-
61 holding a lump of sugar in (one's) mouth
Общая лексика: вприкуску (while drinking unsweetened tea)Универсальный англо-русский словарь > holding a lump of sugar in (one's) mouth
-
62 it brings the water to (one's) mouth
Общая лексика: от этого слюнки текутУниверсальный англо-русский словарь > it brings the water to (one's) mouth
-
63 it makes (one's) mouth water
Общая лексика: от этого слюнки текут, слюнки текутУниверсальный англо-русский словарь > it makes (one's) mouth water
-
64 it often needs an open mind to keep one's mouth shut
Общая лексика: "открытый" ум часто нужен для того, чтобы держать рот закрытымУниверсальный англо-русский словарь > it often needs an open mind to keep one's mouth shut
-
65 keep (one's) mouth shut
Общая лексика: не давать воли языкуУниверсальный англо-русский словарь > keep (one's) mouth shut
-
66 keep one's mouth shut
1) Общая лексика: прикусить (себе) язык (спохватившись, замолчать), заткнуться2) Разговорное выражение: играть в молчанку -
67 laugh on the wrong side of (one's) mouth
Макаров: неестественно смеяться, принужденно смеяться, огорчаться (вместо того, чтобы смеяться), плакать (вместо того, чтобы смеяться), расстраиваться (вместо того, чтобы смеяться)Универсальный англо-русский словарь > laugh on the wrong side of (one's) mouth
-
68 laugh other side of (one's) mouth
Макаров: неожиданно перейти от радости к слезам, неожиданно перейти от смеха к слезамУниверсальный англо-русский словарь > laugh other side of (one's) mouth
-
69 look as if butter wouldn't melt in (one's) mouth
Макаров: воды не замутит, воды не замутить, прикидываться тихоней, притворяться тихоней, тише воды, ниже травыУниверсальный англо-русский словарь > look as if butter wouldn't melt in (one's) mouth
-
70 make (one's) mouth water
Американизм: сильно хотеть или желать пить или естьУниверсальный англо-русский словарь > make (one's) mouth water
-
71 make one's mouth sore
Общая лексика: набить оскомину -
72 melt in (one's) mouth
Общая лексика: таять во рту -
73 open one's mouth too wide
Общая лексика: запрашивать слишком много (слишком высокую цену), запросить слишком много, ожидать слишком многого, раскатать губуУниверсальный англо-русский словарь > open one's mouth too wide
-
74 pop into one's mouth
Общая лексика: совать в рот -
75 prim (one's) mouth
Макаров: поджимать губы -
76 prim up (one's) mouth
Макаров: поджимать губы -
77 purse one's mouth
Общая лексика: поджать губы, поджимать губы -
78 purse up one's mouth
Общая лексика: поджать губы, поджимать губы -
79 put all sorts of nasty things in (one's) mouth
Общая лексика: тащить в рот всякую гадостьУниверсальный англо-русский словарь > put all sorts of nasty things in (one's) mouth
-
80 rinse (one's) mouth
Макаров: прополоскать рот
См. также в других словарях:
To put one's foot in one's mouth — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
To talk out of both sides of one's mouth — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
keep one's mouth shut — verb refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information Don t tell him any secrets he cannot keep his mouth shut! • Syn: ↑keep quiet, ↑shut one s mouth • Ant: ↑talk (for: ↑keep quiet) … Useful english dictionary
shoot one's mouth off — verb speak spontaneously and without restraint She always shoots her mouth off and says things she later regrets • Syn: ↑lip off • Hypernyms: ↑talk, ↑speak, ↑utter, ↑mouth, ↑verbalize, ↑ … Useful english dictionary
laugh\ on\ the\ other\ side\ of\ one's\ mouth — • laugh on the wrong side of one s mouth • laugh on the other side of one s mouth • laugh out of the other side of one s mouth v. phr. informal To be made sorry; to feel annoyance or disappointment; cry. Paul boasted that he was a good skater,… … Словарь американских идиом
laugh\ on\ the\ wrong\ side\ of\ one's\ mouth — • laugh on the wrong side of one s mouth • laugh on the other side of one s mouth • laugh out of the other side of one s mouth v. phr. informal To be made sorry; to feel annoyance or disappointment; cry. Paul boasted that he was a good skater,… … Словарь американских идиом
laugh\ out\ of\ the\ other\ side\ of\ one's\ mouth — • laugh on the wrong side of one s mouth • laugh on the other side of one s mouth • laugh out of the other side of one s mouth v. phr. informal To be made sorry; to feel annoyance or disappointment; cry. Paul boasted that he was a good skater,… … Словарь американских идиом
melt in one's mouth — {v. phr.} 1. To be so tender as to seem to need no chewing. * /The chicken was so tender that it melted in your mouth./ 2. To taste very good; be delicious. * /Mother s apple pie really melts in your mouth./ … Dictionary of American idioms
melt in one's mouth — {v. phr.} 1. To be so tender as to seem to need no chewing. * /The chicken was so tender that it melted in your mouth./ 2. To taste very good; be delicious. * /Mother s apple pie really melts in your mouth./ … Dictionary of American idioms
put\ one's\ foot\ in\ one's\ mouth — • put one s foot in it • put one s foot in one s mouth v. phr. informal To speak carelessly and rudely; hurt another s feelings without intending to; make a rude mistake. He put his foot in it with his remark about self made men because Jones was … Словарь американских идиом
laugh on the wrong side of one's mouth — or[laugh on the other side of one s mouth] or[laugh out of the other side of one s mouth] {v. phr.}, {informal} To be made sorry; to feel annoyance or disappointment; cry. * /Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed… … Dictionary of American idioms