-
21 oiseau-tempête
сущ.общ. (oiseau palmipède de haute mer, de l'ordre des procellariiformes ( Dictionnaire Français Définition) буревестник -
22 oiseau à berceaux tacheté
—1. LAT Chlamydera maculata ( Gould)2. RUS пятнистая беседковая птица f3. ENG spotted bowerbird4. DEU Flecken-Laubenvogel m5. FRA chlamydodère m tacheté, oiseau m à berceaux tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau à berceaux tacheté
-
23 oiseau à berceaux vert
—1. LAT Ailuroedus crassirostris ( Paykull)2. RUS зелёная птица-кошка f3. ENG green catbird4. DEU Grünkatzenvogel m, Grünlaubenvogel m5. FRA oiseau m à berceaux vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau à berceaux vert
-
24 oiseau béni
—1. LAT Troglodytes troglodytes ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) крапивник m3. ENG (common, winter, northern, European) wren4. DEU Zaunkönig m5. FRA troglodyte m mignon [des forêts], oiseau m béniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau béni
-
25 oiseau bleu de fées
—1. LAT Irena puella ( Latham)2. RUS голубая [сине-чёрная] ирена f3. ENG (Asian, blue-backed) fairy bluebird4. DEU Türkis-Irene f, Elfenblauvogel m5. FRA irène f vierge, oiseau m bleu de féesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau bleu de fées
-
26 oiseau-lunettes jaune
—1. LAT Zosterops senegalensis ( Bonaparte)2. RUS сенегальская белоглазка f3. ENG (African) yellow white-eye4. DEU Senegal-Brillenvogel m5. FRA oiseau-lunettes m jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau-lunettes jaune
-
27 oiseau-lyre
—2. RUS птица-лира f, лирохвост m3. ENG lyrebird4. DEU Leierschwanz m5. FRA ménure m, oiseau-lyre mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau-lyre
-
28 oiseau-lyre du Prince Albert
—1. LAT Menura alberti ( Bonaparte)2. RUS малая птица-лира f альбертов северный лирохвост m3. ENG (prince) Albert’s lyrebird4. DEU Braunrücken-Leierschwanz m, Schwarzleierschwanz m5. FRA ménure m [oiseau-lyre m] du Prince AlbertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau-lyre du Prince Albert
-
29 oiseau-lyre superbe
—1. LAT Menura novaehollandiae ( Latham) [Menura superba Davies]2. RUS большая птица-лира f обыкновенный [великолепный, уэльский] лирохвост m3. ENG superb lyrebird4. DEU Graurücken-Leierschwanz m, Prachtleierschwanz m5. FRA ménure m [oiseau-lyre m] superbeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau-lyre superbe
-
30 oiseau-régent
—1. LAT Sericulus chrysocephalus ( Lewin)2. RUS австралийский золотой шалашник m3. ENG regent bowerbird, Australian regentbird4. DEU Samtgoldvogel m, Gelbnacken-Laubenvogel m5. FRA oiseau-régent mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau-régent
-
31 oiseau migrateur
мигрирующая птица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
migratory bird
Birds which migrate in a body. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oiseau migrateur
-
32 oiseau-lyre
m (pl oiseaux-lyres) орнит. -
33 oiseau-mouche
m (pl oiseaux-mouches) -
34 oiseau de bon augure
вестник удачи, счастьяDictionnaire français-russe des idiomes > oiseau de bon augure
-
35 oiseau de cage
вор. жарг. -
36 oiseau de feu
фольк. -
37 oiseau de Junon
поэт. -
38 oiseau de Minerve
поэт. -
39 Oiseau de Paradis
сущ.астр. Райская Птица 2. контейнер датчика аэромагнитометра, Райская Птица 3. ведёрко для извести, Райская Птица 4. подвесная люлька (для штукатуров), Райская Птица 5. ручные носилки (каменщика)Французско-русский универсальный словарь > Oiseau de Paradis
-
40 oiseau bleu
сущ.общ. синяя птица
См. также в других словарях:
oiseau — [ wazo ] n. m. • oisel XIIe; lat. pop. °aucellus, de avicellus, dimin. de avis « oiseau » I ♦ 1 ♦ Animal appartenant à la classe des vertébrés tétrapodes à sang chaud, au corps recouvert de plumes, dont les membres antérieurs sont des ailes, les… … Encyclopédie Universelle
oiseau — 1. (oi zô) s. m. 1° Animal ovipare à deux pieds, ayant des plumes et des ailes. • Eh ! quoi ! ne dites vous pas vous même que le ciel et les oiseaux prouvent Dieu ? non, car encore que cela est vrai en un sens pour quelques âmes à qui Dieu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oiseau — OISEAU. s. m. Animal à deux pieds, ayant des plumes & des ailes. Bel oiseau. oiseau rare. oiseau masle. oiseau femelle. oiseaux de proye. oiseaux domestiques. oiseaux privez. oiseaux nocturnes. oiseaux aquatiques. oiseaux de mer. oiseaux de… … Dictionnaire de l'Académie française
oiseau — Oiseau, m. acut. disyllab. Est un terme general à toutes bestes qui ont pennes, et au masle et à la femelle, lesquelles selon leurs especes sortissent noms particuliers, comme perdrix, faisants, poulles, canards, oyes, grues et autres, Auis,… … Thresor de la langue françoyse
oiseau — OISEAU: Désirer en être un, et dire en soupirant : «Des ailes ! Des ailes !» Marque une âme poétique … Dictionnaire des idées reçues
Oiseau — Pour les articles homonymes, voir oiseau (homonymie). Oiseaux … Wikipédia en Français
OISEAU — s. m. Animal ovipare à deux pieds, ayant des plumes et des ailes. Bel oiseau. Oiseau rare. Gros oiseau. Petit oiseau. Oiseau mâle. Oiseau femelle. Oiseaux de proie. Oiseaux domestiques. Oiseaux privés, apprivoisés. Oiseaux nocturnes. Oiseaux de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OISEAU — n. m. Animal ovipare, formant une classe des Vertébrés, qui est couvert de plumes et dont les membres postérieurs servent seuls à la marche, les membres antérieurs ou ailes étant adaptés au vol. Il a un féminin peu employé : OISELLE. Oiseau rare … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oiseau — nm. âjé (Montagny Bozel.026c.SHB.166), aijé (Faverges, Ugines), aijè (Motte Servolex.), aijô (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Allues, Chambéry.025b, Domessin, Marthod, Montgilbert, Moye, BRA., PPA.), aizé (Alex, Annecy.003, Balme Si.020,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Oiseau — Recorded in over forty spellings, this is a surname of originally Roman (Latin) origins. It derives from the ancient word avicellus through the medieval uccello and the French oiseau , all meaning a bird. It is therefore a medieval nickname for a … Surnames reference
OISEAU — s. m. Instrument dont les manoeuvres se servent pour porter le mortier sur leurs épaules. Porter l oiseau. Cet architecte si riche a commencé par porter l oiseau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)