-
81 extent of damage
* * *выраженное в процентном выражении отношение потерь от стихийного бедствия к стоимости застрахованного имущества -
82 cold site
резервное помещение или несколько помещений для размещения вычислительных средств в случае стихийного бедствия (обычно с подведенными линиями связи)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > cold site
-
83 crash recovery
восстановление (системы) после аварии или стихийного бедствияАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > crash recovery
-
84 recovery plan
план восстановления (нормальной, работы, напр. после стихийного бедствия)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > recovery plan
-
85 disaster assistance
помощь, оказываемая в случае стихийного бедствия или катастрофы -
86 elimination of the consequences of natural calamity
Politics english-russian dictionary > elimination of the consequences of natural calamity
-
87 international relief supplies
Politics english-russian dictionary > international relief supplies
-
88 pre-disaster planning
-
89 relief agency
агентство по оказанию помощи пострадавшим (от голода, стихийного бедствия) -
90 relief and rebuilding operation
Politics english-russian dictionary > relief and rebuilding operation
-
91 relief commission
-
92 stricken region
район, пострадавший от стихийного бедствия -
93 surviving capacity
сохранившаяся (после военных действий или стихийного бедствия) производственная мощностьАнгло-русский словарь по экономике и финансам > surviving capacity
-
94 loss of goods
Международные перевозки/Таможенное правополное или частичное уничтожение застрахованного груза в результате стихийного бедствия или иного несчастного случая: выплачивается страховое возмещение в размере страховой суммы -
95 disaster control
меры по ликвидации последствий нападения [стихийного бедствия, катастрофы]* * * -
96 disaster victim
-
97 victim
n жертва Слово жертва соответствует английским существительным victim, casualty, sacrifice. Victim означает пострадавший в результате преступления, серьезной болезни или стихийного бедствия. Casualty означает пострадавший, раненый или убитый в военных действиях, в авариях. Существительные victim и casualty относятся к одушевленным предметам, главным образом к людям. Существительное sacrifice может относиться как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам и обозначает сознательный отказ от того, чем жертвуют ради каких-либо целей:The tribe used to kill a goat as a sacrifice to the god of the Sun — Племя убивало козу, принося ее в жертву Богу Солнца.
She was not ready to make a sacrifice of her career — Она не была готова пожертвовать своей карьерой.
-
98 plan
план; чертеж; схема; диаграмма; планировать, составлять план или проект; предварительно организовывать emergency plan evacuation - план аварийной эвакуации plan emergency operation - план аварийных работ plan escape - план эвакуации plan family escape - план эвакуации отдельной семьи plan fire(-fighting) - оперативный план тушения пожара; план пожарных мероприятий plan general arrangement - чертеж общего расположения plan ground - план первого этажа (здания) plan master - генеральный план plan recovery - план мероприятий по ликвидации последствий ядерного нападения или стихийного бедствия; план ремонтно-восстановительных работ plan surface - горизонтальная проекция plan two-platoon - двухсменная организация (несения службы пожарным подразделением) plan water supply - план водоснабжения -
99 disaster area
район поражения ( ОМП) ; район стихийного бедствия -
100 humane relief service
См. также в других словарях:
Зона стихийного бедствия — территория или акватория, на которой возникло стихийное бедствие в результате опасного явления или процессов геофизического, геологического, гидрометеорологического, атмосферного или другого происхождения таких масштабов, которые вызывают… … Словарь черезвычайных ситуаций
Последствия стихийного бедствия — цепь взаимосвязанных событий, влекущих за собой в т.ч. разрушения, повреждения, радиоактивное загрязнение, химическое заражение, негативные последствия поражающих и вредных воздействий природы и экономики (земля, люди, растительный и животный мир … Словарь черезвычайных ситуаций
Смягчение последствий стихийного бедствия — (управление рисками возникновения С.б.), совокупность финансово экономических, организационно технических и иных мероприятий и действий, осуществляемых на объектах и территориях органами власти с целью уменьшения ущерба от стихийного бедствия … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
устранение последствий стихийного бедствия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in… … Справочник технического переводчика
чрезвычайный план на случай стихийного бедствия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material… … Справочник технического переводчика
Зона стихийного бедствия — территория или акватория, на которой возникло стихийное бедствие … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
РИСК СТИХИЙНОГО БЕДСТВИЯ — опасности, которые могут возникнуть для объекта страхования, например для жилых построек, в связи с катастрофическими событиями (стихийными бедствиями) … Большой экономический словарь
РИСК СТИХИЙНОГО БЕДСТВИЯ — Опасности, которые могут возникнуть для объекта страхования, например, жилых построек, в связи с катастрофическими событиями (стихийными бедствиями) … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Евроатлантическое Подразделение по реагированию на стихийные бедствия и катастрофы — непостоянное многонациональное подразделение НАТО, состоящее из гражданских и военных компонентов (людей, специальной техники и снаряжения), добровольно предоставляемых странами Совета евроатлантического партнёрства. Деятельность подразделения… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ПО РЕАГИРОВАНИЮ НА СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ И КАТАСТРОФЫ — (Euro Atlantic Disaster Response Unit) непостоянное многонациональное подразделение, состоящее из гражданских и военных компонентов, добровольно предоставляемых странами Совета евроатлантического партнерства, которое может быть развернуто на… … Юридическая энциклопедия
Циклон Бхола — Категория 3 тропический циклон (SSHS) … Википедия