Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(of+estate)

  • 1 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) pozemky, nemovitý majetek
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) parcela; zástavba
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) majetek
    - estate-car
    * * *
    • statek
    • nemovitosti
    • nemovitost

    English-Czech dictionary > estate

  • 2 estate agency

    • realitní kancelář

    English-Czech dictionary > estate agency

  • 3 estate car

    • polododávka
    • kombi

    English-Czech dictionary > estate car

  • 4 estate agent

    (a person whose job is to sell houses and land.) realitní agent

    English-Czech dictionary > estate agent

  • 5 estate-car

    noun ((American station wagon) a car with a large area behind the seats for luggage etc, and a rear door.) kombi

    English-Czech dictionary > estate-car

  • 6 housing estate

    • sídliště

    English-Czech dictionary > housing estate

  • 7 real estate

    ((the buying and selling of) land and houses.) nemovitost
    * * *
    • realitní
    • nemovitosti
    • nemovitost

    English-Czech dictionary > real estate

  • 8 industrial estate

    (an area of a town etc set aside for (the building of) factories.) průmyslová zóna

    English-Czech dictionary > industrial estate

  • 9 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) dům
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) kurník; hostinec
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) sál
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dům
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) ubytovat (se)
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) umístit
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) oslavující nový byt
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    • stavení
    • sněmovna
    • house
    • dům
    • domovní

    English-Czech dictionary > house

  • 10 industry

    ['indəstri]
    plural - industries; noun
    1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) průmysl
    2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) pracovitost
    - industrialist
    - industrialized
    - industrialised
    - industrialization
    - industrialisation
    - industrious
    - industrial estate
    - industrial relations
    * * *
    • průmyslové odvětví
    • průmysl

    English-Czech dictionary > industry

  • 11 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pevnina
    2) (a country: foreign lands.) země
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) půda, pozemek
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) (velko)statek
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) přistát
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) přistát; vylovit (na břeh)
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) dostat (se)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) terénní vůz

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    • vylodit
    • země
    • pevnina
    • pozemní
    • přistát
    • půda
    • souš

    English-Czech dictionary > land

  • 12 maisonette

    [meizə'net]
    ((used especially by estate agents etc) a flat or apartment on two floors or stories.) byt ve dvou patrech, mezonet
    * * *
    • vícepodlažní byt

    English-Czech dictionary > maisonette

  • 13 periphery

    [pə'rifəri]
    ((usually in singular with the) the edge (of something): The shops are on the periphery of the housing estate.) obvod, okraj
    * * *
    • obvod

    English-Czech dictionary > periphery

  • 14 plantation

    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) sad, háj
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantáž
    * * *
    • plantáž

    English-Czech dictionary > plantation

  • 15 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) skutečný
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravý
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) opravdový
    4) (great: a real surprise/problem.) skutečný
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) opravdu
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) opravdu
    - for real
    - in reality
    * * *
    • pravý
    • přirozený
    • realitní
    • reálný
    • skutečný
    • opravdový
    • fyzický
    • nemovitý

    English-Czech dictionary > real

  • 16 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) stevard, letuška
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) pořadatel, -ka
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) správce lodních zásob
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) správce
    * * *
    • stevard

    English-Czech dictionary > steward

  • 17 superintendence

    noun He placed his estate under the superintendence of a manager.) správa
    * * *
    • vedení
    • řízení

    English-Czech dictionary > superintendence

  • 18 tenant

    ['tenənt]
    (a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) nájemce, nájemní
    * * *
    • nájemce
    • nájemník

    English-Czech dictionary > tenant

  • 19 house agent

    ( American real-estate agent) (a person who arranges the sale or letting of houses.) obchodník s nemovitostmi

    English-Czech dictionary > house agent

См. также в других словарях:

  • estate — es·tate /i stāt/ n [Anglo French estat, literally, state, condition, from Old French, from Latin status, from stare to stand] 1: the interest of a particular degree, nature, quality, or extent that one has in land or other property compare fee;… …   Law dictionary

  • Estate agent — is a British English term for a person or business that arranges the selling, renting or management of homes, land and other buildings, although an agent that specialises in renting is often called a Letting Agent. Estate agents are mainly… …   Wikipedia

  • estate — es‧tate [ɪˈsteɪt] noun [countable] 1. PROPERTY a large piece of land in the country, usually with one large house on it and one owner: • The estate consists of the main villa, several outbuildings and barns, a swimming pool, a farm house and an… …   Financial and business terms

  • Estate planning — is the process of accumulating and disposing of an estate to maximize the goals of the estate owner. The various goals of estate planning include making sure the greatest amount of the estate passes to the estate owner s intended beneficiaries,… …   Wikipedia

  • Estate map — Estate maps were maps commissioned by individual landowners or institutions showing their property, typically including fields and buildings. In England and Wales, they began to be produced in large numbers during the 16th century [PDA Harvey,… …   Wikipedia

  • estate tax — n: an excise in the form of a percentage of the taxable estate that is imposed on a property owner s right to transfer the property to others after his or her death – called also succession tax; see also unified transfer tax compare gift tax,… …   Law dictionary

  • Estate — may refer to: * Estate (law), a term used in common law to signify the total of a person s property, entitlements and obligations *Estate (social), a broad social category in the histories of certain countries * Immovable property, real estate or …   Wikipedia

  • Estate Duty Ordinance Cap.111 — (in short, Cap 111 ESO) is one of Hong Kong ordinances. It regulates the HK estate duty which was a tax imposed on capital asset the net value of property situated in Hong Kong at the date of the taxpayer s death. It is chargeable irrespective of …   Wikipedia

  • estate for life — index freehold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 estate for life …   Law dictionary

  • Estate — Es*tate ([e^]s*t[=a]t ), n. [OF. estat, F. [ e]tat, L. status, fr. stare to stand. See {Stand}, and cf. {State}.] 1. Settled condition or form of existence; state; condition or circumstances of life or of any person; situation. When I came to man …   The Collaborative International Dictionary of English

  • estate planning — estate plan·ning n: the arranging for the disposition and management of one s estate at death through the use of wills, trusts, insurance policies, and other devices Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. estate planning …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»