-
1 burdel
-
2 burdel
Табуированная лексика: публичный дом (от bordel q.v.) -
3 brothel
tr['brɒɵəl]1 burdel nombre masculinobrothel ['brɑɵəl, 'brɔ-] n: burdel mn.• bohío s.m.• burdel s.m.• lupanar s.m.• mancebía s.f.• manflota s.f.• prostíbulo s.m.• quilombo s.m.'brɑːθəl, 'brɒθəlnoun burdel m['brɒθl]N burdel m, prostíbulo m* * *['brɑːθəl, 'brɒθəl]noun burdel m -
4 bordello
-
5 disorderly
1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) desordenado2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) turbulento, indisciplinado, alborotado, escandalosotr[dɪs'ɔːdəlɪ]1 (untidy) desordenado,-a2 (unruly - crowd) alborotado,-a, escandaloso,-a; (- person) revoltoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be drunk and disorderly estar en estado de embriaguez y alterando el orden públicodisorderly [dɪs'ɔrdərli] adj1) untidy: desordenado, desarreglado2) unruly: indisciplinado, alborotado3)disorderly conduct : conducta f escandalosaadj.• desaforado, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desordenado, -a adj.• escandaloso, -a adj.dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəlia) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
[dɪs'ɔːdǝlɪ]ADJ1) (=untidy, disorganized) [room, queue] desordenado; [person, mind] poco metódico2) (=unruly) [behaviour] indisciplinado, turbulento; [crowd] indisciplinado, alborotado; [hooligan] desmandado; [meeting] turbulentoto become disorderly — [meeting, person] alborotarse
disorderly conduct — (Jur) alteración f del orden público
disorderly house — euph (=brothel) burdel m, prostíbulo m ; (=gambling den) casa f de juego
drunk 2.to keep a disorderly house — (=brothel) regentar un burdel or prostíbulo; (=gambling den) regentar una casa de juego
* * *[dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəli]a) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
-
6 cathouse*
cathouse**n.• burdel s.m.• casa de prostitución s.f. -
7 whorehouse*
whorehouse**n.• burdel s.m.• casa de prostitución s.f.• quilombo** s.m. -
8 bulín
-
9 serrallo
-
10 brothel
['brɔθl]ndom m publiczny, burdel m (inf) -
11 bagnio
s.1 lupanar, burdel.2 casa de baños; baño.3 mazmorra de los esclavos en Turquía. (plural bagnios) -
12 bawdy house
s.burdel, casa de citas, casa de mala fama, casa de lenocinio. -
13 bawdyhouse
s.casa de citas, burdel, casa de lenocinio, casa de mala fama. -
14 bawdy-house
s.lupanar, burdel. -
15 bordello
s.burdel. (plural bordellos) -
16 brothel
s.burdel. -
17 brothel keeper
s.1 madama.2 cuidador de un burdel, garañón. -
18 brothel-house
s.burdel, la casa pública de mujeres mundanas; mancebía. -
19 brothelkeeper
s.cuidador de un burdel, garañón. -
20 call house
s.casa de citas, casa de lenocinio, burdel, casa de mala fama.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
burdel — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów, wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} dom publiczny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}burdel II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieporządek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burdel — sustantivo masculino 1. Establecimiento público donde se ejerce la prostitución. Sinónimo: prostíbulo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
burdel — (Del cat. bordell o prov. bordel). 1. m. Casa de prostitución. 2. coloq. Casa o lugar en que se falta al decoro con ruido y confusión … Diccionario de la lengua española
Burdel — Prostituta en un burdel de Berlín. Un burdel, lupanar o prostíbulo es el lugar en el que se practica la prostitución. Burdel viene de la palabra francesa bordel, que antiguamente se decia bardeau y significa a flor de agua, o en la ribera del mar … Wikipedia Español
burdel — s. prostíbulo. ❙ «...dialogaba con las cuatro dueñas del burdel.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «El burdel en el que nuestras pacientes prueban el poder de sus nuevos encantos...» SM Comix, n.° 29. ❙ «Mancebía o lupanar.» DH … Diccionario del Argot "El Sohez"
burdel — (Del cat. bordell o del occitano bordel < germ. bord, tabla.) ► adjetivo 1 Que es vicioso o lujurioso. ► sustantivo masculino 2 Lugar donde se ejerce la prostitución. SINÓNIMO prostíbulo 3 coloquial Lugar donde hay mucho ruido, confusión y… … Enciclopedia Universal
burdel — posp. Burdel na kółkach «wielki nieporządek, bałagan»: Chwileczkę – przerwałem mu. – Możliwe, że panuje u was bajzel, że macie problemy z własnymi ludźmi. (...) Ale niech mi pan nie wciska głodnych kawałków, że to wasza sprawa wewnętrzna! Proszę… … Słownik frazeologiczny
burdel — {{#}}{{LM B06248}}{{〓}} {{SynB06388}} {{[}}burdel{{]}} ‹bur·del› {{《}}▍ s.m.{{》}} Establecimiento público en el que se ejerce la prostitución: • Los burdeles suelen tener una luz roja a la entrada.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
burdel — pop. Confusión grande (LCV.), alboroto, batifondo (JAS), bochinche (JAS), desorden (JAS), lugar desordenado// prostíbulo … Diccionario Lunfardo
burdel — s m Casa en la que se reúnen las prostitutas para ejercer su oficio; generalmente tiene pequeños cuartos y servicio de bar … Español en México
burdel — sustantivo masculino prostíbulo, lupanar, casa de citas, puticlub (coloquial). * * * Sinónimos: ■ prostíbulo, lupanar, casa de lenocinio, casa de putas … Diccionario de sinónimos y antónimos