-
61 oiseau mélodieux
сущ.общ. сладкоголосая птица -
62 oiseau rare
сущ.общ. незаменимый человек, "редкая птица" (о человеке), необыкновенный человек (часто ирон.) -
63 oiseau tracté
сущ.авиа. буксируемый контейнер -
64 oiseau à berceaux satiné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > oiseau à berceaux satiné
-
65 oiseau à berceaux tacheté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > oiseau à berceaux tacheté
-
66 oiseau à berceaux vert
сущ.Французско-русский универсальный словарь > oiseau à berceaux vert
-
67 oiseau-chat
сущ.орнит. американский пересмешник (Dumetella carolinensis), кошачий пересмешник (Dumetella), кошачья птица (Dumetella carolinensis), птица-кошка (Dumetella) -
68 oiseau-lunettes jaune
сущ.Французско-русский универсальный словарь > oiseau-lunettes jaune
-
69 oiseau-lyre
сущ.орнит. птица-лира (Menura), лирохвост -
70 oiseau-lyre du Prince Albert
сущ.орнит. альбертов северный лирохвост (Menura alberti), малая птица-лира (Menura alberti)Французско-русский универсальный словарь > oiseau-lyre du Prince Albert
-
71 oiseau-lyre superbe
сущ.орнит. большая птица-лира (Menura novaehollandiae, Menura superba), великолепный лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba), обыкновенный лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba), уэльский лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba)Французско-русский универсальный словарь > oiseau-lyre superbe
-
72 oiseau-mouche
сущ.общ. колибри -
73 oiseau-ombrelle
сущ.орнит. амазонская зонтичная птица (Cephalopterus ornatus), амазонский головач (Cephalopterus ornatus) -
74 oiseau-parasol
сущ.орнит. амазонская зонтичная птица (Cephalopterus ornatus), амазонский головач (Cephalopterus ornatus) -
75 oiseau-régent
-
76 oiseau-mouche
m коли́бри f indecl. -
77 oiseau de feu
жар-птица -
78 l'oiseau n'y est plus
((il n'y a plus que le nid,) l'oiseau n'y est plus [тж. l'oiseau s'est envolé / les oiseaux ont déniché / les oiseaux sont dénichés, on n'a plus trouvé que le nid])а птичка-то упорхнула; ≈ его и след простыл; поминай как звали!C'était le soir tard, reprit Angiollini. Le lendemain, nous avons fait l'enquête, mais quand nous sommes allés frapper au moulin, l'oiseau s'était envolé, il n'y avait plus personne! (T. Monnier, Grand Cap.) — Это было поздно вечером, - продолжал Анжиоллини. - На следующий день мы провели расследование, но когда мы пришли к мельнице, птичка уже улетела, там никого не было!
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'oiseau n'y est plus
-
79 à vol d'oiseau
loc. adv.De Paris à Rouen, il n'y a que vingt lieues à vol d'oiseau. ((GL).) — От Парижа до Руана напрямик всего двадцать лье.
Il est né ici, à cinq cents mètres à vol d'oiseau. (G. Simenon, Le fils Cardinaud.) — Он родился здесь, в каких-нибудь пятистах метрах отсюда.
-
80 dénicher l'oiseau bleu
(dénicher [или découvrir] l'oiseau bleu [или doré, rare])отыскать, добыть редкую птицу, редкостную вещьC'est vous qui en êtes entiché. Vous m'en avez dit tant de bien que j'ai fini par croire que vous aviez découvert l'oiseau rare. (J.-P. Aumont, Il fait beau... mais ne le répétez pas.) — Это вы были от него в восторге. Вы мне наговорили о нем столько хорошего, что в конце концов я начала думать, что вы откопали настоящее чудо.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dénicher l'oiseau bleu
См. также в других словарях:
oiseau — [ wazo ] n. m. • oisel XIIe; lat. pop. °aucellus, de avicellus, dimin. de avis « oiseau » I ♦ 1 ♦ Animal appartenant à la classe des vertébrés tétrapodes à sang chaud, au corps recouvert de plumes, dont les membres antérieurs sont des ailes, les… … Encyclopédie Universelle
oiseau — 1. (oi zô) s. m. 1° Animal ovipare à deux pieds, ayant des plumes et des ailes. • Eh ! quoi ! ne dites vous pas vous même que le ciel et les oiseaux prouvent Dieu ? non, car encore que cela est vrai en un sens pour quelques âmes à qui Dieu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oiseau — OISEAU. s. m. Animal à deux pieds, ayant des plumes & des ailes. Bel oiseau. oiseau rare. oiseau masle. oiseau femelle. oiseaux de proye. oiseaux domestiques. oiseaux privez. oiseaux nocturnes. oiseaux aquatiques. oiseaux de mer. oiseaux de… … Dictionnaire de l'Académie française
oiseau — Oiseau, m. acut. disyllab. Est un terme general à toutes bestes qui ont pennes, et au masle et à la femelle, lesquelles selon leurs especes sortissent noms particuliers, comme perdrix, faisants, poulles, canards, oyes, grues et autres, Auis,… … Thresor de la langue françoyse
oiseau — OISEAU: Désirer en être un, et dire en soupirant : «Des ailes ! Des ailes !» Marque une âme poétique … Dictionnaire des idées reçues
Oiseau — Pour les articles homonymes, voir oiseau (homonymie). Oiseaux … Wikipédia en Français
OISEAU — s. m. Animal ovipare à deux pieds, ayant des plumes et des ailes. Bel oiseau. Oiseau rare. Gros oiseau. Petit oiseau. Oiseau mâle. Oiseau femelle. Oiseaux de proie. Oiseaux domestiques. Oiseaux privés, apprivoisés. Oiseaux nocturnes. Oiseaux de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OISEAU — n. m. Animal ovipare, formant une classe des Vertébrés, qui est couvert de plumes et dont les membres postérieurs servent seuls à la marche, les membres antérieurs ou ailes étant adaptés au vol. Il a un féminin peu employé : OISELLE. Oiseau rare … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oiseau — nm. âjé (Montagny Bozel.026c.SHB.166), aijé (Faverges, Ugines), aijè (Motte Servolex.), aijô (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Allues, Chambéry.025b, Domessin, Marthod, Montgilbert, Moye, BRA., PPA.), aizé (Alex, Annecy.003, Balme Si.020,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Oiseau — Recorded in over forty spellings, this is a surname of originally Roman (Latin) origins. It derives from the ancient word avicellus through the medieval uccello and the French oiseau , all meaning a bird. It is therefore a medieval nickname for a … Surnames reference
OISEAU — s. m. Instrument dont les manoeuvres se servent pour porter le mortier sur leurs épaules. Porter l oiseau. Cet architecte si riche a commencé par porter l oiseau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)