-
21 separate property of spouses
юр.Н.П. личное имущество супругов, раздельная собственность супруговУниверсальный англо-русский словарь > separate property of spouses
-
22 separation of spouses
юр.Н.П. раздельное жительство супругов -
23 discord between spouses
Англо-русский экономический словарь > discord between spouses
-
24 joint taxation of spouses
Англо-русский экономический словарь > joint taxation of spouses
-
25 insider
сущ.1) общ. свой [непосторонний\] человек, инсайдер ( член общества или организации)See:2) упр. инсайдер (лицо, в силу служебного положения располагающее конфиденциальной информацией о делах организации)The term "insider" may include not only officers, director and employees, but also spouses, parents, children and children's spouses who reside with the officer, director or employee. — Термин "инсайдер" может включать не только должностных лиц, директора и сотрудников, но также и супругов, родителей, детей и супругов детей, проживающих с данным должностным лицом, директором или сотрудником.
Ant:See:
* * *
"инсайдер", "внутренник": лицо, имеющее доступ к "внутренней" (необнародованной) информации о делах корпорации; обычно имеются в виду директора и служащие компании, а также любые лица, совершающие прибыльную сделку на основе информации, которая недоступна широкой публике.* * *носитель конфиденциальной информации; лицо, имеющее доступ к конфиденциальной информации в силу служебного положения; инсайдер. . Словарь экономических терминов .* * *должностные лица - директора, старшие чиновники корпорации или страхового общества, имеющие доступ к служебной информации; владельцы более 10 % акций акционерного страхового общества-----лицо, имеющее доступ к «внутренней» информации фирмы -
26 compatibility
kəmˌpætəˈbɪlɪtɪ сущ. совместимость, совместность, сочетаемость совместимость (психологическая) - lack of * between spouses несовместимость характеров супругов сочетание;
сочетаемость;
- the * of such properties in one thing наличие таких свойств в одном предмете (биология) совместимость;
- blood * совместимость групп крови backward ~ вчт. совместимость сверху вниз binary ~ standard вчт. стандарт совместимости на уровне двоичных команд compatibility совместимость ~ сочетаемость downward ~ вчт. совместимость сверху вниз equipment ~ вчт. аппаратная совместимость firmware ~ вчт. программно-аппаратная совместимость forward ~ вчт. совместимость снизу вверх hardware ~ вчт. аппаратная совместимость hardware ~ вчт. совместимость аппаратуры logic ~ вчт. логическая совместимость network-level ~ вчт. совместимость на сетевом уровне pin ~ вчт. совместимость по выводам pin-for-pin ~ вчт. совместимость по выводам plug-to-plug ~ вчт. полная совместимость program ~ вчт. программная совместимость software ~ вчт. программная совместимость system ~ вчт. совместимость систем systems ~ вчт. совместимость систем type ~ вчт. соответствие типов unit-to-unit ~ вчт. совместимость устройств upward ~ вчт. совместимость снизу вверх windows ~ вчт. совместимость с windowsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compatibility
-
27 reconcilement
ˈrekənsaɪlmənt = reconciliation примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование( разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой reconcilement = reconciliation reconcilement = reconciliation reconciliation: reconciliation выверка счетов ~ приведение клиентом учета своих операций в соответствие с учетом банка ~ примирение ~ примирительная процедура ~ согласование ~ согласование торговых книг ~ улаживание ~ улаживание споров ~ урегулирование разногласийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconcilement
-
28 reconciliation
ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) а) мир, согласие;
восстановление дружественных отношений, примирение( кого-л. между собой between) to bring about, effect a reconciliation ≈ уладить to live in reconciliation with ≈ жить в согласии с чем-л. б) улаживание( споров, конфликтов и т. п.) ;
урегулирование( разногласий и т. п.)
2) взаимодействие, согласование, согласованность( в чем-л.) reconciliation between the theory and practice of life ≈ согласованность теории и жизненной практики
3) церк. а) освящение оскверненной церкви б) возвращение к Богу, к Церкви
4) банк. reconciliation statement ≈ уравновешенный баланс банка примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование (разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой bank ~ выверка банковских счетов bank ~ согласование разночтений между банковским счетом и бухгалтерскими записями компании capital ~ statement отчет о выверке счетов капитала ~ of accounts выверка счетов ~ of accounts согласование счетов ~ of balance выверка баланса ~ of cash сверка кассовой наличностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconciliation
-
29 compatibility
[kəm͵pætəʹbılıtı] n1) совместимость ( психологическая)lack of compatibility between spouses - несовместимость характеров супругов
2) сочетание; сочетаемостьthe compatibility of such properties in one thing - наличие /сочетание/ таких свойств в одном предмете
3) биол. совместимость -
30 reconciliation
[͵rekənsılıʹeıʃ(ə)n] n1. примирениеa reconciliation between the spouses [between countries] - примирение между супругами [между двумя странами]
to achieve reconciliation with smb. - помириться с кем-л.
2. улаживание ( споров); урегулирование (разногласий и т. п.); примирительная процедура3. согласованность; согласованиеthe absence of reconciliation between the theory and the practice of life - несогласованность теории с жизненной практикой
-
31 kidnapping
сущ.общ. похищение (людей; как правило, с целью получить выкуп); киднеппингSyn:abduction, kidnap 2.See: -
32 SPICE
1) Военный термин: "разумный" точный и стоимостно-эффективный удар (Smart Precision Impact and Cost Effective)3) Религия: Selected Programs For Improving Catholic Education, Special People In Catholic Education4) Юридический термин: Special Program Of Initiative Challenge And Excitement5) Сокращение: Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis6) Электроника: Simulation Program For Integrated Circuit Emulation7) Вычислительная техника: Scalable Parallel Intelligent Communications Engine8) Образование: Special Programme Of Initiative, Challenge, And Excitement, Spouses And Partners International Conference For Education, Students Practicing Ideas Of Character Education10) Программное обеспечение: Smart Personalisation And Integrated Card Encoding, Software Process Improvement And Capability Evaluation -
33 disposal of community property
1) Юридический термин: распоряжение общим имуществом2) Дипломатический термин: право распоряжаться общим имуществом3) юр.Н.П. распоряжение общим имуществом (of spouses)Универсальный англо-русский словарь > disposal of community property
-
34 lavender marriage
1) Общая лексика: лавандовый брак (a type of male-female marriage of convenience in which the couple are not both heterosexual and conceal the homosexual or bisexual orientation of one or both spouses)2) Табуированная лексика: постоянные отношения между гомосексуалистами, постоянные отношения между лесбиянками -
35 spice
1) Военный термин: "разумный" точный и стоимостно-эффективный удар (Smart Precision Impact and Cost Effective)3) Религия: Selected Programs For Improving Catholic Education, Special People In Catholic Education4) Юридический термин: Special Program Of Initiative Challenge And Excitement5) Сокращение: Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis6) Электроника: Simulation Program For Integrated Circuit Emulation7) Вычислительная техника: Scalable Parallel Intelligent Communications Engine8) Образование: Special Programme Of Initiative, Challenge, And Excitement, Spouses And Partners International Conference For Education, Students Practicing Ideas Of Character Education10) Программное обеспечение: Smart Personalisation And Integrated Card Encoding, Software Process Improvement And Capability Evaluation -
36 intended spouse
сущ.жених / невестабудущий супругfree and full consent of the intending spouses — U.N.Declaration of Human Rights
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > intended spouse
-
37 planning
планирование; программирование -
38 decree
1) декрет; указ | издавать декрет, указ2) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ (суда) | выносить судебное решение, постановление, определение, распоряжение; издавать распоряжение, приказ•decree absolute — решение суда, окончательно и безусловно вступившее в силу;
decree dative — шотл. постановление суда о назначении администратора наследства;
decree in equity — судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости; решение суда системы права справедливости;
- decree of nullitydecree nisi — условное решение суда (вступающее в силу с определённого срока, если не будет оспорено и отменено до этого срока);
- decree of restitution
- decree of the court
- absolute decree
- adverse decree
- consent decree
- divorce decree
- final decree
- foreclosure decree
- judicial decree -
39 spouse
[spauz] 1. сущ.; книжн.1) муж, супруг; жена, супругаSyn:2) ( spouses) супруги, супружеская чета2. гл.; уст.Syn: -
40 reconciliation
1. n примирение2. n улаживание; урегулирование; примирительная процедура3. n согласованность; согласованиеthe absence of reconciliation between the theory and the practice of life — несогласованность теории с жизненной практикой
Синонимический ряд:1. finding a middle course (noun) bargaining; compromise; concession; finding a middle course; give and take; truce2. settlement (noun) adjustment; agreement; conciliation; harmonizing; rapprochement; reconcilement; settlement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spouses of the Prime Ministers of Canada — The spouse of the Prime Minister of Canada is the wife or husband of the Prime Minister of Canada. As a public figure, some spouses will, from time to time, participate in various ceremonial, diplomatic, or partisan activities, alongside and on… … Wikipedia
Spouses of the Prime Ministers of the United Kingdom — The spouse of the Prime Minister of the United Kingdom has no formal or constitutional role in the British political system. This is partly a reflection of the fact that the British Prime Minister is not the head of state (see Monarchy of the… … Wikipedia
spouses — spaÊŠz , s n. husband, wife, mate … English contemporary dictionary
Trading Spouses — Infobox Television bgcolour = show name = Trading Spouses caption = The Trading Spouses Logo format = Reality TV runtime = 44 minutes creator = developer = executive producer = Chris Cowan Jean Michel Michenaud starring = narrated = country = USA … Wikipedia
Sarcophagus of the Spouses — Infobox Sculpture title = Sarcophagus of the Spouses artist = year = late 6th century BC type = Terracotta height = 114 inch = city = Rome museum = National Etruscan MuseumThe Sarcophagus of the Spouses (Italian: Sarcofago degli Sposi ) is a late … Wikipedia
legal relation of spouses to each other — index cohabitation (married state) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
separation of spouses — A cessation of cohabitation of husband and wife by mutual agreement, or, in the case of judicial separation, under the decree of a court. Separation of spouses for a statutorily prescribed period is a prerequisite to no fault divorce in many… … Black's law dictionary
Rights and obligations of spouses in Islam — Islam advocates a subservient relationship between husband and wife. It puts the main responsibility of earning over the husband. Both are obliged to fulfill the other s sexual needs. Husbands are asked to be kind to their wives and wives are… … Wikipedia
trailing spouses — husbands or wives who follow mates to new employment … Eponyms, nicknames, and geographical games
separation of spouses — See divorce; judicial separation; separate maintenance; separation … Ballentine's law dictionary
unity of spouses — The concept of the common law whereby husband and wife become by marriage one person, the entire legal existence of the wife being completely merged or incorporated in that of the husband. 26 Am J1st H & W § 3. It has been said that a husband and … Ballentine's law dictionary