Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

virilidad

  • 1 virilidad

    virilidad sustantivo femenino virility
    virilidad sustantivo femenino virility, manliness ' virilidad' also found in these entries: English: manhood - manliness - virility

    English-spanish dictionary > virilidad

  • 2 virilidad

    virilitat

    Vocabulario Castellano-Catalán > virilidad

  • 3 virilitat

    virilidad

    Vocabulari Català-Castellà > virilitat

  • 4 masclería

    virilidad

    Dizionario Aragonés - Castellán > masclería

  • 5 manhood

    1) ((of a male) the state of being adult, physically (and mentally) mature etc: He died before he reached manhood.) edad adulta
    2) (manly qualities: He took her refusal to marry him as an insult to his manhood.) virilidad, hombría
    tr['mænhʊd]
    2 (qualities) virilidad nombre femenino, hombría
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to reach manhood llegar a la edad viril
    manhood ['mæn.hʊd] n
    1) : madurez f (de un hombre)
    2) courage, manliness: hombría f, valor m
    3) men: hombres mpl
    n.
    • hombría s.f.
    • masculinidad s.f.
    • naturaleza humana s.f.
    • virilidad s.f.
    'mænhʊd
    mass noun
    a) ( adulthood) madurez f, edad f adulta ( en un hombre)
    b) ( adult males) (+ sing o pl vb) hombres mpl
    c) ( virility) hombría f, virilidad f
    ['mænhʊd]
    N
    1) (=age of majority) mayoría f de edad, madurez f

    to reach manhood — alcanzar la mayoría de edad, llegar a la madurez

    2) (=manliness) hombría f, virilidad f
    3) frm (=men) hombres mpl

    English manhood, England's manhood — liter todos los ingleses, todos los hombres de Inglaterra

    4) euph (=penis) miembro m viril
    * * *
    ['mænhʊd]
    mass noun
    a) ( adulthood) madurez f, edad f adulta ( en un hombre)
    b) ( adult males) (+ sing o pl vb) hombres mpl
    c) ( virility) hombría f, virilidad f

    English-spanish dictionary > manhood

  • 6 virility

    tr[və'rɪlətɪ]
    1 virilidad nombre femenino
    virility [və'rɪlət̬i] n
    : virilidad f
    n.
    • virilidad s.f.
    və'rɪləti
    mass noun virilidad f
    [vɪ'rɪlɪtɪ]
    N virilidad f
    * * *
    [və'rɪləti]
    mass noun virilidad f

    English-spanish dictionary > virility

  • 7 manliness

    noun virilidad
    tr['mænlɪnəs]
    1 virilidad nombre femenino, hombría
    manliness ['mænlinəs] n
    : hombría f, masculinidad f
    n.
    • hombradía s.f.
    • hombría s.f.
    • masculinidad s.f.
    • virilidad s.f.
    ['mænlɪnɪs]
    N masculinidad f, hombría f, virilidad f

    English-spanish dictionary > manliness

  • 8 Männlichkeit

    'mɛnlɪçkaɪt
    f
    ohne Plural, virilidad Feminin
    1. [Wesensart] masculinidad femenino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Männlichkeit

  • 9 возмужалость

    возмужа́||лость
    matureco, vireco;
    \возмужалостьлый matura, vireca;
    \возмужалостьть maturiĝi, viriĝi.
    * * *
    ж.
    madurez f, virilidad f; pubertad f ( зрелость)
    * * *
    n
    gener. madurez, pubertad, pubertad (зрелость), pubescencia, edad viril, virilidad

    Diccionario universal ruso-español > возмужалость

  • 10 мужественность

    ж.
    hombría f, hombredad f, virilidad f, valentía f; audacia f, osadía f ( храбрость); firmeza f ( стойкость)
    * * *
    n
    gener. audacia, firmeza (стойкость), hombradìa, hombredad, hombrìa, osadìa (храбрость), valentìa, virilidad

    Diccionario universal ruso-español > мужественность

  • 11 virigayus

    Virigayus, vergajos. También se entiende por virigayu a la minga o miembro genital masculino. Así como también se dice que tiene virigañus a las personas o animales que tienen poder, fuerza, alma, virilidad, etc. Virigañus, raigañus, coyones, xixa, todo esto significa fuerza, poder, virilidad, etc.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > virigayus

  • 12 hairiness

    noun hirsutismo
    hairiness ['hærinəs] n
    : vellosidad f
    n.
    • pelambrera s.f.
    ['hɛǝrɪnɪs]
    N vellosidad f

    is hairiness a sign of virility? — ¿la vellosidad es un signo de virilidad?

    English-spanish dictionary > hairiness

  • 13 maleness

    maleness ['meɪlnəs] n
    : masculinidad f
    ['meɪlnɪs]
    N
    1) (=state of being male) masculinidad f
    2) (=masculinity, virility) masculinidad f, virilidad f

    English-spanish dictionary > maleness

  • 14 Potenz

    po'tɛnts
    f
    -1-Potenz1 [po'tεnts]
    ohne Plural; (Zeugungsfähigkeit) facultad Feminin procreadora
    ————————
    -2-Potenz2
    <- en>
    1 dig (Stärke) potencia Feminin
    2 dig Mathematik potencia Feminin; eine Zahl in die zweite Potenz erheben elevar un número a la segunda potencia
    3. [Kraft] potencia femenino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Potenz

  • 15 сила

    си́л||а
    1. forto;
    \сила во́ли volforto;
    собра́ться с \силаами kolekti fortojn;
    2. тех., физ. potenco, povo;
    лошади́ная \сила ĉevalpovo;
    \сила тя́жести gravito;
    3. мн.: \силаы (войска) fortoj;
    сухопу́тные \силаы surteraj fortoj;
    ♦ име́ющий \силау юр. valida;
    \силаа́ч fort(eg)ulo, atleto.
    * * *
    ж.
    1) fuerza f, vigor m; poder m, potencia f ( мощь); esfuerzo m ( усилие)

    физи́ческая си́ла — fuerza física

    душе́вные си́лы — fuerzas del espíritu (espirituales)

    си́ла во́ли — fuerza de voluntad

    он облада́ет си́лой — tiene propiedades (virtudes)

    упа́док сил — postración de las fuerzas; colapso m ( внезапный)

    по́лный сил — lleno (pleno) de fuerzas (de energía)

    в расцве́те сил — en pleno vigor

    быть в си́лах (+ неопр.) — tener fuerza (para + inf.); ser capaz (de + inf.); poder (непр.) vt

    напря́чь все си́лы — hacer muchos esfuerzos

    собра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaqueza

    вы́биться из сил — perder las fuerzas, no poder más, estar extenuado

    де́лать что́-либо че́рез си́лу — hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas)

    о́бщими си́лами — con el esfuerzo de todos

    все́ми си́лами, изо все́х сил, что есть си́лы (сил) — con todas las fuerzas

    никаки́ми си́лами — no hay fuerza que valga

    свои́ми си́лами — con sus propias fuerzas

    бежа́ть изо все́х сил — correr a todo correr

    крича́ть изо все́х сил — gritar a grito herido (pelado)

    по си́лам — dentro de las posibilidades

    э́то ему́ не по си́лам (не под си́лу) — esto es superior a sus fuerzas

    э́то сверх мои́х сил — eso es superior a mis fuerzas

    поли́тика (с пози́ции) си́лы — política de poder (desde las posiciones de fuerza)

    2) (степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f ( интенсивность); potencia f (тж. спец.)

    си́ла зву́ка — intensidad del sonido

    си́ла уда́ра — poder destructivo

    си́ла привы́чки — fuerza de la costumbre

    си́ла сцепле́ния, притяже́ния — fuerza de cohesión, de atracción

    подъёмная си́ла — capacidad de carga, fuerza de levantamiento

    си́ла тяготе́ния — gravitación f

    си́ла то́ка — intensidad de corriente

    3) мн. си́лы воен. fuerzas f pl

    вооружённые си́лы — fuerzas armadas

    возду́шные, морски́е си́лы — fuerzas aéreas, navales

    гла́вные си́лы — grueso del ejército

    превосходя́щие си́лы — fuerzas superiores

    4) ( действенность) capacidad f

    покупа́тельная си́ла — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo

    обра́тная си́ла зако́на — efecto retroactivo de la ley

    войти́ в си́лу ( о законе) — entrar en vigor

    быть (оста́ться) в си́ле — estar (quedar) en vigor; ser válido

    оста́вить в си́ле ( судебное решение) — dejar en vigor

    - в силу
    ••

    рабо́чая си́ла — mano de obra

    лошади́ная си́ла — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)

    нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)

    от си́лы разг. — lo más, lo máximo

    си́лой — por fuerza, a la fuerza

    си́ла! межд. — ¡chulo!, ¡chipén!

    * * *
    ж.
    1) fuerza f, vigor m; poder m, potencia f ( мощь); esfuerzo m ( усилие)

    физи́ческая си́ла — fuerza física

    душе́вные си́лы — fuerzas del espíritu (espirituales)

    си́ла во́ли — fuerza de voluntad

    он облада́ет си́лой — tiene propiedades (virtudes)

    упа́док сил — postración de las fuerzas; colapso m ( внезапный)

    по́лный сил — lleno (pleno) de fuerzas (de energía)

    в расцве́те сил — en pleno vigor

    быть в си́лах (+ неопр.) — tener fuerza (para + inf.); ser capaz (de + inf.); poder (непр.) vt

    напря́чь все си́лы — hacer muchos esfuerzos

    собра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaqueza

    вы́биться из сил — perder las fuerzas, no poder más, estar extenuado

    де́лать что́-либо че́рез си́лу — hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas)

    о́бщими си́лами — con el esfuerzo de todos

    все́ми си́лами, изо все́х сил, что есть си́лы (сил) — con todas las fuerzas

    никаки́ми си́лами — no hay fuerza que valga

    свои́ми си́лами — con sus propias fuerzas

    бежа́ть изо все́х сил — correr a todo correr

    крича́ть изо все́х сил — gritar a grito herido (pelado)

    по си́лам — dentro de las posibilidades

    э́то ему́ не по си́лам (не под си́лу) — esto es superior a sus fuerzas

    э́то сверх мои́х сил — eso es superior a mis fuerzas

    поли́тика (с пози́ции) си́лы — política de poder (desde las posiciones de fuerza)

    2) (степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f ( интенсивность); potencia f (тж. спец.)

    си́ла зву́ка — intensidad del sonido

    си́ла уда́ра — poder destructivo

    си́ла привы́чки — fuerza de la costumbre

    си́ла сцепле́ния, притяже́ния — fuerza de cohesión, de atracción

    подъёмная си́ла — capacidad de carga, fuerza de levantamiento

    си́ла тяготе́ния — gravitación f

    си́ла то́ка — intensidad de corriente

    3) мн. си́лы воен. fuerzas f pl

    вооружённые си́лы — fuerzas armadas

    возду́шные, морски́е си́лы — fuerzas aéreas, navales

    гла́вные си́лы — grueso del ejército

    превосходя́щие си́лы — fuerzas superiores

    4) ( действенность) capacidad f

    покупа́тельная си́ла — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo

    обра́тная си́ла зако́на — efecto retroactivo de la ley

    войти́ в си́лу ( о законе) — entrar en vigor

    быть (оста́ться) в си́ле — estar (quedar) en vigor; ser válido

    оста́вить в си́ле ( судебное решение) — dejar en vigor

    - в силу
    ••

    рабо́чая си́ла — mano de obra

    лошади́ная си́ла — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)

    нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)

    от си́лы разг. — lo más, lo máximo

    си́лой — por fuerza, a la fuerza

    си́ла! межд. — ¡chulo!, ¡chipén!

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâåññîñáü) capacidad, acero, alcance, energìa, esfuerzo (усилие), intensidad (интенсивность), mano, potencia (ìî¡ü), pujanza, reciedumbre, robustez, robusteza, vigorosidad, violencia, virilidad, vis, braveza, brazo, (чаще pl) brìo, eficacia, entereza, fibra, fortaleza, fuerza, nervio, reciura, rejo, savia, tiesura, tono, valentìa, verdor, vigor, virtud, poder
    2) phys. intensidad
    3) Chil. ñeque

    Diccionario universal ruso-español > сила

  • 16 mužnost

    f Ve machía
    f hombradía
    f hombredad
    f hombría
    f masculinidad
    f varonía
    f virilidad
    m Am machismo
    m hombrunismo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > mužnost

  • 17 mužskost

    f masculinidad
    f virilidad
    m masculinismo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > mužskost

  • 18 mužství

    f masculinidad
    f varonía
    f virilidad
    m masculinismo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > mužství

  • 19 virilita

    f lék. virilidad

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > virilita

  • 20 virilité

    Virilidad

    Dictionnaire Français-Espagnol > virilité

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • virilidad — (Del lat. virilĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de viril. 2. edad viril …   Diccionario de la lengua española

  • virilidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de viril. 2 Actitud viril, enérgica o valerosa. SINÓNIMO valor 3 Edad adulta de un hombre. SINÓNIMO madurez * * * virilidad f. Cualidad de viril: *valor, *energía o *entereza propia de hombre. * * * virilidad.… …   Enciclopedia Universal

  • virilidad — {{＃}}{{LM SynV41023}}{{〓}} {{CLAVE V40026}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}virilidad{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ masculinidad • hombría ≠ feminidad {{＃}}{{LM V40026}}{{〓}} {{SynV41023}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • virilidad — Sinónimos: ■ hombría, masculinidad, fortaleza, reciedumbre, valor, energía, poder, firmeza, potencia, entereza, madurez …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Fascismo — Benito Mussolini y Adolf Hitler. El fascismo es una ideología y un movimiento pol …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en Chile — Bandera gay. Bandera de Chi …   Wikipedia Español

  • Vīrya — Viriá es una palabra sánscrita que puede traducirse al español como: virilidad, valor, fuerza, potencia, energía.[1] heroísmo, acto heroico.[1] vigor masculino, virilidad, semen viril.[2] eficacia (de una medicina) …   Wikipedia Español

  • Barba — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barba (desambiguación). Distintos tipos de barbas La barba es el pelo que crece sobre el mentón (barbilla), el cuello …   Wikipedia Español

  • Sexismo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ …   Wikipedia Español

  • Hacia el reino de los Sciris — Novela corta de tema incaico del escritor peruano César Vallejo que lo escribió entre 1924 y 1928. La revista limeña Nuestro Tiempo la publicó en tres entregas, en números correspondientes a enero, marzo y mayo de 1944. Aunque se ha descubierto… …   Wikipedia Español

  • Heracles — Para información sobre el hijo de Alejandro Magno de igual nombre, véase Heracles de Macedonia. «Hércules» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hércules (desambiguación). Hércule …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»