-
1 oficjalny
adj( urzędowy) official, formal; (sztywny, bezduszny) formal, proper* * *a.1. (= urzędowy, formalny) official, formal; oficjalny przedstawiciel accredited representative; wizyta oficjalna l. państwowa state visit; wersja oficjalna (dokumentu, wydarzeń) official version.2. (= niedopuszczający poufałości) reserved.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oficjalny
-
2 oficjalny
adj -
3 oficjalny wykaz dodatków do żywności
• food additives specificationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oficjalny wykaz dodatków do żywności
-
4 charakter
( człowieka) character; (zjawiska, przedmiotu) character, naturew charakterze charakter — +gen in the capacity of
silny/słaby charakter — strong/weak personality
czarny charakter — (przen) villain
* * *mi1. (= osobowość) (personal) character, personality; dobry/zły charakter good/bad character; gwałtowny/trudny charakter violent/difficult character; charakter introwertyczny/ekstrawertyczny introvert/extrovert character; mściwy charakter vindictive l. vengeful character; stałość charakteru being set in one's ways, being balanced l. level-headed; kształtować czyjś charakter mould l. form l. shape sb's character; niezgodność charakterów irreconcilable difference of characters; mieć charakter be a person of (strong) character; człowiek z charakterem person of (strong) character; person with backbone; człowiek bez charakteru person of weak character; person of low moral standards; person with no backbone; szkoła charakteru school of hard knocks; university of life; wyrabiać charakter build character; shape l. mould character; to nie leży w moim charakterze it isn't in character with me; it isn't my way of doing things.2. (= cecha przedmiotu l. zjawiska) character, nature; urzędowy charakter official l. formal character; sprawa o charakterze urzędowym official business; w charakterze... in the capacity of...; in the character of...; acting as...; pracować w charakterze wykładowcy work as a lecturer; spotkanie ma oficjalny/nieoficjalny charakter it is an official/unofficial meeting; charakter pisma hand, handwriting, character; coś nabiera charakteru sth takes on character; nadawać czemuś charakter determine the character of sth; mieć charakter w nogach żart. be able to run fast; be the first to run away; uchwycić charakter czegoś capture the character l. nature of sth.3. teor.lit. character, hero; komedia charakterów commedy of characters; charakter statyczny static character; charakter dynamiczny dynamic character; czarny charakter zwł. teatr l. film villain, bad guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakter
-
5 galowo
adv. [ubrać się] (w strój wieczorowy) formally; (do szkoły) in one’s best clothes; (w mundur galowy) in full dress uniform; (w oficjalny strój) in full regalia, in full dress* * *adv.festively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galowo
-
6 komunikat
(prasowy, oficjalny) communiqué; ( informacyjny) announcement* * *mizwł. dzienn. announcement; polit. t. communiqué; komunikat meteorologiczny weather forecast; komunikat prasowy press release; komunikat radiowy radio announcement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikat
-
7 raport
* * *mireport; raport biegłego expert report l. opinion; oficjalny raport rządowy white paper; raport karny wojsk. reporting for disciplinary action; stanąć do raportu wojsk. report for disciplinary action, have disciplinary action taken against o.s.; podać kogoś do raportu wojsk. report sb for disciplinary action, take disciplinary action against sb; składać komuś raport give sb a report; zdać komuś raport z czegoś debrief sb on sth, report back to sb on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raport
-
8 urzędowy
adjofficial; ( czas) standard* * *a.1. (= dotyczący urzędu) official, formal.2. (= zajmujący się czymś z urzędu) official.3. (= obowiązujący) standard; national; official.4. (= oficjalny, sztywny) formal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzędowy
-
9 formaliz|ować
impf książk. Ⅰ vt 1. (nadawać oficjalny charakter) to formalize [stosunki, umowę] ⇒ sformalizować 2. (przedstawić w formalny sposób) to formalize [opis, kryteria]- formalizować zjawiska społeczne to formally model social processes ⇒ sformalizowaćⅡ formalizować się [stosunki, język] to become formalized ⇒ sformalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formaliz|ować
-
10 formaln|y
adj. 1. Literat., Szt. formal- eksperymenty formalne formal experiments2. (oficjalny) [zakaz, protest, prośba, przysięga] formal; [błąd] technical- wymogi formalne formal requirements- nie dopełnić wymogów formalnych to fail to comply with formal requirements- z formalnego punktu widzenia from a formal point of view- zabrać głos w kwestii formalnej to raise a point of order- „w kwestii formalnej, panie przewodniczący!” ‘on a point of order, Mr. Chairman!’3. (dla pozorów) [uprzejmość, uśmiech] formal 4. (ścisły) [opis, język] formal- formalne modele matematyczne formal mathematical models- logika formalna formal logic5. pot. (autentyczny) [katastrofa, bitwa] serious pot.- to była formalna klęska! that was a serious defeat!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formaln|y
-
11 gal|a
f 1. (uroczystość) gala- wielka gala a gala event- otwierać galę to open the festivities2. sgt (strój wieczorowy) formal dress U, evening wear U; (mundur galowy) full dress uniform U; (oficjalny strój) full regalia U, full dress U 3. sgt Żegl. full ceremonial colours GB, full ceremonial colors US- podnieść galę flagową to dress ship■ w pełnej gali [biskup, rektor, wódz plemienia] in full regalia, in full dress; [oficer] in full dress uniform; [goście] in formal dress; dressed (up) to the nines pot.; [damy] in their (best) finery; [panowie] in black/white tieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gal|a
-
12 urzędow|y
adj. 1. [pismo, pieczęć, druk] official 2. (oficjalny) [język, ceny, kurs] official- sprawie nadano bieg urzędowy the matter went through official channels3. (wyznaczony) [tłumacz, lekarz] official- osoba urzędowa an official4. (oschły) [ton, mina, styl] formalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzędow|y
-
13 list li·st
См. также в других словарях:
oficjalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, oficjalnyni, oficjalnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przekazany, ogłoszony, odbywający się urzędowo; zgodny z ustalonymi formami i zatwierdzonymi urzędowo zasadami;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oficjalny — oficjalnyni, oficjalnyniejszy 1. «ogłoszony, podany do wiadomości urzędowo, odpowiadający ustalonym formom, regułom; reprezentujący urząd; urzędowy, formalny» Oficjalny komunikat. Oficjalne pismo, sprawozdanie. Oficjalna wersja. Ubiór, strój… … Słownik języka polskiego
oficjalny — Czynniki oficjalne zob. czynnik … Słownik frazeologiczny
wariackie papiery — Oficjalny dokument wydany przez psychitarę, stwierdzający czyjąś niepoczytalność; choroba psychiczna Eng. An official document issued by a psychiatrist stating someone s mental sickness; mental instability in general … Słownik Polskiego slangu
Сагановский — Сагановский, Марек Марек Сагановский … Википедия
Сагановский, Марек — Марек Сагановский … Википедия
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia
Mielec — Home Army Square … Wikipedia
Makó — This article is about the Hungarian town. For other uses, see Mako (disambiguation). Makó Montage including images of downtown Makó … Wikipedia
Your Eyes — Infobox Album | Name = Your Eyes Type = Album Artist = Kult Released = September 1991 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 59:59 Label = Zig Zac Producer = Reviews = *Teraz Rock Rating|3.5|5 Last album = 45 89 (1990) This album = Your Eyes (1991) … Wikipedia
Łukasz Fabiański — Infobox Football biography| playername = Łukasz Fabiański fullname = Łukasz Fabiański dateofbirth = birth date and age|1985|4|18 cityofbirth = Kostrzyn nad Odrą countryofbirth = Poland height = height|m=1.90 currentclub = Arsenal position =… … Wikipedia