-
1 ♦ journalist
-
2 journalist **** jour·nal·ist n
['dʒɜːnəlɪst]giornalista m/f -
3 journalist
-
4 embedded journalist
giornalista aggregato/acquartierato (tra le truppe)/al seguito delle truppeEnglish-Italian dictionary of foreign words > embedded journalist
-
5 freelance
I 1. ['friːlɑːns] [AE -læns] 2.aggettivo [ journalist] free-lance, indipendente3. II ['friːlɑːns] [AE -læns]verbo intransitivo lavorare (in) free-lance* * *noun, adjective ((of or done by) a person who is working on his own, not for any one employer: a freelance journalist; freelance work.) freelance, libero professionista* * *freelance /ˈfri:ˈlɑ:ns/A n.1 freelance; collaboratore esterno; giornalista [fotografo, ecc.] indipendente NOTA D'USO: - libero professionista-2 (stor.) soldato di ventura; mercenarioB a. attr.( di professionista, ecc.) freelance; indipendenteC avv.come (o da) freelance; in proprio: to work freelance, lavorare come freelance; lavorare in proprio; to go freelance, mettersi a lavorare come freelance; mettersi in proprio(to) freelance /ˈfri:la:ns/v. i.lavorare come freelance; lavorare in proprio; essere indipendente: to freelance as a sports reporter, fare il cronista sportivo freelance; I freelance for the BBC, lavoro come freelance per la BBC.* * *I 1. ['friːlɑːns] [AE -læns] 2.aggettivo [ journalist] free-lance, indipendente3. II ['friːlɑːns] [AE -læns]verbo intransitivo lavorare (in) free-lance -
6 concentrate
I ['kɒnsntreɪt]nome chim. gastr. concentrato m.II 1. ['kɒnsntreɪt]1) concentrare [effort, attention] (on su; on doing nel fare); impiegare [ resources] (on in; on doing per fare)2) chim. gastr. concentrare2.1) (pay attention) [ person] concentrarsi (on su, in; on doing nel fare)2) (focus)to concentrate on — [ film] incentrarsi su; [ journalist] concentrarsi su
3) (congregate) concentrarsi, radunarsi* * *['konsəntreit]1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) concentrarsi2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) concentrare3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) concentrare•- concentration* * *concentrate /ˈkɒnsntreɪt/n.( anche chim.) concentrato.♦ (to) concentrate /ˈkɒnsntreɪt/A v. t.concentrare ( anche tecn. e fig.): Heavy industry was concentrated in the Midlands, l'industria pesante è stata concentrata nelle Midland; to concentrate mineral ore, concentrare minerale; to concentrate one's attention on st., concentrare l'attenzione su qc.; to concentrate the mind, spingere a concentrarsi; indurre a riflessioneB v. i.1 concentrarsi: I find it difficult to concentrate ( on my work), ho difficoltà a concentrarmi (nel mio lavoro)2 concentrarsi; radunarsi● (ind. min.) concentrating table, tavola a scosse.* * *I ['kɒnsntreɪt]nome chim. gastr. concentrato m.II 1. ['kɒnsntreɪt]1) concentrare [effort, attention] (on su; on doing nel fare); impiegare [ resources] (on in; on doing per fare)2) chim. gastr. concentrare2.1) (pay attention) [ person] concentrarsi (on su, in; on doing nel fare)2) (focus)to concentrate on — [ film] incentrarsi su; [ journalist] concentrarsi su
3) (congregate) concentrarsi, radunarsi -
7 diarist
['daɪərɪst]1) (author) diarista m. e f.2) (journalist) cronista m. e f.* * *diarist /ˈdaɪərɪst/n.diarista; scrittore di diari.* * *['daɪərɪst]1) (author) diarista m. e f.2) (journalist) cronista m. e f. -
8 gag
I [gæg]1) (piece of cloth) bavaglio m.2) (censorship)to put a gag on the press — mettere il bavaglio alla stampa, imbavagliare la stampa
3) colloq. (joke) gag f., battuta f.II 1. [gæg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) imbavagliare [ hostage]; giorn. imbavagliare [media, journalist]2.1) (choke) soffocare, strozzarsi2) (feel sick) avere conati di vomito* * *[ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) imbavagliare2) (to choke and almost be sick.) avere conati di vomito2. noun(something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) bavaglio* * *[ɡæɡ]1. n1) (over mouth) bavaglio2) (fam: joke) battuta, gag f inv2. vt(silence: prisoner etc) imbavagliare3. vi* * *gag /gæg/n.1 fazzoletto (o sim.) appallottolato e infilato in bocca; bavaglio: to put a gag in sb. 's mouth, tappare la bocca a q. con un fazzoletto appallottolato; to put a gag over sb. 's mouth, imbavagliare q.3 (fig.) restrizione alla libertà di parola; bavaglio; mordacchia: to put a gag on the press, imbavagliare la stampa; to put a gag on st., vietare la discussione pubblica di qc.7 (fam.) trovata comica; gag; battuta9 (mecc.) distanziatore● (fam. USA) gag comics, fumetti demenziali □ (fam. USA) gag law (o gag rule), legge (o norma) limitativa della libertà di parola e di stampa □ (polit.) gag order, divieto ufficiale di discutere pubblicamente di un argomento □ (med.) gag reflex, riflesso del vomito; riflesso faringeo.(to) gag /gæg/A v. t.1 imbavagliare; mettere il bavaglio aB v. i.1 avere conati di vomito; essere sul punto di soffocare: I gagged on a morsel of hard bread, stavo per soffocare per un boccone di pane secco● (fam.) to be gagging for st., morire dalla voglia di qc. □ (polit. GB) gagging order = gag order ► gag □ (scherz. USA) Gag me with a spoon!, che schifo!; roba da vomito!* * *I [gæg]1) (piece of cloth) bavaglio m.2) (censorship)to put a gag on the press — mettere il bavaglio alla stampa, imbavagliare la stampa
3) colloq. (joke) gag f., battuta f.II 1. [gæg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) imbavagliare [ hostage]; giorn. imbavagliare [media, journalist]2.1) (choke) soffocare, strozzarsi2) (feel sick) avere conati di vomito -
9 impartiality
[ˌɪmˌpɑːʃɪ'ælətɪ]* * *[-ʃi'æ-]noun imparzialità* * *impartiality /ɪmpɑ:ʃɪˈælətɪ/n. [u]imparzialità; equità; equanimità.* * *[ˌɪmˌpɑːʃɪ'ælətɪ] -
10 investigative
[ɪn'vestɪgətɪv] [AE -geɪtɪv]aggettivo [committee, mission] d'inchiesta; [reporting, journalist] d'investigazione, d'indagine* * *investigative /ɪnˈvɛstɪgətɪv/a.2 che ama investigare; curioso.* * *[ɪn'vestɪgətɪv] [AE -geɪtɪv]aggettivo [committee, mission] d'inchiesta; [reporting, journalist] d'investigazione, d'indagine -
11 journalistic
[ˌdʒɜːnə'lɪstɪk]* * *adjective ((of style of writing) like that of a journalist, colourful and racy.) giornalistico* * *journalistic* * *[ˌdʒɜːnə'lɪstɪk] -
12 pressman
['presmən]1) (printer) tipografo m.2) BE (journalist) giornalista m., cronista m.* * *pressman /ˈprɛsmən/n. (pl. pressmen)1 (tipogr.) macchinista; stampatore2 (fam.) giornalista; cronista.* * *['presmən]1) (printer) tipografo m.2) BE (journalist) giornalista m., cronista m. -
13 tabloid
['tæblɔɪd] 1.nome spreg. (anche tabloid newspaper) giornale m. popolare, giornale m. scandalistico, tabloid m.2.1) spreg. [press, journalist] scandalistico2) [ format] tabloid* * *(a newspaper with small pages, big headlines, a lot of pictures and light articles on popular subjects.) tabloid* * *tabloid /ˈtæblɔɪd/A n.1 (med.) compressa; pasticca2 giornale in formato ridotto; tabloid3 (spreg.) giornale popolare, di tipo scandalistico ( con molte fotografie e poche notizie condensate)B a. attr.condensato; succinto; per sommi capi● (spreg.) tabloid journalism, giornalismo popolare; giornalismo scandalistico.* * *['tæblɔɪd] 1.nome spreg. (anche tabloid newspaper) giornale m. popolare, giornale m. scandalistico, tabloid m.2.1) spreg. [press, journalist] scandalistico2) [ format] tabloid -
14 career
I 1. [kə'rɪə(r)]nome carriera f.a career in television, in teaching — una carriera in televisione, nell'insegnamento
2.a career as a journalist — una carriera come, da giornalista
modificatore [diplomat, soldier] di carrieraII [kə'rɪə(r)]* * *[kə'riə] 1. noun1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) carriera2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) percorso2. verb(to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) andare di gran carriera* * *I 1. [kə'rɪə(r)]nome carriera f.a career in television, in teaching — una carriera in televisione, nell'insegnamento
2.a career as a journalist — una carriera come, da giornalista
modificatore [diplomat, soldier] di carrieraII [kə'rɪə(r)] -
15 copy
I ['kɒpɪ]1) (reproduction) copia f., riproduzione f.2) (issue) (of book, newspaper, record) copia f., esemplare m.3) (journalist's, advertiser's text) testo m.II 1. ['kɒpɪ]to be o make good copy essere materia di (grande) interesse; to file (one's) copy — presentare il proprio lavoro
1) (imitate) copiare, imitare [person, style]2) (duplicate) copiare [ document, file] ( onto su); (write out by hand) copiare, ricopiare, trascrivere [ text] ( into su)2.* * *['kopi] 1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copia2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) copia3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) materiale2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiare- copier- copyright* * *I ['kɒpɪ]1) (reproduction) copia f., riproduzione f.2) (issue) (of book, newspaper, record) copia f., esemplare m.3) (journalist's, advertiser's text) testo m.II 1. ['kɒpɪ]to be o make good copy essere materia di (grande) interesse; to file (one's) copy — presentare il proprio lavoro
1) (imitate) copiare, imitare [person, style]2) (duplicate) copiare [ document, file] ( onto su); (write out by hand) copiare, ricopiare, trascrivere [ text] ( into su)2. -
16 correspondent
[ˌkɒrɪ'spɒndənt] [AE ˌkɔːr-]1) (journalist) corrispondente m. e f., inviato m. (-a); (abroad) corrispondente m. e f. estero (-a)2) (letter writer) corrispondente m. e f.* * *1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) corrispondente2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) corrispondente* * *[ˌkɒrɪ'spɒndənt] [AE ˌkɔːr-]1) (journalist) corrispondente m. e f., inviato m. (-a); (abroad) corrispondente m. e f. estero (-a)2) (letter writer) corrispondente m. e f. -
17 cover
I 1. ['kʌvə(r)]1) (protective lid, sheath) copertura f.; (for duvet, cushion) fodera f., rivestimento m.; (for table) copritavolo m.; (for umbrella, blade, knife) fodero m., guaina f.; (for typewriter, pan) coperchio m.2) (blanket) coperta f.3) (of book, magazine, record) copertina f.on the cover — (of book) sulla copertina; (of magazine) in copertina
4) (shelter) rifugio m., riparo m.under cover — al riparo, al coperto
5) (for spy, operation, crime) copertura f. ( for per)to blow sb.'s cover — colloq. fare saltare la copertura di qcn
6) mil. copertura f.to give sb. cover — coprire qcn
7) (replacement) (for teacher, doctor) sostituto m. temporaneo8) BE copertura f. assicurativa9) (table setting) coperto m.10) mus. cover version2.modificatore [design, illustration] di copertinaII 1. ['kʌvə(r)]1) (to conceal or protect) coprire [table, pan, legs, wound] ( with con); rivestire, ricoprire [cushion, sofa] ( with con); coprire, chiudere [ hole] ( with con)to cover one's mouth mettere la mano davanti alla bocca; to cover one's ears — tapparsi le orecchie
2) (coat) [dust, snow, layer] coprire, ricoprire [ground, cake]everything got covered with o in sand tutto fu coperto dalla sabbia; to be covered in glory — essere carico di gloria
3) (be strewn over) [litter, graffiti, blossom, bruises] coprireto cover sb.'s face with kisses — riempire di baci il viso di qcn
4) (travel over) coprire, percorrere [distance, area]; (extend over) estendersi per, occupare [ area]5) (deal with, include) [article, speaker] trattare [ subject]; [ term] comprendere, includere [meaning, aspect]; [ teacher] affrontare, spiegare [ chapter]; [rule, law] applicarsi a [situation, person]; [ department] essere competente per [area, activity]; [ rep] essere responsabile per [ area]6) (report on) [ journalist] seguire [event, subject]Ј 20 should cover it — colloq. 20 sterline dovrebbero bastare
8) coprire, assicurare [person, possession] ( for, against contro; for doing per fare); [ guarantee] coprire [costs, parts]9) mil. sport (protect) coprire, proteggere [person, advance, area of pitch]I've got you covered! — (threat) ti tengo sotto tiro!
2.to cover one's back — fig. coprirsi
to cover oneself — coprirsi, proteggersi
to cover oneself with — coprirsi di [glory, shame]
- cover up* * *1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) coprire2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) coprire3) (to travel: We covered forty miles in one day.) percorrere4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) coprire5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) coprire6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) occuparsi di7) (to point a gun at: I had him covered.) tenere nel mirino2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) copertura, coperta2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) riparo, copertura3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) protezione•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up* * *I 1. ['kʌvə(r)]1) (protective lid, sheath) copertura f.; (for duvet, cushion) fodera f., rivestimento m.; (for table) copritavolo m.; (for umbrella, blade, knife) fodero m., guaina f.; (for typewriter, pan) coperchio m.2) (blanket) coperta f.3) (of book, magazine, record) copertina f.on the cover — (of book) sulla copertina; (of magazine) in copertina
4) (shelter) rifugio m., riparo m.under cover — al riparo, al coperto
5) (for spy, operation, crime) copertura f. ( for per)to blow sb.'s cover — colloq. fare saltare la copertura di qcn
6) mil. copertura f.to give sb. cover — coprire qcn
7) (replacement) (for teacher, doctor) sostituto m. temporaneo8) BE copertura f. assicurativa9) (table setting) coperto m.10) mus. cover version2.modificatore [design, illustration] di copertinaII 1. ['kʌvə(r)]1) (to conceal or protect) coprire [table, pan, legs, wound] ( with con); rivestire, ricoprire [cushion, sofa] ( with con); coprire, chiudere [ hole] ( with con)to cover one's mouth mettere la mano davanti alla bocca; to cover one's ears — tapparsi le orecchie
2) (coat) [dust, snow, layer] coprire, ricoprire [ground, cake]everything got covered with o in sand tutto fu coperto dalla sabbia; to be covered in glory — essere carico di gloria
3) (be strewn over) [litter, graffiti, blossom, bruises] coprireto cover sb.'s face with kisses — riempire di baci il viso di qcn
4) (travel over) coprire, percorrere [distance, area]; (extend over) estendersi per, occupare [ area]5) (deal with, include) [article, speaker] trattare [ subject]; [ term] comprendere, includere [meaning, aspect]; [ teacher] affrontare, spiegare [ chapter]; [rule, law] applicarsi a [situation, person]; [ department] essere competente per [area, activity]; [ rep] essere responsabile per [ area]6) (report on) [ journalist] seguire [event, subject]Ј 20 should cover it — colloq. 20 sterline dovrebbero bastare
8) coprire, assicurare [person, possession] ( for, against contro; for doing per fare); [ guarantee] coprire [costs, parts]9) mil. sport (protect) coprire, proteggere [person, advance, area of pitch]I've got you covered! — (threat) ti tengo sotto tiro!
2.to cover one's back — fig. coprirsi
to cover oneself — coprirsi, proteggersi
to cover oneself with — coprirsi di [glory, shame]
- cover up -
18 interview
I ['ɪntəvjuː]1) (anchejob interview) — colloquio m. (di lavoro)
2) giorn. intervista f.II 1. ['ɪntəvjuː]TV, radio interview — intervista alla televisione, alla radio
1) (for job) sottoporre [qcn.] a un colloquio; (call to interview) chiamare [qcn.] per un colloquio [ candidate]2) [ journalist] intervistare [ celebrity]; [ police] interrogare [ suspect]2.* * *['intəvju:] 1. noun(a formal meeting and discussion with someone, eg a person applying for a job, or a person with information to broadcast on radio or television.) colloquio; intervista2. verb(to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) intervistare* * *I ['ɪntəvjuː]1) (anchejob interview) — colloquio m. (di lavoro)
2) giorn. intervista f.II 1. ['ɪntəvjuː]TV, radio interview — intervista alla televisione, alla radio
1) (for job) sottoporre [qcn.] a un colloquio; (call to interview) chiamare [qcn.] per un colloquio [ candidate]2) [ journalist] intervistare [ celebrity]; [ police] interrogare [ suspect]2. -
19 quote
I 1. [kwəʊt]1) (quotation) citazione f.2) (statement to journalist) dichiarazione f.3) (estimate) preventivo m.4) econ. quotazione f.2.nome plurale quotes quotation marksII 1. [kwəʊt]1) (repeat, recall) citare [person, passage, proverb]; citare, riportare [words, reference number]don't quote me on this, but... — qui lo dico e qui lo nego,...
she was quoted as saying that — ha dichiarato o detto che
2) comm. (state) fare un preventivo di [price, figure]3) (on the stock exchange) quotare [share, price] (at a)4) (in betting)2.1) (from text, author) fare citazioni2)quote... unquote — (in dictation) aperte (le) virgolette... chiuse (le) virgolette; (in lecture, speech) e qui cito...
he's in Rome on quote "business" unquote — è a Roma per, lui dice, "affari"
* * *[kwəut]1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citare2) (to name (a price).) quotare, fare un preventivo3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) citare•- quotation marks* * *I 1. [kwəʊt]1) (quotation) citazione f.2) (statement to journalist) dichiarazione f.3) (estimate) preventivo m.4) econ. quotazione f.2.nome plurale quotes quotation marksII 1. [kwəʊt]1) (repeat, recall) citare [person, passage, proverb]; citare, riportare [words, reference number]don't quote me on this, but... — qui lo dico e qui lo nego,...
she was quoted as saying that — ha dichiarato o detto che
2) comm. (state) fare un preventivo di [price, figure]3) (on the stock exchange) quotare [share, price] (at a)4) (in betting)2.1) (from text, author) fare citazioni2)quote... unquote — (in dictation) aperte (le) virgolette... chiuse (le) virgolette; (in lecture, speech) e qui cito...
he's in Rome on quote "business" unquote — è a Roma per, lui dice, "affari"
-
20 radio
I 1. ['reɪdɪəʊ]1) radio f.2) (in telecommunications) radio(telegrafia) f.2.modificatore [contact, equipment, link] radio; [ mast] della radio; [programme, journalist] radiofonicoII 1. ['reɪdɪəʊ]to radio sb. that — dire o trasmettere via radio a qcn. che
2.to radio sb. for sth. — chiamare qcn. via radio per qcs
* * *['reidiəu] 1. plural - radios; noun((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio; radiofonico2. verb(to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) radiotrasmettere* * *I 1. ['reɪdɪəʊ]1) radio f.2) (in telecommunications) radio(telegrafia) f.2.modificatore [contact, equipment, link] radio; [ mast] della radio; [programme, journalist] radiofonicoII 1. ['reɪdɪəʊ]to radio sb. that — dire o trasmettere via radio a qcn. che
2.to radio sb. for sth. — chiamare qcn. via radio per qcs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Journalist (rapper) — Journalist (Born Rafiek George, 24) is an underground hip hop rapper from Philadelphia, Pennsylvania, USA. He gives much of the credit for his success to his mother who worked hard to raise 5 other family members. After graduating he went out to… … Wikipedia
Journalist (Russian magazine) — Journalist (Russian: Журналистъ) is a Russian magazine founded in 1914 by literary critic Vladimir Friche aimed at newsworkers. With the growing number of periodicals in pre World War I Russia, Friche recognised the need for a publication which… … Wikipedia
Journalist leads — are an Opening lead convention in the game of contract bridge. The method is designed to fix some problems with the standard opening lead system. It bears some resemblance to Rusinow leads but has striking differences.Not only do Journalist leads … Wikipedia
Journalist (Zeitschrift) — journalist Beschreibung Das Medienmagazin Fachgebiet Journalismus Sprache deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
journalist's privilege — see privilege 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Journalist(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich bin freiberuflicher Journalist, was ist mit Ihnen? … Deutsch Wörterbuch
Journalist — Jour nal*ist, n. [Cf. F. journaliste.] 1. One who keeps a journal or diary; a diarist. [Obs.] Mickle. [1913 Webster] 2. One whose occupation is to write for any of the public news media, such as newspapers, magazines, radio, television, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Journalist — Journalist, 1) der Jour hat; 2) ein auf Diäten Gesetzter; 3) Redacteur od. Mitarbeiter einer Zeitschrift. Journalisticum, Leseverein für Zeitschriften … Pierer's Universal-Lexikon
journalist — (n.) 1690s, one whose work is to write or edit public journals or newspapers, from JOURNAL (Cf. journal) + IST (Cf. ist). Meaning one who keeps a journal is from 1712. Related: Journalistic … Etymology dictionary
journalist — [n] person who writes about factual events for a living announcer, broadcaster, columnist, commentator, contributor, correspondent, cub, editor, hack, media person, newspaper person, newsperson, pencil pusher*, press, publicist, reporter, scribe … New thesaurus
Journalist — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Journalistin Bsp.: • Sie ist Journalistin für die Zeitung … Deutsch Wörterbuch