-
101 window brothel
Общая лексика: витринная проституция -
102 illegal brothel
-
103 inmate of brothel
жінка, яка примусово утримується в публічному домі -
104 run a brothel
-
105 inmate of brothel
женщина, принудительно содержащаяся в публичном доме -
106 ROOM IN A BROTHEL
[N]CELLA (-AE) (F) -
107 bawd [archaic] [female brothel-keeper]
rufferske {fk}English-Danish mini dictionary > bawd [archaic] [female brothel-keeper]
-
108 публичный дом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > публичный дом
-
109 дом терпимости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дом терпимости
-
110 knocking-shop*
-
111 whorehouse*
-
112 SERVICE STATION
= brothelпубличный дом. Дословно - станция обслуживания (чаще всего это сочетание именно в прямом смысле и используется).American slang. English-Russian dictionary > SERVICE STATION
-
113 madam
'mædəmplurals - madams, mesdames; noun(a polite form of address to a woman.) señoramadam n señoratr['mædəm]1 formal use señora3 (of brothel) patrona, ama\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLDear Madam (in letter) Muy señora mía, Estimada señoran.• dama s.f.• señora s.f.'mædəma) ( as title) señora fDear Madam — ( Corresp) Estimada Señora
Madam President/Chairman — señora presidenta/directora
b) ( of brothel) madam(e) f, madama f, regenta f (Chi)c) ( bossy girl) (BrE pej)she's a proper little madam! — mira que aires or importancia se da la mocosa esta (fam)
['mædǝm]N (pl madams or mesdames) [ˌ'meɪdæm]1) señora fdear 1., 4)yes, madam — sí, señora
2) (Brit) * (=girl) niña f malcriada, niña f repipi3) [of brothel] madama f, dueña f* * *['mædəm]a) ( as title) señora fDear Madam — ( Corresp) Estimada Señora
Madam President/Chairman — señora presidenta/directora
b) ( of brothel) madam(e) f, madama f, regenta f (Chi)c) ( bossy girl) (BrE pej)she's a proper little madam! — mira que aires or importancia se da la mocosa esta (fam)
-
114 madam
['mædəm] noun1) (formal address) gnädige FrauDear Madam — (in letter) Sehr geehrte Dame
* * *['mædəm]plurals - madams, mesdames; noun(a polite form of address to a woman.) gnädige Frau* * *mad·am[ˈmædəm]nM\madam President Frau PräsidentinDear M\madam,... (in letter) Sehr geehrte gnädige Frau,...* * *['mdəm]1. n1) gnädige Frau (old, form)madam, would you kindly desist! — würden Sie das bitte unterlassen! (form)
yes, madam — sehr wohl, gnädige Frau (old, form), ja (wohl)
can I help you, madam? — kann ich Ihnen behilflich sein?
dear madam (esp Brit) — sehr geehrte gnädige Frau
2) (Brit inf = girl) kleine Prinzessin2.* * *2. pl mesdames Frau f (als Titel):Madam President, may I …? Frau Präsidentin, darf ich …?3. pl madams Bordellwirtin f, Puffmutter f sl* * *['mædəm] noun1) (formal address) gnädige FrauDear Madam — (in letter) Sehr geehrte Dame
* * *(polite form of address) n.gnädige Frau (anrede) f. n.Dame -n f. -
115 дом
муж.
1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многоквартирный дом ≈ block of flats арендованный дом ≈ tenancy помещичий дом ≈ country-house, manor-house, mansion-house
2) (домашний очаг) home чувствовать себя как дома ≈ to feel at home, to be quite at home выгнать из дому ≈ to turn out of house and home хозяин дома ≈ master of the house хозяйка дома ≈ mistress of the house
3) (семья) house, home отбиваться от дома ≈ to forget about one's family друг дома ≈ friend of the family ввести в дом ≈ to bring smb. home to meet one's family - отказывать от дома
4) (хозяйство) house, household жить одним домом ≈ to live as one family/household, to share a home жить своим домом ≈ to keep one's own household вести дом ≈ to master the house
5) (учреждение): плавучий дом отдыха ≈ houseboat дом для престарелых ≈ old people's home дом отдыха ≈ holiday/rest home детский дом ≈ children's home торговый дом ≈ firm дом моделей ≈ fashion house родильный дом ≈ maternity hospital игорный дом ≈ gambling-house;
gaming-house публичный дом ≈ brothel, house of prostitution;
parlor house амер. дом терпимости ≈ brothel
6) (род, династия): дом Романовых ≈ the House of Romanovs ∙ у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty давать уроки на дому ≈ to give private lessons в лучших домах (Филадельфии) ≈ разг. in the best/finest homes, in polite society Белый дом ≈ (резиденция президента США) White House вне дома ≈ out of door на дом ≈ to one's home на дому ≈ at home работа на дому ≈ work to be done at home, outside work тосковать по дому ≈ to be homesickм.
1. (здание) building;
house;
жилой ~ (dwelling-) house;
дойти до ~а reach the building;
2. (домашний очаг) home;
в родном ~е in one`s own house;
выйти из ~y leave* the house, go* out, дойти до ~у get*/reach home;
3. (семья) house, home;
мы знакомы ~ами our familles are acquainted;
4. (хозяйство одной семьи) house, household;
она ведёт весь ~ she runs the house;
5. (учреждение) ;
~ культуры cultural centre, House of Culture;
~ отдыха guesthouse, rest home;
~ творчества писателей, художников и т. п. guesthouse for writers, artists etc. ;
~ ребёнка infant`s home;
~ терпимости brothel;
на ~у at one`s own house;
помощь на ~у out-relief, home medical attendance;
уроки на ~у private lessons;
брать работу на ~ take* work home. -
116 disorderly
1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) desordenado2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) turbulento, indisciplinado, alborotado, escandalosotr[dɪs'ɔːdəlɪ]1 (untidy) desordenado,-a2 (unruly - crowd) alborotado,-a, escandaloso,-a; (- person) revoltoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be drunk and disorderly estar en estado de embriaguez y alterando el orden públicodisorderly [dɪs'ɔrdərli] adj1) untidy: desordenado, desarreglado2) unruly: indisciplinado, alborotado3)disorderly conduct : conducta f escandalosaadj.• desaforado, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desordenado, -a adj.• escandaloso, -a adj.dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəlia) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
[dɪs'ɔːdǝlɪ]ADJ1) (=untidy, disorganized) [room, queue] desordenado; [person, mind] poco metódico2) (=unruly) [behaviour] indisciplinado, turbulento; [crowd] indisciplinado, alborotado; [hooligan] desmandado; [meeting] turbulentoto become disorderly — [meeting, person] alborotarse
disorderly conduct — (Jur) alteración f del orden público
disorderly house — euph (=brothel) burdel m, prostíbulo m ; (=gambling den) casa f de juego
drunk 2.to keep a disorderly house — (=brothel) regentar un burdel or prostíbulo; (=gambling den) regentar una casa de juego
* * *[dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəli]a) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
-
117 burdel
-
118 whorehouse
бордель имя существительное:публичный дом (brothel, whorehouse, bordello, bawdy house, cathouse, bagnio) -
119 бардак
-
120 бордель
См. также в других словарях:
Brothel — Broth el, n. [OE. brothel, brodel, brethel, a prostitute, a worthless fellow, fr. AS. ber[ o][eth]an to ruin, destroy; cf. AS. bre[ o]tan to break, and E. brittle. The term brothel house was confused with bordel brothel. CF. {Bordel}.] A house of … The Collaborative International Dictionary of English
brothel — bawdy house, 1590s, shortened from brothel house, from brothel prostitute (late 15c.), earlier vile, worthless person of either sex (14c.), from O.E. broðen pp. of breoðan deteriorate, go to ruin, from P.Gmc. *breuthanan, var. of *breutanan to… … Etymology dictionary
brothel-keeping — it is an offence to keep or manage a brothel or knowingly to permit premises or part thereof to be used for such purposes, viz. habitual prostitution: Sexual Offences Act 1956. Similar provisions exist in Scotland under the Sexual Offences… … Law dictionary
brothel creeper — noun (informal) A man s soft, usu suede, shoe with thick crêpe sole • • • Main Entry: ↑brothel … Useful english dictionary
brothel creepers — ˈbrothel creepers 7 [brothel creepers] noun plural (BrE, informal) ↑suede shoes with thick soft ↑ … Useful english dictionary
brothel — [n] house of prostitution bagnio, bawdy house*, bordello, call house*, cathouse*, den of iniquity*, house of assignation, house of ill repute, house with red doors*, massage parlor, red light district, whorehouse; concept 449 … New thesaurus
brothel — ► NOUN ▪ a house where men visit prostitutes. ORIGIN originally in the sense «worthless man, prostitute»: related to an Old English word meaning «degenerate, deteriorate» … English terms dictionary
brothel — [bräth′əl, brôth′əl] n. [ME, wretched person < OE brothen, pp. of broethan, to waste away, go to ruin; confused with BORDEL] a place where prostitutes may be engaged for hire … English World dictionary
Brothel — Lupanar redirects here. For the Pompeii brothel, see Lupanar (Pompeii). Cathouse redirects here. For other uses, see Cathouse (disambiguation). For the 2008 film The Brothel , see Brothel (film). Henri de Toulouse Lautrec, Salon at the Rue des… … Wikipedia
Brothel (film) — Infobox Film name = Brothel image size = caption = director = Amy Waddell producer = Ira Deutchman Wade W. Danielson Amy Waddell writer = Amy Waddell narrator = starring = Serena Scott Thomas Brett Cullen Timothy V. Murphy Bruce Payne Grace… … Wikipedia
brothel — noun VERB + BROTHEL ▪ go to, visit ▪ He used to visit a brothel on the outskirts of town. ▪ run ▪ His aunt ran a brothel. ▪ She ran a bro … Collocations dictionary