-
1 ondulations
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ondulations
-
2 ondulations
волнистость стекла
Порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulations
-
3 ondulations lentes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ondulations lentes
-
4 ondulations sismiques
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ondulations sismiques
-
5 ondulations du terrain
сущ.общ. складки местностиФранцузско-русский универсальный словарь > ondulations du terrain
-
6 coefficient d'ondulations
сущ.радио. коэффициент пульсацийФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient d'ondulations
-
7 courant à ondulations réduites
сущ.радио. сглаженный токФранцузско-русский универсальный словарь > courant à ondulations réduites
-
8 tension psophométrique d'ondulations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tension psophométrique d'ondulations
-
9 théorie des ondulations
Французско-русский универсальный словарь > théorie des ondulations
-
10 ondulation
f1. (vague) волне́ние, колеба́ние; колыха́ние; рябь f (rides); l'ondulation d'un reflet sur l'eau ∑ — дрожа́щее на воде́ отраже́ние; les ondulations d'un champ de blé — колыха́ние хлебо́в ║ l'ondulation des hanches — пока́чивание бёдрами2. (sinuosité) изви́в, изги́б;les ondulations d'une draperie — скла́дки драпиро́вки ║ les ondulations du terrain — скла́дки ме́стности, ∑ холми́стая ме́стностьles ondulations d'une rivière — изви́вы реки́;
3. (cheveux) зави́вка ◄о► (action aussi);les ondulations des cheveux — завитки́ (↑во́лны) воло́сl'ondulation permanente — пермане́нт;
-
11 ondulation
-
12 волновой
физ.волновая поверхность — surface f d'onde -
13 t.p.o.
сокр. от tension psophométrique d'ondulations -
14 t.p.o.
-
15 cran
m1. зару́бка ◄о►, засе́чка ◄е►; вы́резка ◄о► (encoche); вы́емка ◄о►, паз ◄P2, pl. -ы► (rainure);un cran de sûreté — предохрани́тельный взвод ║ les crans d'une ceinture — отве́рстия <ды́рочки fam.> в по́ясе; serrer sa ceinture d'un cran — затя́гивать/ затяну́ть по́яс поту́же; ● monter d'un cran — поднима́ться/подня́ться на одну́ ступе́нь; продвига́ться/продви́нуться по слу́жбеle cran de mire — про́резь f прице́ла;
2. (ondulations) укла́дка [воло́с во́лнами];le coiffeur lui a fait des crans — парикма́хер уложи́л ей во́лосы [во́лнами]
il a eu le cran de refuser s* — у него́ хвати́ло сме́лости <ду́ху> отказа́ть[ся]il a du cran — он не ро́бкого деся́тка;
4.:je suis à cran ∑ — у меня́ не́рвы на преде́леêtre à cran — быть, на преде́ле;
-
16 mou
%=1 (MOL), MOLLE adj.1. (opposé à dur.) мя́гкий*;le pain est mou — хлеб мя́гкий; un tissu mou — мя́гкая ткань; un oreiller mou — мя́гкая поду́шка; un col (un chapeau) mou — мя́гк|ий воротни́к (-ая шля́па); des chairs molles — мя́гкие тка́ни; ● mou comme une chiffe — настоя́щая тря́пка; je me sens les jambes molles ∑ — у меня́ подгиба́ются <подка́шиваются> но́гиde la cire (de la neige) molle — мя́гкий воск (снег);
2. (humide et tiède) мя́гкий;un climat mou — мя́гкий кли́матle temps est mou. — стои́т мя́гкая пого́да;
3. (tendre) мя́гкий;les molles inflexions de sa voix — мя́гкие модуля́ции его́ го́лоса
un geste mou — мя́гкое движе́ние; élever de molles protestations — сла́бо проте́стовать ipf.; n'opposer qu'une molle résistance — ока́зывать/оказа́ть сла́бое сопротивле́ние; un style mou — вя́лый стиль; une grâce un peu molle — неско́лько вя́лое изя́ществоles molles ondulations des collines — мя́гкие волнообра́зные ли́нии холмо́в;
5. (qn.) вя́лый, ры́хлый*, ↑ине́ртный, слабоду́шный■ m 1. мя́гкий челове́к*;c'est un. mou — он размазня́ <тюфя́к, тря́пка>
2.:donner du mou à un câble — дава́ть/дать слабину́ кана́ту
MOU %=2 m bouch. лёгкое ◄-'ого►;il lui est rentré dans le mou — он набро́сился на него́, он вре́зал ему́● il nous bourre le mou pop. — он нас моро́чит; он нас берёт на пу́шку;
-
17 théorie
fтеорияthéorie des ondulations — теория колебаний; волновая теорияthéorie du signal-réponse — теория срабатывания по сигналу [по датчику] -
18 ondes
волнистость стекла
Порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondes
-
19 gaine métallique ondulée
гофрированная металлическая оболочка
металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными
[IEV number 461-05-12]EN
corrugated metallic sheath
metallic sheath with corrugations, generally annular or helical
[IEV number 461-05-12]FR
gaine métallique ondulée
gaine métallique comportant des ondulations, généralement annulaires ou hélicoïdales
[IEV number 461-05-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gewellter Metallmantel, m
- Wellmantel, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaine métallique ondulée
-
20 isolateur à capot et tige
тарельчатый изолятор
Подвесной изолятор с арматурой, изоляционная часть которого имеет форму диска, тарелки или колокола.
[ ГОСТ 27744-88]EN
cap and pin insulator
insulator comprising an insulating part usually having the form of a disk or bell, with or without ribs on its surface, and end fittings consisting of an outside cap and an inside pin attached axially
[IEV number 471-03-07]FR
isolateur à capot et tige
isolateur constitué d’un corps isolant ayant habituellement la forme de disque ou de cloche, avec ou sans ondulations sur sa surface, et muni de dispositifs de fixation composés d’un capot extérieur et d’une tige intérieure, montés axialement
[IEV number 471-03-07]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
74 - Шапка изолятора
75 - Стержень тарельчатого изолятораТематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolateur à capot et tige
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Théorie des ondulations — ● Théorie des ondulations ancienne théorie des phénomènes lumineux fondée sur l hypothèse de mouvements vibratoires transmis dans toutes les directions par un milieu élastique impondérable, auquel on donnait le nom d « éther » … Encyclopédie Universelle
ondulation — [ ɔ̃dylasjɔ̃ ] n. f. • 1680 « mouvement concentrique dans un fluide »; du bas lat. undula « petite onde » 1 ♦ Vx Onde concentrique dans l eau; onde en général. 2 ♦ (v. 1780) Mod. Mouvement alternatif de ce qui s élève et s abaisse en donnant l… … Encyclopédie Universelle
onduleux — onduleux, euse [ ɔ̃dylø, øz ] adj. • 1735; du rad. de ondulation 1 ♦ Qui présente de larges ondulations. ⇒ courbe, flexueux, ondulé, sinueux. Une courbe, une ligne onduleuse. Plaine onduleuse. 2 ♦ (1779) Qui ondule. ⇒ ondoyant, ondulant. « Elle… … Encyclopédie Universelle
ondulation — (on du la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Mouvement oscillatoire ou de vibration que l on observe dans un liquide et qui le fait alternativement hausser ou baisser, comme les vagues de la mer. Fig. • Le duc du Maine put jouir à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ONDULATION — n. f. T. didactique Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement. Une pierre jetée dans l’eau y produit des ondulations concentriques. ONDULATION se dit, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pli — 1. pli [ pli ] n. m. • 1265; ploi 1190; de plier 1 ♦ Partie d une matière souple rabattue sur elle même et formant une double épaisseur. Les plis d une feuille de papier, d une étoffe. Jupe à plis. ⇒ plissé. Marquer des plis en repassant. ⇒… … Encyclopédie Universelle
ASIE - Géographie physique — L’Asie est le plus vaste des continents: 44 millions de kilomètres carrés. Elle s’étend sur 75 degrés de latitude et, en tenant compte des îles, sur 92 degrés (de la Severnaïa Zemlia, ou Terre du Nord, 810 de latitude nord, à l’île Roti, 110 de… … Encyclopédie Universelle
crêpelé — crêpelé, ée [ krɛple ] adj. • crespeléXVIe; crêpelu 1560; de crêper ♦ Frisé à très petites ondulations (cheveux). ⇒ crépu. « Tes cheveux crespelés [sic], ta peau de mulâtresse » (Baudelaire). ● crêpelé, crêpelée adjectif (ancien français cresper … Encyclopédie Universelle
plisser — [ plise ] v. <conjug. : 1> • 1538; de pli I ♦ V. tr. Couvrir de plis. 1 ♦ Modifier (une surface souple) en y faisant un arrangement de plis. Plisser du papier en accordéon, en le pliant plusieurs fois alternativement d un côté, puis de l… … Encyclopédie Universelle
serpent — [ sɛrpɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. serpens, proprt « rampant » 1 ♦ Reptile apode à corps cylindrique très allongé, qui se déplace par des ondulations latérales du corps (⇒ ophidien). Serpents venimeux, non venimeux. « Pas un serpent de nos pays, mais… … Encyclopédie Universelle
LUMIÈRE - Histoire des idées — La lumière est facilement associée à une notion d’évidence et de simplicité dont elle reste le symbole. La Genèse affirme que la lumière fut créée le premier jour, précédant ainsi largement une complexité du monde sans cesse accrue. Pourtant ce… … Encyclopédie Universelle