-
61 versichern
versichern v VERSICH assert, (BE) assure, insure, underwrite • sich versichern lassen VERSICH take out an insurance policy* * *v < Versich> assert, assure (BE), insure, underwrite ■ sich versichern lassen < Versich> take out an insurance policy* * *versichern
to assure, to insure, to [under]write, (bekräftigen) to assert, to declare, to aver, to [a]vouch, to certify, (Lebensversicherung) to take out a life policy, to assure (Br.);
• sich versichern to effect an insurance;
• sich mit Abkürzung auf das 70. Jahr versichern to take out an endowment policy maturing at the age of 70;
• sich gegen Ansprüche Dritter versichern to insure against third-party claims;
• sich gegen Brandfolgeschäden versichern to insure against loss of business profit following a fire;
• an Eides statt (eidesstattlich) versichern to depose on oath, to affirm (US);
• sich gegen die Folgen der gesetzlichen Haftpflicht versichern to insure against one’s legal liability or damage to others;
• gegen Haftpflicht versichern to insure against third-party risks;
• sein Haus gegen Feuer versichern to insure one’s house against fire;
• höher versichern to rate up;
• Ladung versichern to take a risk on a cargo;
• sein Leben für L 20.000 versichern to take out a life insurance policy (insure o. s.) for L 20,000;
• zu niedrig versichern to insure below value, to underinsure;
• zu einer niedrigen Prämie versichern to insure at a low premium;
• gegen Schaden versichern to insure a loss;
• Schiff für Hin- und Rückreise versichern to insure a ship out and home;
• Schiffsladung versichern to insure a ship’s cargo;
• sich gegen evtl. Unfälle versichern to insure against possible accidents;
• bei einer Versicherungsgesellschaft versichern to insure with an insurance office;
• sich versichern lassen to take out an insurance [policy], to buy insurance, to have one’s life assured (Br.). -
62 Versicherungsschein
Versicherungsschein m VERSICH insurance policy* * *m < Versich> insurance policy* * *Versicherungsschein
certificate of insurance, insurance certificate, ticket, policy of insurance, policy document;
• typisierter Versicherungsschein block policy;
• verzinslicher Versicherungsschein interest policy;
• vorläufiger Versicherungsschein insurance (cover, Br.) note, binder (US), memorandum of insurance. -
63 Bildungspolitik
f educational policy* * *Bịl|dungs|po|li|tikfeducation policy* * *Bil·dungs·po·li·tikf education policy* * *die educational policy* * *Bildungspolitik f educational policy* * *die educational policy -
64 bildungspolitisch
Adj. educational, education policy..., politico-educational* * *bịl|dungs|po|li|tisch1. adjMaßnahmen, Fehlentscheidung with regard to educational policy; Sprecher on educational policy2. advin terms of educational policy* * *bil·dungs·po·li·tischadj inv in terms of educational policy* * *bildungspolitisch adj educational, education policy …, politico-educational -
65 ehrlich
I Adj.Antwort, Gesicht, Person etc.: honest; Bedauern, Wunsch etc.: genuine; (aufrichtig) sincere; (wahrheitsgetreu) truthful; (offen) open, frank; ehrlich mit oder zu jemandem sein be honest with s.o.; sei doch mal ehrlich, stimmt das? umg. be honest with me, is it true?; seien wir ehrlich let’s face it, let’s be honest (with ourselves); wenn ich ehrlich bin, (muss ich zugeben,) ich mag es gar nicht to be quite honest, (I must admit) I don’t like it at all; ehrlich währt am längsten Sprichw. honesty is the best policy2. Spiel, Handel etc.: fair, präd. auch above board; ehrliche Absichten hono(u)rable intentions; FinderII Adv.1. siehe I; mal ganz ehrlich - hat er das gesagt? umg. seriously now, did he say that?; ehrlich spielen play fair; ehrlich gesagt to tell you the truth, to be absolutely honest, quite honestly; er meint es ehrlich he means well; ich mein’s ehrlich mit dir I’m only thinking of your own good2. (wirklich) really, honestly; den Urlaub etc. hat sie sich ehrlich verdient she’s really earned this holiday etc.; davon bin ich ehrlich überzeugt I am absolutely convinced of that; soll ich dir ehrlich meine Meinung dazu sagen? do you really want to know what I think about it?* * *truthful; veracious; straight; honest; sincere; upright; straightforward; genuine* * *ehr|lich ['eːɐlɪç]1. adj, advhonest; Name good; Absicht, Zuneigung sincereder éhrliche Finder bekommt 50 Euro — a reward of 50 euros will be given to anyone finding and returning this
eine éhrliche Haut (inf) — an honest soul
ich hatte die éhrliche Absicht zu kommen — I honestly did intend to come
éhrlich währt am längsten (Prov) — honesty is the best policy (Prov)
2. adv1)(= ohne Betrug)
éhrlich verdientes Geld — hard-earned moneyéhrlich teilen — to share fairly
éhrlich gesagt... — quite frankly or honestly..., to be quite frank...
er meint es éhrlich mit uns — he is being honest with us
2) (= wirklich) honestly, really (and truly), trulyich bin éhrlich begeistert — I'm really thrilled
éhrlich, ich habe nichts damit zu tun — honestly, I've got nothing to do with it
éhrlich! — honestly!, really!
* * *1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) honestly2) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) honest3) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) honest4) (fair; honest.) on the level5) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) plain6) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) straight* * *ehr·lich[ˈe:ɐ̯lɪç]I. adj honest\ehrliche Absichten honorable intentions\ehrliche Besorgnis/Zuneigung genuine concern/affectiones \ehrlich mit jdm meinen to have good intentions towards [or mean well by] sbich hatte die \ehrliche Absicht zu kommen I really did mean [or intend] to comeder \ehrliche Finder wird einen Finderlohn erhalten anybody finding and returning it will receive a rewardum \ehrlich zu sein... to be [quite] honest...II. adv1. (legal, vorschriftsmäßig) fairly\ehrlich gesagt... to be [quite] honest...\ehrlich spielen to play fair\ehrlich verdientes Geld honestly earned money\ehrlich! honestly!, really!* * *1.Adjektiv honest <person, face, answer, deal>; genuine <concern, desire, admiration>; upright < character>; honourable < intentions>; (wahrheitsgetreu) truthful <answer, statement>der ehrliche Finder gab die Brieftasche ab — the person who found the wallet handed (Brit.) or (Amer.) turned it in
2.ehrlich währt am längsten — (Spr.) honesty is the best policy (prov.)
adverbial honestlyehrlich gesagt — quite honestly; to be honest
* * *A. adj1. Antwort, Gesicht, Person etc: honest; Bedauern, Wunsch etc: genuine; (aufrichtig) sincere; (wahrheitsgetreu) truthful; (offen) open, frank;zu jemandem sein be honest with sb;sei doch mal ehrlich, stimmt das? umg be honest with me, is it true?;seien wir ehrlich let’s face it, let’s be honest (with ourselves);wenn ich ehrlich bin, (muss ich zugeben,) ich mag es gar nicht to be quite honest, (I must admit) I don’t like it at all;ehrlich währt am längsten sprichw honesty is the best policyehrlicher Leute Kind (child) of a good familyB. adv1. → A;mal ganz ehrlich - hat er das gesagt? umg seriously now, did he say that?;ehrlich spielen play fair;ehrlich gesagt to tell you the truth, to be absolutely honest, quite honestly;er meint es ehrlich he means well;ich mein’s ehrlich mit dir I’m only thinking of your own good2. (wirklich) really, honestly;den Urlaub etchat sie sich ehrlich verdient she’s really earned this holiday etc;davon bin ich ehrlich überzeugt I am absolutely convinced of that;soll ich dir ehrlich meine Meinung dazu sagen? do you really want to know what I think about it?* * *1.Adjektiv honest <person, face, answer, deal>; genuine <concern, desire, admiration>; upright < character>; honourable < intentions>; (wahrheitsgetreu) truthful <answer, statement>der ehrliche Finder gab die Brieftasche ab — the person who found the wallet handed (Brit.) or (Amer.) turned it in
2.ehrlich währt am längsten — (Spr.) honesty is the best policy (prov.)
adverbial honestlyehrlich gesagt — quite honestly; to be honest
* * *adj.aboveboard adj.downright adj.honest adj.plain adj.straightforward adj. adv.faithfully adv.honestly adv.straightforwardly adv. -
66 Einstellungspraxis
f policy for taking on staff, Am. hiring policy* * *Ein|stel|lungs|pra|xisfpolicy for taking on staff (Brit), hiring policy (US)* * * -
67 Energiepolitik
f (Programm) energy policy; allg. politics of energy(-production)* * *Ener|gie|po|li|tikfenergy policy* * *Ener·gie·po·li·tikf energy policy* * *die energy policy* * ** * *die energy policy -
68 Entspannungspolitik
f policy of détente* * *Ent|spạn|nungs|po|li|tikfpolicy of détente* * *Ent·span·nungs·po·li·tikf policy of détente* * *die policy of détente* * *Entspannungspolitik f policy of détente* * *die policy of détente -
69 kirchenpolitisch
Adj. concerning policy toward(s) the Church ( oder church policy)* * *kịr|chen|po|li|tisch1. adjrelating to church policy2. advin relation to church policy* * * -
70 Kulturpolitik
f cultural and educational policy* * *Kul|tur|po|li|tikfcultural and educational policy* * *Kul·tur·po·li·tikf kein pl cultural and educational policy* * *die cultural and educational policy* * *Kulturpolitik f cultural and educational policy* * *die cultural and educational policy -
71 schulpolitisch
Adj. related to schools ( oder educational) policy; Entscheidung: affecting schools ( oder educational) policy* * *schul|po|li|tischadjrelated to schools or educational policy; Entscheidung etc affecting schools or educational policy* * *schulpolitisch adj related to schools ( oder educational) policy; Entscheidung: affecting schools ( oder educational) policy -
72 Umweltpolitik
f ÖKO. environmental policy* * *Ụm|welt|po|li|tikfenvironmental policy* * *Um·welt·po·li·tikf environmental policy* * *die ecological policy* * ** * *die ecological policy -
73 unternehmenspolitisch
II Adv. with regard to business ( oder company) policy; unternehmenspolitisch gesehen from the point of view of company policy* * *unternehmenspolitisch gesehen from the point of view of company policy -
74 Versicherungsnehmer
-
75 konjunkturpolitisch
konjunkturpolitisch
cyclical, [political-]economic;
• konjunkturpolitisch unerwünscht cyclically undesirable;
• konjunkturpolitischer Aktivismus economic policy activism;
• konjunkturpolitische Entschlüsse [anti]cyclical policy resolutions;
• konjunkturpolitische Erwägungen cyclical considerations;
• aus konjunkturpolitischen Gründen for [anti]cyclical reasons;
• konjunkturpolitische Lage cyclical situation;
• konjunkturpolitische Maßnahmen economic policy measures;
• konjunkturpolitischer Mitarbeiter economic policy official;
• konjunkturpolitische Überlegungen cyclical considerations;
• konjunkturpolitische Verhandlungspunkte economic-policy agenda;
• konjunkturpolitisches Ziel economic policy goal. -
76 Arbeitsmarktpolitik
Arbeitsmarktpolitik f POL, WIWI (AE) labor-market policy, (BE) labour-market policy* * ** * *Arbeitsmarktpolitik
employment (labo(u)r-market) policy -
77 Außenhandelspolitik
Außenhandelspolitik f IMP/EXP, POL, WIWI foreign trade policy, trade policy, trade regime* * *f <Imp/Exp, Pol, Vw> foreign trade policy, trade policy, trade regime* * *Außenhandelspolitik
foreign-trade policy -
78 Bevölkerungspolitik
Bevölkerungspolitik f POL, WIWI demographic policy, population policy* * *f <Pol, Vw> demographic policy, population policy* * *Bevölkerungspolitik
population policy, demography -
79 Dividendenpolitik
Dividendenpolitik f 1. BÖRSE dividend policy; 2. FIN dividend payout policy* * ** * *Dividendenpolitik
dividend policy -
80 Finanzpolitik
Finanzpolitik f FIN financial policy, fiscal policy* * *f < Finanz> financial policy, fiscal policy* * *Finanzpolitik
financial (fiscal) policy
См. также в других словарях:
policy — pol‧i‧cy [ˈpɒlsi ǁ ˈpɑː ] noun plural policies 1. [countable] also inˈsurance ˌpolicy INSURANCE a contract with an insurance company, or an official written statement giving all the details of such a contract: • She did not realize that her… … Financial and business terms
Policy analysis — can be defined as determining which of various alternative policies will most achieve a given set of goals in light of the relations between the policies and the goals [Nagel, Stuart S. (Ed.), 1999, Policy Analysis Methods. New Science Publishers … Wikipedia
Policy-based design — Policy based design, also known as policy based class design or policy based programming, is a computer programming paradigm based on an idiom for C++ known as policies. It has been described as a compile time variant of the strategy pattern, and … Wikipedia
Policy of Truth — Saltar a navegación, búsqueda «Policy of Truth» Sencillo de Depeche Mode del álbum Violator Lado B «Kaleid» Publicación 7 de Mayo de 1990 en Inglaterra 24 de J … Wikipedia Español
Policy of Truth — Single par Depeche Mode extrait de l’album Violator Face A Policy of Truth Face B Kaleid Sortie 7 mai 1990 Enregistrement … Wikipédia en Français
Policy appliances — are technical control and logging mechanisms to enforce or reconcile policy rules (information use rules) and to ensure accountability in information systems. [The use of policy appliances in this context was first described in K. A. Taipale,… … Wikipedia
Policy Exchange — is a British think tank based in London. The Daily Telegraph has described it as the largest, but also the most influential think tank on the right . [ [http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/10/02/nosplit/nlist102.xml The… … Wikipedia
Policy of Truth — «Policy of Truth» Сингл Depeche Mode … Википедия
Policy exchange — ist eine britische Denkfabrik (Think Tank) mit Sitz in London, die der Conservative Party nahe steht. Vorsitzender ist der Journalist Charles Moore. Gegründet wurde Policy Exchange im Jahr 2002 von Nicholas Boles, bis heute Direktor von Policy… … Deutsch Wikipedia
Policy Network — is a London based centre left international think tank. It is leading platform for long term strategic thinking, policymaking and international best practice, influencing policy debates in the UK, Europe and internationally. Its President is… … Wikipedia
Policy reform — Policy reform, in addition to its more general meanings, has been used to refer to a future scenario which relies on government action to correct economic market failures and to stimulate the technological investment necessary for sustainable… … Wikipedia