-
1 despertar
đespɛr'tarv irr1) aufwecken¡Despiérteme, por favor, a las siete! — Wecken Sie mich bitte um sieben Uhr!
2) (fig: animar) ermuntern3) (fig: hacer ver la realidad a alguien) aufwecken, aufwachen4) (fig: exitar) wecken5) (fig: hacerse más astuto) schlau werden, aufwachen6) (fig: reavivar algo olvidado) wieder erwecken, wieder beleben, erregensustantivo masculino————————verbo transitivo1. [persona, animal] (auf)wecken2. (figurado) [sentimiento] wecken3. (figurado) [recuerdos] wachrufen————————despertarse verbo pronominaldespertardespertar [desper'tar] <e ⇒ ie>wecken■ despertarse aufwachenErwachen neutro -
2 evocación
См. также в других словарях:
wachrufen — wachrufen … Deutsch Wörterbuch
wachrufen — V. (Aufbaustufe) etw. in jmds. Kopf entstehen lassen, etw. wecken Synonyme: aufleben lassen, hervorrufen, in Erinnerung bringen, ins Bewusstsein rufen, aufrühren (geh.) Beispiele: Das rief eine Zeit wach, in der wir zusammen waren. Das Bild rief… … Extremes Deutsch
wachrufen — hervorrufen; erregen * * * wach|ru|fen [ vaxru:fn̩], rief wach, wachgerufen <tr.; hat: [wieder] ins Bewusstsein, in Erinnerung bringen: Gefühle, Empfindungen in jmdm. wachrufen; das Gespräch rief längst vergessene Erlebnisse wach. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
wachrufen — aufleben/entstehen lassen, auslösen, erregen, hervorrufen, in Erinnerung bringen/rufen, in Gang setzen, ins Bewusstsein bringen/rufen, verursachen, wecken; (geh.): aufrühren, entfesseln, gemahnen; (bildungsspr.): effizieren, provozieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
wachrufen — wạch·ru·fen; rief wach, hat wachgerufen; [Vt] etwas ruft etwas (in jemandem) wach etwas bewirkt, dass jemand wieder an etwas denkt, etwas fühlt <etwas ruft Gefühle, (alte) Erinnerungen wach> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wachrufen — wạch|ru|fen (hervorrufen; wecken); das hat ihren Ehrgeiz wachgerufen {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
eine Erinnerung in j-m wachrufen — [Redensart] Auch: • j m bekannt vorkommen Bsp.: • Der Name kommt mir bekannt vor. Wo habe ich ihn schon gehört? … Deutsch Wörterbuch
eine Erinnerung wachrufen — reminiszieren; (sich) in Erinnerung rufen; (sich) entsinnen; (sich) erinnern … Universal-Lexikon
aufrufen — hereinrufen; erflehen; inständig bitten; appellieren; flehen; anflehen; auffordern; sich wenden an * * * auf|ru|fen [ au̮fru:fn̩], rief auf, aufgerufen <tr.; hat: 1. mit lauter Stimme, rufend [beim Namen] nennen … Universal-Lexikon
erinnern — einfallen; memorieren; in den Sinn kommen; ansprechen; erwähnen; nennen; thematisieren; zum Thema machen; reminiszieren; eine Erinnerung wachrufen; (sich) in Erinnerung rufen; (sich) entsinne … Universal-Lexikon
Granatenschock — Klassifikation nach ICD 10 F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung … Deutsch Wikipedia