлеб, о котором мы так много слышали?" - "Он самый"
-
29 your money or your life!
разг.A pistol was protruded into the carriage. ‘Your money or your life!..’ said a rough voice. (J. Payn, ‘Lost Sir Massingberd’, ch. 29) — В экипаж просунулось дуло пистолета. - Кошелек или жизнь!.. - сказал грубый голос.
-
30 your
jɔ: (полная форма) ;
(редуцированные формы) мест.;
притяж. ваш;
твой Is that your bag? ≈ Это Ваша сумка? (при обращении к нескольким лицам или предметам) ваш, ваша, ваше, ваши;
принадлежащий вам;
свой - now, girls, you can take * toys ну, девочки, можете взять свои игрушки (при обращении к нескольким лицам или предметам) в грам. знач. определенного артикля - who knows it? Raise * hands, please! кто это знает, поднимите, пожалуйста, руки! ( при обращении к нескольким лицам или предметам) в грам. знач. прил.: полагающийся вам - all of you know * grammar грамматику (в нужном вам объеме) все вы знаете твой, твоя, твое, твои;
принадлежащий тебе;
ваш, ваша и т. п.( при вежливом обращении к одному лицу) ;
свой - where is * hat? где ваша шляпа? - show me * hands покажи мне свои руки - these were * own words это были ваши собственные слова - thank you for * kindness благодарю вас за вашу любезность - you must show me * books вы должны показать мне свои книги обыкн. в предложениях с подлежащим you: свой - you cannot alter * nature свою природу /натуру/ не изменишь в грам. знач. определенного артикля - take * hands out of * pockets вынь руки из карманов - wash * hands вымой руки - on * right справа( собирательнле) этот - * typical old-age pensioner (вот этот) типичный пенсионер - take * factory worker, for instance возьмите, например, того же заводского рабочего в грам. знач. прил.: полагающийся тебе, вам - you know * grammar грамматику (в полагающемся тебе объеме) ты знаешь в грам. знач. прил.: (презрительное) этот твой, этот ваш - * expert in handwriting этот ваш (пресловутый) специалист по почеркам - none of * jokes нельзя ли без ваших шуток - * great writer is possessed of a devil тот, кого вы считаете великим писателем, просто одержим дьяволом > Y. Majesty ваше величество > Y. Highness ваше высочество your pron. poss. (употр. атрибутивно;
ср. yours) ваш;
твой -
31 (your) residential address
канц. (пункт анкеты) (ваш) домашний адресYour residential address, if different from your mailing address. — Ваш домашний адрес, если отличается от почтового.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (your) residential address
-
32 (your) residential address
канц. (пункт анкеты) (ваш) домашний адресYour residential address, if different from your mailing address. — Ваш домашний адрес, если отличается от почтового.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (your) residential address
-
33 your
-
34 your granny
interj infml"Can she dance?" "Dance your granny! No!" — "Она умеет танцевать?" - "Да ты что! Конечно, нет!"
"I hate sentimental people" "Sentimental your granny!" — "Я ненавижу сентиментальных людей" - "Какие они там на фиг сентиментальные!"
-
35 Your Honor
given the honor — оказал честь; иметь честь
giving the honor — оказывающий честь; оказание чести
Синонимический ряд:addressing royalty (noun) addressing royalty; excellency; grace; her ladyship; highness; his lordship; sire; your highness; your majesty -
36 Your Honour
ваша честь Your Honour, let me take him home. ≈ Ваша честь, позвольте мне забрать его домой( Pink Floyd, "The Wall")Большой англо-русский и русско-английский словарь > Your Honour
-
37 Your Mileage May Vary
Общая лексика: Можете не согласиться ("Ваше мнение может отличаться") (Literally, "Your Mileage May Vary," coming from the small print in (American?) automobile commercials in the 70's and 80's. It has come to mea) -
38 Your Royal Highness
Возвышенное выражение: Ваше Королевское Высочество (обращение к принцу-консорту (супругу английской королевы), ср. Your Majesty) -
39 Your best bet is + infinitive
Общая лексика: лучше всего (offering advice: If you're driving from Richmond, your best bet is to take the Knight St Bridge, drive up Knight St and Clark Dr, then enter Chinatown via Pender St.)Универсальный англо-русский словарь > Your best bet is + infinitive
-
40 Your timing is impeccable.
Общая лексика: Момент был выбран безупречно. (Many thanks for the cheque, your timing is impeccable - it's the end of the month, and we're trying to make my rent, don't you know!)Универсальный англо-русский словарь > Your timing is impeccable.
См. также в других словарях:
Your Love Is My Drug — Single par Kesha extrait de l’album Animal Sortie 21 mai 2010 Enregistrement 2009 Conway Recording Studios, Los Angeles, Californie et Henson Recording Studios, Los Angeles, Californie Durée 3:06 … Wikipédia en Français
Your Favorite Enemies — Your Favorite Enemies … Википедия
Your Love Is My Drug — «Your Love Is My Drug» Sencillo de Kesha del álbum Animal Formato CD y Descarga digital Grabación … Wikipedia Español
Your Love Is My Drug — Kesha Veröffentlichung 14. Mai 2010 Länge 3:06 Genre(s) Pop Autor(en) Kesha Sebert, Pebe Sebert, Joshua Coleman … Deutsch Wikipedia
Your Love Is My Drug — «Your Love Is My Drug» Сингл Кешы … Википедия
Your Disco Needs You — «Your Disco Needs You» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Light Years Formato CD Single Género(s) Disco, Pop, Dance Duración 3:33 … Wikipedia Español
Your Love — es una canción de The Outfield perteneciente a su álbum de estudio Play Deep, escrita por John Frederick Spinks. La canción ocupó el lugar número #6 en la lista Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. En 2002 apareció en la banda sonora del… … Wikipedia Español
Your Body — «Your Body» Сингл Крист … Википедия
Your Hit Parade — was a popular American radio and television program, sponsored by Lucky Strike cigarettes and broadcast from 1935 to 1955 on radio, and 1950 to 1959 on television. During this 24 year run, the show had 19 orchestra leaders and 52 singers or… … Wikipedia
Your Money or Your Life — may refer to:* Your money or your life , a phrase used by highwaymen * Your Money or Your Life (film), a film directed by Jerzy Skolimowski * Your Money Or Your Life , a book by Neil Cavuto * Your Money or Your Life: Transforming Your… … Wikipedia
Your Vegas — Origin Leeds, Yorkshire, England Genres Alternative rock Pop rock Years active 2005–present Labels Universal Republic, 2007 pre … Wikipedia