-
101 rinse out one's mouth
-
102 bring heart into one's mouth
дух занялся от восторгаEnglish-Russian phrases dictionary > bring heart into one's mouth
-
103 Be born with a silver spoon in one's mouth
Родиться в сорочкеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be born with a silver spoon in one's mouth
-
104 Look as if butter wouldn't melt in one's mouth
Прикидываться тихоней. Воды не замутитDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Look as if butter wouldn't melt in one's mouth
-
105 Take the words out of one's mouth
амер. Сорвать слово с кончика языка (то есть сказать то, что кто-то собирался только что произнести)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take the words out of one's mouth
-
106 born with a silver spoon in one's mouth
родиться в рубашке, но здесь больше подходит ""жить, как у Бога за пазухой"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > born with a silver spoon in one's mouth
-
107 keep one's mouth shut
хранить молчание, быть немым как рыба.хранить молчание, быть немым как рыба.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > keep one's mouth shut
-
108 to flap one's mouth
болтать; сплетничать -
109 to open one's mouth too wide
Англо-русский современный словарь > to open one's mouth too wide
-
110 to breathe through one's mouth
English-Russian combinatory dictionary > to breathe through one's mouth
-
111 to cram one's mouth with smth
English-Russian combinatory dictionary > to cram one's mouth with smth
-
112 to feel the taste of blood in one's mouth
English-Russian combinatory dictionary > to feel the taste of blood in one's mouth
-
113 to hold smth in one's mouth
English-Russian combinatory dictionary > to hold smth in one's mouth
-
114 to keep one's mouth shut
молчать/не открывать ртаEnglish-Russian combinatory dictionary > to keep one's mouth shut
-
115 to rinse one's mouth
English-Russian combinatory dictionary > to rinse one's mouth
-
116 to screw up one's mouth
English-Russian combinatory dictionary > to screw up one's mouth
-
117 to take smth out of one's mouth
English-Russian combinatory dictionary > to take smth out of one's mouth
-
118 with a bitter taste in one's mouth
English-Russian combinatory dictionary > with a bitter taste in one's mouth
-
119 with one's mouth full
English-Russian combinatory dictionary > with one's mouth full
-
120 born with a silver spoon in one's mouth
роди́лся в соро́чкеThe Americanisms. English-Russian dictionary. > born with a silver spoon in one's mouth
См. также в других словарях:
To put one's foot in one's mouth — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
To talk out of both sides of one's mouth — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
keep one's mouth shut — verb refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information Don t tell him any secrets he cannot keep his mouth shut! • Syn: ↑keep quiet, ↑shut one s mouth • Ant: ↑talk (for: ↑keep quiet) … Useful english dictionary
shoot one's mouth off — verb speak spontaneously and without restraint She always shoots her mouth off and says things she later regrets • Syn: ↑lip off • Hypernyms: ↑talk, ↑speak, ↑utter, ↑mouth, ↑verbalize, ↑ … Useful english dictionary
laugh\ on\ the\ other\ side\ of\ one's\ mouth — • laugh on the wrong side of one s mouth • laugh on the other side of one s mouth • laugh out of the other side of one s mouth v. phr. informal To be made sorry; to feel annoyance or disappointment; cry. Paul boasted that he was a good skater,… … Словарь американских идиом
laugh\ on\ the\ wrong\ side\ of\ one's\ mouth — • laugh on the wrong side of one s mouth • laugh on the other side of one s mouth • laugh out of the other side of one s mouth v. phr. informal To be made sorry; to feel annoyance or disappointment; cry. Paul boasted that he was a good skater,… … Словарь американских идиом
laugh\ out\ of\ the\ other\ side\ of\ one's\ mouth — • laugh on the wrong side of one s mouth • laugh on the other side of one s mouth • laugh out of the other side of one s mouth v. phr. informal To be made sorry; to feel annoyance or disappointment; cry. Paul boasted that he was a good skater,… … Словарь американских идиом
melt in one's mouth — {v. phr.} 1. To be so tender as to seem to need no chewing. * /The chicken was so tender that it melted in your mouth./ 2. To taste very good; be delicious. * /Mother s apple pie really melts in your mouth./ … Dictionary of American idioms
melt in one's mouth — {v. phr.} 1. To be so tender as to seem to need no chewing. * /The chicken was so tender that it melted in your mouth./ 2. To taste very good; be delicious. * /Mother s apple pie really melts in your mouth./ … Dictionary of American idioms
put\ one's\ foot\ in\ one's\ mouth — • put one s foot in it • put one s foot in one s mouth v. phr. informal To speak carelessly and rudely; hurt another s feelings without intending to; make a rude mistake. He put his foot in it with his remark about self made men because Jones was … Словарь американских идиом
laugh on the wrong side of one's mouth — or[laugh on the other side of one s mouth] or[laugh out of the other side of one s mouth] {v. phr.}, {informal} To be made sorry; to feel annoyance or disappointment; cry. * /Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed… … Dictionary of American idioms