-
61 wound
past tense, past participle; = wind II* * *wound1[waund] v ps, pp de to wind2.————————wound2[wu:nd] n ferida: 1 ferimento, chaga, machucadura. he inflicted a wound upon him in his leg / ele o feriu na perna. 2 ofensa, mágoa. • vt+vi ferir: a) golpear, machucar. b) ofender, magoar. he wounded her honour / ele feriu a sua honra. mortal wound ferida mortal. to lick one’s wounds recuperar-se (de um fracasso). to open old wound remexer velhas feridas. to rub salt in someone’s wounds tornar as coisas piores para alguém. wound of love preocupação, mágoa de amor. -
62 wound
I [wuːnd]1) (injury) ferita f. (anche fig.)2) (cut, sore) ferita f., piaga f.••II [wuːnd]verbo transitivo ferireIII [waʊnd]* * *past tense, past participle; = wind II* * *I [wuːnd]1) (injury) ferita f. (anche fig.)2) (cut, sore) ferita f., piaga f.••II [wuːnd]verbo transitivo ferireIII [waʊnd] -
63 wound
рана, ранение | наносить рану, ранение; ранитьto give a wound — нанести рану;
to wound mortally — ранить смертельно;
-
64 wound
Ⅰ.wound1 [wu:nd]1 noun(a) (physical injury) blessure f, plaie f;∎ a bullet wound une blessure par balle;∎ she had three bullet wounds elle avait été blessée par trois balles;∎ she had three knife wounds elle avait reçu trois coups de couteau;∎ they had serious head wounds ils avaient été gravement blessés à la tête;∎ to dress a wound panser une blessure ou une plaie∎ he was still suffering from deep psychological wounds il souffrait encore de graves blessures psychologiques;∎ to reopen an old wound rouvrir une plaie(a) (physically) blesser;∎ the children were wounded by flying glass les enfants ont été blessés par des éclats de verre;∎ she was wounded in the shoulder elle a été blessée à l'épaule∎ he was deeply wounded by their criticism il a été profondément blessé par leurs critiques;∎ to wound sb's pride heurter l'amour-propre de qn, blesser qn dans son amour-proprecauser une blessureⅡ. -
65 wound
————————make a wound, inflict a wound, wound, injury, hurtнаносить рану, ранить————————Injury, wound -
66 wound
I[wu:nd] n վերք. incised/punctured/lacera ted/jagged wound կտրված/թափանց/պատըռված վերք. bleeding/mortal, vital/bullet/open wound արնահոսող/մահացու/հրազենի/բաց վերք. heal the wounds բուժել վերքերը. wash, bathe/bandage, dress wound լվանալ/մշակել/վիրակապել վերքը. Time heals wounds Ժամանակը բուժում է վերքըII[waund] v վիրավորել, վերք հասցնել. փխբ. վիշտ/ցավ պատճառել. խոցել. wound with knife դանակով վիրավորել. He was wounded in the war Նա վիրավորվել էր պա տե րազմում. His words wounded her feelings փխբ. Նրա բա ռերը վիրավորեցին կնոջ զգացմունքները -
67 wound
past tense, past participle; = wind IIsår--------såreIsubst. \/wuːnd\/1) sår, skade2) ( overført) krenkelse3) ( poetisk) hjertesorgthe Five Wounds Kristi sårmerker, stigmainflict a wound upon somebody såre noenlick one's wounds slikke sine sårreopen old wounds rive opp gamle sårrub salt in somebody's wounds se ➢ salt, 1IIverb \/wuːnd\/1) såre, skade2) ( overført) krenke, sårebadly wounded hardt såret, hardt skadetmortally wounded eller wounded to death dødelig såretIIIverb \/waʊnd\/pret. og perf. partisipp av ➢ wind, 4IVverb \/waʊnd\/pret. og perf. partisipp av ➢ wind 5 -
68 wound
I.wound1 [wu:nd]1. nounblessure f• bullet/knife wound blessure f causée par une balle/un couteauII.wound2 [waʊnd]past tense, past participle of wind* * *I 1. [wuːnd]1) ( injury) blessure fa wound to ou in the head — une blessure à la tête
to die from ou of one's wounds — succomber à ses blessures
2) (cut, sore) plaie f3) fig blessure f2.transitive verb ( all contexts) blesser••II [waʊnd] -
69 wound up
waʊnd 'waʊnd'ʌpto get wound up — ponerse* nervioso
[ˌwaʊnd'ʌp]ADJ see wind up 1., 3)* * *[waʊnd] ['waʊnd'ʌp]to get wound up — ponerse* nervioso
-
70 wound
1 =wind, berliku2, be \wound up: tegang, bredebar2 =wind, luka, cedera, sakit hati, menyinggung perasaan* * *luka* * *=wind, berliku2, be wound up: tegang, bredebar* * *tergulung, melukai, luka -
71 wound
§ ჭრილობა; დაჭრა, ჭრილობის მიყენება§1 ჭრილობაa bad / mortal / slight / light wound მძიმე / საბედისწერო / მსუბუქი ჭრილობა2 დაჭრა (დაჭრეს)he was wounded in the arm / in the war მკლავში იყო დაჭრილი / ომში დაიჭრა●●his words wounded her მისი სიტყვები გულზე მოხვდა3 იხ. wind v. -
72 wound
past tense, past participle; = wind II* * *• wind/wound/wound• zranění• zranit• poranit• poranění• rána -
73 Wound
subs.P. and V. τραῦμα, τό, ἕλκος, τό (Plat., Alci. I. 115B).met. P. and V. τραῦμα, τό, V. ἕλκος, τό.Blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. πλῆγμα, τό.Scar: P. and V. οὐλή, ἡ. V. σήμαντρον, τό.Without a wound, adj.: P. and V. ἄτρωτος (Plat.).Nor do blazoned devices deal wounds: V. οὐδʼ ἑλκοποιὰ γίγνεται τὰ σήματα (Æsch., Theb. 398).Who faces the swift wound of the spear: V. ὃς... ἀντιδέρκεται δορὸς ταχεῖαν ἄλοκα (Eur., H. F. 163).——————v. trans.P. and V. τιτρώσκειν, τραυματίζειν, P. κατατραυματίζειν, V. ἑλκοῦν, οὐτάσαι ( 1st aor. of οὐτάζειν).Wounded: use also V. οὐτασμένος.Wounded in the back: V. νῶτον χαραχθείς (Eur. Rhes. 73).Scarred: V. ἐσφραγισμένος (Eur., I. T. 1372).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wound
-
74 wound
wd, woundрана; ранение————————wnd, woundрана; ранениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > wound
-
75 wound primary type current transformer
трансформатор тока с первичной обмоткой
-EN
wound primary type current transformer
a current transformer in which the primary winding consists of a single or multiturn coil
[IEV number 321-02-09]FR
transformateur de courant à primaire bobiné
transformateur de courant dans lequel l'enroulement primaire est constitué par un bobinage d'une ou de plusieurs spires
[IEV number 321-02-09]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wound primary type current transformer
-
76 wound rotor
В асинхронных машинах большей мощности и специальных машинах малой мощности для улучшения пусковых и регулировочных свойств применяются фазные роторы.
В этих случаях на роторе укладывается трехфазная обмотка с геометрическими осями фазных катушек (1), сдвинутыми в пространстве друг относительно друга на 120 градусов. Фазы обмотки соединяются звездой и концы их присоединяются к трем контактным кольцам (3), насаженным на вал (2) и электрически изолированным как от вала, так и друг от друга. С помощью щеток (4), находящихся в скользящем контакте с кольцами (3), имеется возможность включать в цепи фазных обмоток регулировочные реостаты (5).
[ http://ets.ifmo.ru/tolmachev/et2/lec3/text.htm]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wound rotor
-
77 wound
1) замотать
2) жучина
3) замотанный
4) накрученный
5) намотанный
6) раневой
7) смотанный
8) змеевидный
9) рана
10) ранение
-
78 wound armature
Электричество: обмотанный якорь (wound armature) -
79 wound closure strips
мед. сущ.(узкий) лейкопластырь (обычно наклеивается крест-накрест поверх небольшой раны)Butterfly stitches are generally thin adhesive strips which can be used to close small wounds.
син. butterfly stitches, butterfly bandages, butterfly closures, wound closure strips, Steri-Strip™Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wound closure strips
-
80 wound (wind) 1
[waʊnd,wuːnd]◙ v. לסובב; להתפתל; להתעקל; ללפף, לכרוך; להיכרך, להיות מלופף; לשנות כיוון wound 2[waʊnd,wuːnd]◙ n. פצע; פציעה; עלבון, פגיעה◙ v. לפצוע; לפגוע
См. также в других словарях:
Wound Badge — ( de. das Verwundetenabzeichen) was a German military award for wounded or frost bitten soldiers of Reichswehr, Wehrmacht, SS and the auxiliary service organizations (after March 1943 due to the increasing number of allied bombings also for… … Wikipedia
wound — n Wound, trauma, traumatism, lesion, bruise, contusion are comparable when they mean an injury to one of the organs or parts of the body. Wound generally denotes an injury that is inflicted by a hard or sharp instrument (as a knife, a bullet, or… … New Dictionary of Synonyms
Wound dehiscence — is the premature bursting open of a wound along surgical suture. It is a surgical complication that results from poor wound healing. Risk factors are age, diabetes, obesity, poor knotting/grabbing of stitches and trauma to the wound after surgery … Wikipedia
Wound — Wound, v. t. [imp. & p. p. {Wounded}; p. pr. & vb. n. {Wounding}.] [AS. wundian. [root]140. See {Wound}, n.] [1913 Webster] 1. To hurt by violence; to produce a breach, or separation of parts, in, as by a cut, stab, blow, or the like. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
wound — wound1 [wo͞ond] n. [ME wunde < OE wund, akin to Ger wunde < IE * wen , var. of base * wā , to hit, wound > WEN1] 1. an injury to the body in which the skin or other tissue is broken, cut, pierced, torn, etc. 2. an injury to a plant… … English World dictionary
Wound — (?; 277), n. [OE. wounde, wunde, AS. wund; akin to OFries. wunde, OS. wunda, D. wonde, OHG. wunta, G. wunde, Icel. und, and to AS., OS., & G. wund sore, wounded, OHG. wunt, Goth. wunds, and perhaps also to Goth. winnan to suffer, E. win.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wound gall — Wound Wound (?; 277), n. [OE. wounde, wunde, AS. wund; akin to OFries. wunde, OS. wunda, D. wonde, OHG. wunta, G. wunde, Icel. und, and to AS., OS., & G. wund sore, wounded, OHG. wunt, Goth. wunds, and perhaps also to Goth. winnan to suffer, E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wound Man — is an illustration which first appeared in European surgical texts in the Middle Ages. It laid out schematically the various wounds a person might suffer in battle or in accidents, often with surrounding or accompanying text stating treatments… … Wikipedia
Wound, ostomy, and continence nursing — Wound, Ostomy and Continence Nursing is a nursing specialty involved with the treatment of patients with acute and chronic wounds with evidence based practice as well as ostomy patients, who have had some kind of bowel or bladder diversion. The… … Wikipedia
wound — [n] injury anguish, bruise, cut, damage, distress, gash, grief, harm, heartbreak, hurt, insult, laceration, lesion, pain, pang, shock, slash, torment, torture, trauma; concept 309 wound [v1] cause bodily damage bruise, carve, clip*, contuse, cut … New thesaurus
wound´ed|ly — wound|ed «WOON dihd», adjective, noun. –adj. 1. suffering from a wound or wounds: »Kay near him groaning like a wounded bull (Tennyson). 2. Figurative. deeply pained or grieved: »The quiet of my wounded conscience (Shakespeare). –n. the wounded,… … Useful english dictionary