-
1 olfatear
v.1 to sniff.El perro olfateó las hierbas The dog sniffed the herbs.2 to smell, to sense.3 to pry into, to nose out.Esa chismosa olfatea mis secretos That gossip pries into my secrets.* * *1 (oler) to sniff, smell3 (sospechar) to suspect* * *verb* * *VT1) [+ comida] to smell, sniff; [+ presa] to scent, smell out2) (=curiosear) to pry into, poke one's nose into* * *verbo transitivoa) ( oler con insistencia) to sniffb) <rastro/presa> to scent, follow* * *= scent.Ex. They scented the blood of the tapir also and were coming down the river shore expecting a feast.* * *verbo transitivoa) ( oler con insistencia) to sniffb) <rastro/presa> to scent, follow* * *= scent.Ex: They scented the blood of the tapir also and were coming down the river shore expecting a feast.
* * *olfatear [A1 ]vt1 (oler con insistencia) to sniff2 ‹rastro/presa› to scent, follow* * *
olfatear ( conjugate olfatear) verbo transitivo
olfatear verbo transitivo
1 (un olor, rastro) to sniff
2 fig (fisgar, husmear) to pry into
' olfatear' also found in these entries:
English:
scent
- smell
- sniff
* * *olfatear vt1. [olisquear] to sniff;[rastro] to scentolfatear en [indagar] to pry into* * *v/t sniff* * *olfatear vt1) : to sniff2) : to sense, to sniff out* * *olfatear vb to sniff -
2 olfatear
-
3 olfatear
-
4 olfatear
гл.1) общ. обнюхать, обнюхивать, обонять, понюхать, почуять, нюхать (о животных), чуять2) разг. (узнать по слухам) унюхать, зачуять, расчухать, учуять, разведать (пронюхать), разведывать (пронюхать), разнюхать (тж. перен.), разнюхивать (тж. перен.)3) перен. (разнюхивать) нюхать, разузнавать, разнюхивать4) прост. (разузнать) вынюхать, (разузнать) вынюхивать, пронюхать (разузнать), пронюхивать (разузнать) -
5 olfatear
-
6 olfatear
• pry into• sniff out -
7 olfatear
• i přen. větřit• očichávat• vyčmuchat• čenichat• čichat• čmuchat* * *• Am podlejzat (komu) -
8 olfatear
v. Muskhiy. -
9 olfatear
tr 1) мириша, душа; 2) усещам, подушвам; 3) прен. проучвам, подушвам, откривам; 4) прен. подозирам, надушвам. -
10 olfatear
vt1) нюхать, обнюхивать2) разг. разузнавать, вынюхивать -
11 olfatear
ensumar, olorar -
12 olfatear el humo de la hoguera
гл.общ. унюхать дым костраИспанско-русский универсальный словарь > olfatear el humo de la hoguera
-
13 olfatear un buen negocio
• přen. větřit dobrý obchod -
14 husmear
v.1 to sniff out, to scent.2 to nose around.3 to snoop around, to nose around, to poke about, to poke around.* * *1 (con el olfato) to sniff, scent1 to sniff2 figurado to snoop around* * *verb* * *1. VT1) (=olisquear) to scent, get wind of2) (=fisgonear) to pry into, sniff out *2.VI (=oler mal) to smell bad* * *1.verbo transitivo to sniff2.husmear via) perro to sniff aroundb) (fam) ( fisgonear) to snoop, pry, sniff around (colloq)* * *= lurk, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into), root.Ex. On the rare occasions when I venture beyond lurking to pose the occasional query, I am often overwhelmed by the generosity of those who take the time to reply.Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.Ex. We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.* * *1.verbo transitivo to sniff2.husmear via) perro to sniff aroundb) (fam) ( fisgonear) to snoop, pry, sniff around (colloq)* * *= lurk, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into), root.Ex: On the rare occasions when I venture beyond lurking to pose the occasional query, I am often overwhelmed by the generosity of those who take the time to reply.
Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.Ex: We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.* * *husmear [A1 ]vtto sniff■ husmearvi1 «perro» to sniff around* * *
husmear ( conjugate husmear) verbo transitivo
to sniff
verbo intransitivo
husmear
I vtr (rastrear con el olfato) to sniff out, scent
II vi fig (fisgar, curiosear) to snoop, pry
' husmear' also found in these entries:
Spanish:
olfatear
English:
pry
- nose
- sniff
- snoop
* * *♦ vt[olfatear] to sniff out, to scent♦ viFam [curiosear] to nose around* * *I v/i1 ( olfatear) sniff around2 fam ( cotillear) sniff onose around fam, snoop fam(en in)II v/t sniff* * *husmear vt1) : to follow the scent of, to track2) : to sniff out, to pry intohusmear vi1) : to pry, to snoop2) : to sniff around (of an animal) -
15 нюхать
несов.1) вин. п. sentir (непр.) vt; oler (непр.) vt (табак, цветы и т.п.); esnifar vt ( наркотики); olfatear vt ( о животных)2) перен., вин. п., род. п., прост. (обычно с отриц.) oler (непр.) viон э́того и не ню́хал — ni lo ha olidoон не ню́хал мо́ря — no ha olido el mar(он) по́роху не ню́хал — no ha olido la pólvora3) перен. прост. ( разнюхивать) olfatear vt -
16 унюхать
сов. разг.уню́хать дым костра́ — olfatear el humo de la hoguera2) ( узнать по слухам) olfatear vt; fisgar vt, fisgonear vt -
17 вынюхать
-
18 вынюхивать
несов., вин. п., прост. -
19 зачуять
сов., вин. п., разг.2) перен. ( почувствовать) sentir (непр.) vt -
20 обнюхать
См. также в других словарях:
olfatear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: olfatear olfateando olfateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. olfateo olfateas olfatea olfateamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
olfatear — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: elevado. Aplicar (una persona o un animal) el olfato a [una persona, un animal o una cosa] haciendo inspiraciones de aire breves y ruidosas repetida e insistentemente: Los dos animales se olfatearon. Los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
olfatear — (De olfato). 1. tr. Oler con ahínco y persistentemente. 2. coloq. Indagar, averiguar con viva curiosidad y empeño … Diccionario de la lengua española
olfatear — ► verbo transitivo 1 Oler a una persona o una cosa con insistencia: ■ el perro no dejaba de olfatear al niño. SINÓNIMO husmear 2 Seguir los animales el rastro para orientarse. SINÓNIMO ventear 3 Intentar enterarse de una cosa: ■ olfateó el asunto … Enciclopedia Universal
olfatear — {{#}}{{LM O27984}}{{〓}} {{ConjO27984}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28675}} {{[}}olfatear{{]}} ‹ol·fa·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Oler con empeño e insistencia: • El perro olfateaba la calle para seguir el rastro de su amo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
olfatear — pop. Sospechar, recelar// halagar servilmente, oler … Diccionario Lunfardo
olfatear — transitivo 1) husmear, oliscar. Oliscar denota menor intensidad de la acción. Los tres verbos son frecuentativos. 2) indagar, averiguar, inquirir, investigar, oler, oliscar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
olfatear — tr. Oler mucho, con insistencia. fig. fam. Averiguar con viva curiosidad y empeño … Diccionario Castellano
olfateo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de olfatear a una persona o una cosa o seguir un rastro. SINÓNIMO olfacción * * * olfateo m. Acción de olfatear. * * * olfateo. m. Acción y efecto de olfatear. * * * ► masculino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
oler — transitivo 1) olfatear, husmear. Oler puede ser una acción voluntaria o involuntaria; olfatear y husmear son acciones voluntarias. 2) inquirir, indagar, averiguar, investigar, oliscar, olfatear. Ejemplo: lo pillé oliendo en mis cosas … Diccionario de sinónimos y antónimos
OLER — (Del lat. olere.) ► verbo transitivo 1 Percibir una persona o un animal el olor. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Intentar identificar un olor: ■ el perro policía huele en busca de droga oculta; siempre huele el vino antes de tomarlo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal