-
1 se me ha olvidado [oder me he olvidado de] tu nombre
se me ha olvidado [ oder me he olvidado de] tu nombreich habe deinen Namen vergessenDiccionario Español-Alemán > se me ha olvidado [oder me he olvidado de] tu nombre
-
2 dejar olvidado
dejar olvidadoliegen lassen -
3 ¿has olvidado tus modales?
¿has olvidado tus modales?wo bleiben denn deine Manieren? -
4 El peligro pasado, el voto olvidado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El peligro pasado, el santo olvidado.Ist Der Kranke genesen, zahlt er ungern die Spesen.Ist die Gefahr vorbei, wird der Heilige ausgelacht.Wenn die Gefahr vorüber ist, wird das Gelübde vergessen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El peligro pasado, el voto olvidado
-
5 El río pasado, el voto olvidado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El río pasado, el santo olvidado.Wenn die Gefahr vorüber ist, wird das Gelübde vergessen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El río pasado, el voto olvidado
-
6 Charco pasado, santo olvidado
Ist die Gefahr vorbei, wird der Heilige ausgelacht.Wenn die Gefahr vorüber ist, wird das Gelübde vergessen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Charco pasado, santo olvidado
-
7 Lo más acordado, lo más olvidado
Das Nächstliegende wird am leichtesten vergessen.Man vergisst oft das Allernächstliegende.Man vergisst am meisten das, was man vereinbart hat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo más acordado, lo más olvidado
-
8 Lo olvidado, ni agradecido ni pagado
Es wird nichts so leicht vergessen wie eine Schuld.Man vergießt nichts schneller als Wohltaten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo olvidado, ni agradecido ni pagado
-
9 Pasado el peligro, olvidado lo prometido
Wenn die Gefahr vorüber ist, wird das Gelübde vergesse.Wenn die Gefahr vorbei ist, wird der Heilige ausgelacht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pasado el peligro, olvidado lo prometido
-
10 olvidarse
ɔlbi'đarsevSe me ha olvidado. — Das ist mir entfallen.
olvidar(se)}olvidar(se) [olβi'ðar(se)]verbo transitivo, verbo reflexivovergessen; (idioma) verlernen; no olvidar que... (considerar) bedenken, dass...; dejar olvidado liegen lassen; se me ha olvidado [ oder me he olvidado de] tu nombre ich habe deinen Namen vergessen -
11 olvidar
ɔlbi'đarv1) vergessen2) ( en un sitio) liegen lassenverbo transitivo1. [gen] vergessenolvidar hacer algo vergessen, etw zu tun2. [dejar] etw liegen lassen————————olvidarse verbo pronominal1. [no recordar] vergessen (werden)olvidarse de que... vergessen, dass...2. [descuidar]olvidarse de hacer algo vergessen, etw zu tunolvidar(se)}olvidar(se) [olβi'ðar(se)]verbo transitivo, verbo reflexivovergessen; (idioma) verlernen; no olvidar que... (considerar) bedenken, dass...; dejar olvidado liegen lassen; se me ha olvidado [ oder me he olvidado de] tu nombre ich habe deinen Namen vergessen -
12 desempolvar
đesempɔl'barv1) abstauben, entstauben2) (fig: recordar algo olvidado) auffrischen, aktualisierenverbo transitivo1. [quitar polvo] abstauben2. (figurado) [recuerdos] hervorkramendesempolvardesempolvar [desempol'βar]num1num (limpiar) abstaubennum2num (lo olvidado) auffrischen -
13 arrinconado
( femenino arrinconada) adjetivo1. [apartado] beiseite gestellt2. [fuera de uso] vergessenarrinconadoarrinconado , -a [arriŋko'naðo, -a]num1num (apartado) abgelegennum2num (desatendido) vernachlässigtnum3num (olvidado) vergessen -
14 despertar
đespɛr'tarv irr1) aufwecken¡Despiérteme, por favor, a las siete! — Wecken Sie mich bitte um sieben Uhr!
2) (fig: animar) ermuntern3) (fig: hacer ver la realidad a alguien) aufwecken, aufwachen4) (fig: exitar) wecken5) (fig: hacerse más astuto) schlau werden, aufwachen6) (fig: reavivar algo olvidado) wieder erwecken, wieder beleben, erregensustantivo masculino————————verbo transitivo1. [persona, animal] (auf)wecken2. (figurado) [sentimiento] wecken3. (figurado) [recuerdos] wachrufen————————despertarse verbo pronominaldespertardespertar [desper'tar] <e ⇒ ie>wecken■ despertarse aufwachenErwachen neutro -
15 modal
См. также в других словарях:
olvidado — olvidado, da adjetivo desatendido, postergado, aislado, arrinconado. * * * Sinónimos: ■ abandonado, arrinconado, desdeñado, postergado, omitido Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
olvidado — olvidado, da adjetivo 1. Origen: Uruguay. [Persona] que ha perdido la práctica o los conocimientos que tenía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
olvidado — olvidado, da (Del part. de olvidar). 1. adj. Que olvida. 2. desagradecido (ǁ que desagradece) … Diccionario de la lengua española
olvidado — ► adjetivo 1 Que olvida: ■ con los años mi abuelo se volvió muy olvidado. 2 Que se comporta con desagradecimiento. SINÓNIMO desagradecido * * * olvidado, a 1 Participio adjetivo de «olvidar»: ‘Esas son cosas olvidadas’. 2 Olvidadizo… … Enciclopedia Universal
Olvidado Rey Gudú — Saltar a navegación, búsqueda Olvidado rey Gudú es una novela de Ana María Matute. Argumento Se sitúa en los días de juventud de Sikrosio, el hijo del Conde Olar, el señor de una marca a cargo de un lejano rey llamado Gudú. Gracias a sus méritos … Wikipedia Español
Olvidado rey Gudú — es una novela de Ana María Matute publicada en 1996. Su autora lo señala como su libro favorito de entre sus obras,[1] y se lo ha calificado como un «clásico de culto».[2] La novela tiene una ambientación medieval con elementos de la literatura… … Wikipedia Español
Olvidado rey Gudú — Título de la obra:Olvidado rey Gudú Autor:Ana María Matute Editorial:Espasa … Enciclopedia Universal
olvidado — (adj) (Intermedio) sobre el que ya no queda ningún recuerdo Ejemplos: Después de la muerte del pintor surgió en el mercado una colección olvidada de sus cuadros. Al ordenar el sótano encontré una caja con las cartas olvidadas de la juventud.… … Español Extremo Basic and Intermediate
El reino olvidado — Saltar a navegación, búsqueda El Reino Olvidado CD de Rata Blanca Publicación 2008 Grabación 2008 … Wikipedia Español
El Soldado Olvidado — Saltar a navegación, búsqueda El Soldado Olvidado (título original, en francés Le soldat uublié inglés: The Forgotten Soldier ) es la autobiografía de un soldado franco alemán que peleó por el ejército alemán en la Segunda Guerra Mundial en el… … Wikipedia Español
Gilda Olvidado — is a well known Filipino movie and television writer, and melodrama novelist. Her novels had been turned into live action movies by VIVA Films, and also been remade for television through Sine Novela.She is currently a resident writer of GMA… … Wikipedia