-
1 In-Kraft-Treten
-
2 schlapp
1. ʃlap adjflojo, laxo2. ʃlap advschlapp [∫lap]1 dig (nicht straff) flojoAdjektiv————————Adverb -
3 Macht
maxtf1) ( Stärke) fuerza f2) ( Herrschaft) poderío m, poder m3) ( Einfluss) influencia f-1-Macht1 [maxt, Plural: 'mεçtə]————————-2-Macht2ohne Plural, poder Maskulin; (Kraft) fuerza Feminin; mit aller Macht con todas las fuerzas; wir tun alles, was in unserer Macht steht hacemos todo lo que está a nuestro alcance; es liegt in deiner Macht, die Zustände zu ändern está en tu poder, el cambiar la situación; Macht über jemanden haben tener poder sobre alguien; an die Macht kommen/gelangen subir/llegar al poder; die Macht ergreifen/an sich reißen asumir/usurpar el poder -
4 Druck
drukm1) (fig) opresión f, dominio m, coacción f2) TECH presión funter Druck stehen — estar agobiado (fam)
-1-Druck1 [drʊk]<-(e)s, ohne Plural >1 dig (das Drücken) presión Feminin; (Beklemmung) opresión Maskulin; durch einen Druck auf den Knopf pulsando el botón2 dig (Zwang) estrés Maskulin; Druck hinter etwas machen meter prisa a un asunto; unter Druck stehen estar en pleno estrés; jemanden unter Druck setzen presionar a alguien————————-2-Druck2<-(e)s, Drücke>————————-3-Druck3bei jm Druck hinter etw (A) machen (umgangssprachlich & figurativ) meter prisa a alguien para que haga algoin oder im Druck sein estar en prensa -
5 Gewalt
gə'valtf1) violencia f2) ( Macht) poder msich in der Gewalt haben — dominarse, mantener el control de si mismo
-1-Gewalt1 [gə'valt]<- en>; (Macht) poder Maskulin; elterliche Gewalt patria potestad; höhere Gewalt (caso de) fuerza mayor; sich in der Gewalt haben dominarse; jemanden in seiner Gewalt haben tener a alguien en su poder; in jemandes Gewalt geraten caer en poder de alguien; er verlor die Gewalt über seinen Wagen perdió el control de su coche; mit aller Gewalt a toda costa————————-2-Gewalt21 dig (gewaltsames Vorgehen) violencia Feminin; mit Gewalt por fuerza, a la brava die USA ; Gewalt anwenden recurrir a la fuerza; sich Dativ Gewalt antun forzarse -
6 Aussagekraft
'auszaːgəkraftfdie (ohne Pl) -
7 Mumm
-
8 Potenz
po'tɛntsfpotencia f-1-Potenz1 [po'tεnts]————————-2-Potenz2<- en>2 dig Mathematik potencia Feminin; eine Zahl in die zweite Potenz erheben elevar un número a la segunda potencia -
9 Sehkraft
-
10 Zugkraft
-1-Zugkraft1————————-2-Zugkraft2die -
11 Antrieb
-
12 List
lɪstfastucia f, sutileza fList geht über Kraft. — Más vale maña que fuerza.
-1-List1 [lɪst]————————-2-List2ohne Plural; (Wesensart) astucia Feminin; mit List und Tücke (umgangssprachlich) con todas las mañas posibles -
13 Saft
zaftm1) ( Obstsaft) zumo m, jugo m (LA)2) ( Bratensaft) jugo del asado m3)ohne Saft und Kraft (fig) — sin energía
Saft [zaft, Plural: 'zεftə]<-(e)s, Säfte> -
14 verkraften
fɛr'kraftənvresistir, soportar, aguantartransitives Verb
См. также в других словарях:
Kraft-Wärmekopplung — Kraft Wärme Kopplung (KWK; auch Wärme Kraft Kopplung) nennt man das Prinzip der Auskopplung von Nutzwärme aus einer Anlage, bei der Energie aus einem Brennstoff in mechanische oder elektrische Energie umgewandelt wird. In den meisten Fällen sind… … Deutsch Wikipedia
Kraft-Wärme-Kopplung — Heizkraftwerk Berlin Mitte, das auch zur Fernwärmeversorgung des Regierungsviertels errichtet wurde Kraft Wärme Kopplung (KWK) ist die gleichzeitige Gewinnung von mechanischer Energie, die in der Regel unmittelbar in elektrischen Strom… … Deutsch Wikipedia
Ohne Saft und Kraft — Eine Person oder Sache »ohne Saft und Kraft« ist ohne Schwung, Kraft: Er ist eine lahme Ente, ohne Saft und Kraft. Das Spiel der Nationalmannschaft war an diesem Tag ohne Saft und Kraft. Auf Sachen bezogen ist die abwertend gebrauchte Fügung… … Universal-Lexikon
Kraft Schepke — (* 3. März 1934) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer. Er gewann zusammen mit seinem Bruder Frank Schepke 1960 in Rom olympisches Gold. Schepke startete für den Ruderclub A.T.V. Ditmarsia Kiel. 1958 siegte der Vierer ohne Steuermann der… … Deutsch Wikipedia
Kraft zum Leben — (Originaltitel: Power for Living) ist ein Buch, das 2001 in deutscher Sprache erschien und im Rahmen einer evangelistischen Aktion von der Arthur S. DeMoss Stiftung kostenlos bestellt werden konnte. Der Originaltitel erschien in den USA bereits… … Deutsch Wikipedia
Ohne dich — ist ein Lied der deutschen NDH Band Rammstein aus dem Album Reise, Reise. Es wurde als dritte Single aus dem Album am 22. November 2004 in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht. In anderen Ländern wurde die Single zu einem… … Deutsch Wikipedia
Ohne dich (Rammstein) — Ohne dich ist ein Lied der deutschen NDH Band Rammstein aus dem Album Reise, Reise. Es wurde als dritte Single aus dem Album am 22. November 2004 in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht. In anderen Ländern wurde die Single zu… … Deutsch Wikipedia
Ohne dich (Rammstein-Lied) — Ohne dich Rammstein Veröffentlichung 26. Juli 2004 Länge 4:32 Minuten Genre(s) Neue Deutsche Härte, Album … Deutsch Wikipedia
Kraft durch Froide — ist eine Rechtsrock Band aus Berlin. Sie bestand von 1982 bis 1987, als sie sich wegen Alkoholismus eines Mitgliedes und der von den anderen Mitgliedern als zu radikal empfundenen Einstellung des Schlagzeugers Andreas Pohl auflöste. 1999 wurde… … Deutsch Wikipedia
Kraft-Wärme-Kopplung — Kraft|wạ̈r|me|kopp|lung auch: Kraft Wạ̈r|me Kopp|lung 〈f. 20〉 kombinierte Erzeugung von mechanischer od. elektrischer Energie u. Wärme für Heizzwecke durch Nutzung der bei der Energiegewinnung anfallenden Abwärme * * * Kraft Wạ̈r|me Kopp|lung,… … Universal-Lexikon
Kraft [1] — Kraft, das Sein im Werden od. dasjenige, was, als Veränderung zunächst Bewirkendes, von dem Verstand für sich, unter u. in der Veränderung selbst dennoch als Bleibendes gedacht wird; daher im Allgemeinen jede Ursache einer Wirkung, sowohl in… … Pierer's Universal-Lexikon
